“尔来无复人间迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔来无复人间迹”出自哪首诗?
答案: “尔来无复人间迹”出自: 宋代 沈辽的 《奉赠仲益南上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr lái wú fù rén jiān jì ,诗句平仄: 。
问题2:“尔来无复人间迹”的上一句是什么?
答案:
“尔来无复人间迹”的上一句是: 相见怱怱如梦寐 , 诗句拼音为: xiāng jiàn cōng cōng rú mèng mèi
,诗句平仄: 。
问题3:“尔来无复人间迹”的下一句是什么?
答案: “尔来无复人间迹”的下一句是: 子方策名在清时 , 诗句拼音为: zǐ fāng cè míng zài qīng shí ,诗句平仄:仄平平仄平○仄。
“尔来无复人间迹”全诗
奉赠仲益南上 (fèng zèng zhòng yì nán shàng)
昔日钱塘布衣客,画舸揺揺出淮北。
腰间新佩青铜章,行着绿衣归故国。
汉水西流云梦泽,髙堂老人头未白。
兄弟频年收美科,公卿要途声寂寂。
公车荐章动盈束,万里青云不遗力。
老夫在吴始相得,惠停髙车践荆棘。
相见怱怱如梦寐,尔来无复人间迹。
子方策名在清时,霜天正可抟鹏翼。
遥知後会不可期,吾心已作南山石。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平○平仄平平平,○仄仄○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄仄。
平仄平平○仄平,平平仄平平仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄平仄○仄,仄平平平仄平仄。
○仄??○仄仄,仄平平仄平○仄。
仄平仄平仄平平,平平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
“尔来无复人间迹”繁体原文
奉贈仲益南上
昔日錢塘布衣客,畫舸揺揺出淮北。
腰間新佩青銅章,行著綠衣歸故國。
漢水西流雲夢澤,髙堂老人頭未白。
兄弟頻年收美科,公卿要途聲寂寂。
公車薦章動盈束,萬里青雲不遺力。
老夫在吳始相得,惠停髙車踐荆棘。
相見怱怱如夢寐,爾來無復人間迹。
子方策名在清時,霜天正可摶鵬翼。
遥知後會不可期,吾心已作南山石。
“尔来无复人间迹”韵律对照
仄仄○平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
昔日钱塘布衣客,画舸揺揺出淮北。
平○平仄平平平,○仄仄○平仄仄。
腰间新佩青铜章,行着绿衣归故国。
仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄仄。
汉水西流云梦泽,髙堂老人头未白。
平仄平平○仄平,平平仄平平仄仄。
兄弟频年收美科,公卿要途声寂寂。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
公车荐章动盈束,万里青云不遗力。
仄平仄平仄○仄,仄平平平仄平仄。
老夫在吴始相得,惠停髙车践荆棘。
○仄??○仄仄,仄平平仄平○仄。
相见怱怱如梦寐,尔来无复人间迹。
仄平仄平仄平平,平平○仄平平仄。
子方策名在清时,霜天正可抟鹏翼。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
遥知後会不可期,吾心已作南山石。
“尔来无复人间迹”全诗注音
昔日钱塘布衣客,画舸揺揺出淮北。
腰间新佩青铜章,行着绿衣归故国。
汉水西流云梦泽,髙堂老人头未白。
兄弟频年收美科,公卿要途声寂寂。
公车荐章动盈束,万里青云不遗力。
老夫在吴始相得,惠停髙车践荆棘。
相见怱怱如梦寐,尔来无复人间迹。
子方策名在清时,霜天正可抟鹏翼。
遥知後会不可期,吾心已作南山石。
“尔来无复人间迹”全诗翻译
译文:
昔日在钱塘,我是一位穿着布衣的游客,乘坐画船摇摇晃晃地离开淮北。腰间佩戴着崭新的青铜徽章,身着绿色衣袍,回到了我故国。汉水向西流淌,云梦泽边,高堂中的老人头发尚未变白。多年来,兄弟们一起从事着美好的事业,而公卿们却在默默无声中追求他们的权势之路。公车上的荐章动摇成堆,却无法穿越万里青云的力量。我在吴国开始了我的相助之旅,却停下高车,践踏荆棘。相见的时光匆匆如梦一般,自从你来了,再也没有留下人间的踪迹。你的策略名声在清朝时期非常响亮,现在正是展翅高飞的霜天。遥远地知道我们将来的相会已经不可预期,我的心已经变得坚如南山石。
总结:
这首诗描述了古代一位布衣游客的经历和心情。他离开了家乡钱塘,乘船离开淮北,身上佩戴着青铜徽章,穿着绿色衣袍回到故国。诗中描绘了汉水西流和云梦泽的景色,以及高堂中的老人。诗人提到了兄弟们从事美好事业的同时,公卿们默默追求权势。荐章虽然堆积如山,但却无法超越青云之上。诗人在吴国与对方相见后,停下高车,践踏荆棘。相见的时光匆匆,再次相逢已经不可预期。诗末表达了诗人的坚定心志,愿意面对未知的将来,心如南山石般坚固。整首诗通过描写景物和表达内心感受,展示了诗人的思考和对人生的思索。
“尔来无复人间迹”相关诗句:
- 尔来无复人间迹 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠仲益南上 》
- 尔来投迹间诸彦 出自 [宋] 李之仪 ·《爲道见还诗因次其韵兼简孝锡 》
- 奇劲非复人间迹 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 况复尔来人 出自 [宋] 晁说之 ·《谢邵三十五郎博诗卷 》
- 尔其亟去无复来 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 尔来心赏复何人 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 更无踪迹在人间 出自 [宋] 释坚璧 ·《送泉州僧 》
- 更无尘迹到人间 出自 [宋] 祖无择 ·《寄泰山孙复 》
- 人间灵迹无寻处 出自 [宋] 方信孺 ·《仙涌山 》
- 人间幻化无不尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十四日晚雨忽晴浴罢独卧池亭云峰奇峭既夕方散 》
- 肯复来人间 出自 [宋] 释道潜 ·《赠欧阳季默承议 》
- 勿复来兮人间 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 人间无复有斯人 出自 [宋] 王遂 ·《舟中诵陶诗及诸葛传 其一 》
- 道人无复人间世 出自 [宋] 王安石 ·《寄题杭州明庆院修广师明碧轩 》
- 老来不复人间事 出自 [宋] 陈师道 ·《以拄杖供仁山主二首 其二 》
- 天上人间去复来 出自 [唐] 贯休 ·《送卢舍人三首 三 》
- 老来不复人间事 出自 [宋] 王柏 ·《再咏番昜方节士 》
- 仙人来往行无迹 出自 [唐] 刘商 ·《题潘师房 》
- 只言人迹无来路 出自 [宋] 杨万里 ·《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其七 》
- 旧雨人无半迹来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《杨花 》