“泯然哀江头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泯然哀江头”出自哪首诗?
答案: “泯然哀江头”出自: 宋代 魏了翁的 《再和浣花韵呈李彭州李参政》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǐn rán āi jiāng tóu ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“泯然哀江头”的上一句是什么?
答案:
“泯然哀江头”的上一句是: 又怀唐拾遗 , 诗句拼音为: yòu huái táng shí yí
,诗句平仄: ○平平平平 。
问题3:“泯然哀江头”的下一句是什么?
答案: “泯然哀江头”的下一句是: 陵谷几变迁 , 诗句拼音为: líng gǔ jǐ biàn qiān ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“泯然哀江头”全诗
再和浣花韵呈李彭州李参政 (zài hé huàn huā yùn chéng lǐ péng zhōu lǐ cān zhèng)
冁然一开口,天也非人谋。
江山自旧管,风景仍新收。
一门令兄弟,而我从之游。
卫玠珠玉侧,李膺神僊舟。
主宾有良晤,兄弟无相犹。
雨余白日静,江远青天浮。
相彼宇宙广,觉我心休休。
世传浣溪女,声迹疑谬悠。
灵均亦已远,英烈今在不。
又怀唐拾遗,泯然哀江头。
陵谷几变迁,屈孟独长留。
於此本何负,而以德为雠。
因时慨前哲,坐久风飂飕。
良会惜难再,作诗以相酬。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
仄平仄平仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,平仄平○○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄○,○平平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄○○。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
“泯然哀江头”繁体原文
再和浣花韻呈李彭州李參政
囅然一開口,天也非人謀。
江山自舊管,風景仍新收。
一門令兄弟,而我從之遊。
衛玠珠玉側,李膺神僊舟。
主賓有良晤,兄弟無相猶。
雨餘白日靜,江遠青天浮。
相彼宇宙廣,覺我心休休。
世傳浣溪女,聲跡疑謬悠。
靈均亦已遠,英烈今在不。
又懷唐拾遺,泯然哀江頭。
陵谷幾變遷,屈孟獨長留。
於此本何負,而以德爲讎。
因時慨前哲,坐久風飂颼。
良會惜難再,作詩以相酬。
“泯然哀江头”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平平。
冁然一开口,天也非人谋。
平平仄仄仄,平仄平平○。
江山自旧管,风景仍新收。
仄平仄平仄,平仄○平平。
一门令兄弟,而我从之游。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
卫玠珠玉侧,李膺神僊舟。
仄平仄平仄,平仄平○○。
主宾有良晤,兄弟无相犹。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
雨余白日静,江远青天浮。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
相彼宇宙广,觉我心休休。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
世传浣溪女,声迹疑谬悠。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
灵均亦已远,英烈今在不。
仄平平仄○,○平平平平。
又怀唐拾遗,泯然哀江头。
平仄仄仄平,仄仄仄○○。
陵谷几变迁,屈孟独长留。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
於此本何负,而以德为雠。
平平仄平仄,仄仄平○平。
因时慨前哲,坐久风飂飕。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
良会惜难再,作诗以相酬。
“泯然哀江头”全诗注音
冁然一开口,天也非人谋。
江山自旧管,风景仍新收。
一门令兄弟,而我从之游。
卫玠珠玉侧,李膺神僊舟。
主宾有良晤,兄弟无相犹。
雨余白日静,江远青天浮。
相彼宇宙广,觉我心休休。
世传浣溪女,声迹疑谬悠。
灵均亦已远,英烈今在不。
又怀唐拾遗,泯然哀江头。
陵谷几变迁,屈孟独长留。
於此本何负,而以德为雠。
因时慨前哲,坐久风飂飕。
良会惜难再,作诗以相酬。
“泯然哀江头”全诗翻译
译文:
天一开口,气象万千,仿佛非人所能谋划。江山依旧,但风景依然不断收获新的美景。我们兄弟一同结义,我便随他们四处游历。卫玠和李膺在船上,犹如神仙在侧。宾主之间相见甚欢,而兄弟之间亲如无间。雨后白日静谧,江水遥远而青天悠悠。看着广袤的宇宙,我感觉自己的心也变得宁静。世间传说着浣溪女的故事,声音和踪迹似乎有些虚幻。灵均也已远去,而英烈如今依然永存。又想起唐代的拾遗文人,令人悲从心起,如同江边的哀伤。陵谷中历经多少变迁,唯有屈孟之才留传千古。在这里我该怎样感谢前贤,以德报怨。因时感慨前贤的智慧,久坐感受风吹雨打。美好的相聚难得再次,我用诗歌以示回报。
“泯然哀江头”相关诗句:
- 泯然哀江头 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和浣花韵呈李彭州李参政 》
- 江流泯泯对秋吟 出自 [宋] 乐雷发 ·《宿金滩 》
- 江水无声泯泯流 出自 [宋] 仇远 ·《江上送友 》
- 泯泯清江去 出自 [宋] 文天祥 ·《题宣州叠嶂楼 》
- 哀鸣大江头 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 浩歌哀江头 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》
- 老爲江头白骨哀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闭户 》
- 江头野老哭声哀 出自 [宋] 王庭珪 ·《和谢梦叟思乡用李巽伯韵 》
- 杜陵野老哀江头 出自 [宋] 周紫芝 ·《菖蒲山子歌 》
- 哀哀江上救沈尸 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人题曹娥庙二首 其二 》
- 泯然自尽 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其七二 》
- 泯然自尽 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四七 》
- 泯然遗世营 出自 [宋] 江休复 ·《同持国宿太学官舍 》
- 泯然从此逝 出自 [宋] 项安世 ·《跋罗商卿守黑铭 》
- 泯然空自知 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 泯然俱受绐 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 泯然独升床 出自 [宋] 苏泂 ·《春晚二首 其二 》
- 泯然怀昔游 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌六一泉颇怀昔游 》
- 泯然离好恶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《初九日夜月下闻蛙此物得水悦乐故鸣心事与农人相关也 》
- 不然随物泯 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》