“萧条万里间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条万里间”出自哪首诗?
答案: “萧条万里间”出自: 宋代 刘敞的 《临都馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo wàn lǐ jiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萧条万里间”的上一句是什么?
答案:
“萧条万里间”的上一句是: 揽辔岁空尽 , 诗句拼音为:lǎn pèi suì kōng jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萧条万里间”的下一句是什么?
答案: “萧条万里间”的下一句是: 向来貂已敝 , 诗句拼音为: xiàng lái diāo yǐ bì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“萧条万里间”全诗
临都馆 (lín dōu guǎn)
揽辔岁空尽,萧条万里间。
向来貂已敝,此去鬓宜班。
雪没前王帐,沙连右地山。
星回阳气复,吾亦至几还。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
“萧条万里间”繁体原文
臨都館
攬轡歲空盡,蕭條萬里間。
向來貂已敝,此去鬢宜班。
雪沒前王帳,沙連右地山。
星回陽氣復,吾亦至幾還。
“萧条万里间”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
揽辔岁空尽,萧条万里间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
向来貂已敝,此去鬓宜班。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪没前王帐,沙连右地山。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
星回阳气复,吾亦至几还。
“萧条万里间”全诗注音
揽辔岁空尽,萧条万里间。
向来貂已敝,此去鬓宜班。
雪没前王帐,沙连右地山。
星回阳气复,吾亦至几还。
“萧条万里间”全诗翻译
译文:
岁月匆匆地流逝,一年又一年过去了,寂寥凄凉之感笼罩着万里大地。
早已久经岁月的折磨,我现在的容颜已经破败不堪,离别之时,我的发鬓也已经斑白如霜。
白雪覆盖着昔日君王的帐篷,流沙连接着遥远的山岭,一切都在时间的冲刷下逐渐改变。
然而,星星回归,阳气复苏,我也不免要多少次徘徊反复,经历多少次离别与重逢。
“萧条万里间”相关诗句:
- 萧条万里间 出自 [宋] 刘敞 ·《临都馆 》
- 萧条万里道 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周监丞闻京洛关中收复四首 其三 》
- 萧条万里外 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 发白马 》
- 万里空萧条 出自 [唐] 王昌龄 ·《失题 》
- 萧条千万里 出自 [宋] 刘敞 ·《恩赐御书呈同舍诸公 》
- 萧条万里空 出自 [唐] 李子昂 ·《西戎即叙 》
- 萧条千万里 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 萧条清万里 出自 [唐] 李白 ·《塞上曲 》
- 萧条万里外 出自 [唐] 李白 ·《发白马 》
- 故里萧条一望间 出自 [宋] 鄱阳妇人 ·《题黄连步接官亭壁 》
- 万事萧条兵革里 出自 [宋] 林季仲 ·《早春有怀 》
- 万里萧条酒一杯 出自 [宋] 陆游 ·《食野菜二首 其二 》
- 客梦萧条万里归 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作时闻临海四明皆大水 》
- 萧条万里空山河 出自 [宋] 王十朋 ·《伤时感怀 其一 》
- 一壑萧然万里间 出自 [宋] 郑魏珽 ·《题松风馆 》
- 萧条秦陇间 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 萧条古寺间 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《霁後登唐兴寺水阁 》
- 萧条古寺间 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀 》
- 萧条蓬艾间 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父寄蕈 》
- 萧条闾井间 出自 [宋] 李易 ·《竹西怀古 》