“江头野老哭声哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江头野老哭声哀”出自哪首诗?
答案: “江头野老哭声哀”出自: 宋代 王庭珪的 《和谢梦叟思乡用李巽伯韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng tóu yě lǎo kū shēng āi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江头野老哭声哀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江头野老哭声哀”已经是第一句了。
问题3:“江头野老哭声哀”的下一句是什么?
答案: “江头野老哭声哀”的下一句是: 宫殿千门安在哉 , 诗句拼音为: gōng diàn qiān mén ān zài zāi ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“江头野老哭声哀”全诗
和谢梦叟思乡用李巽伯韵 (hé xiè mèng sǒu sī xiāng yòng lǐ xùn bǎi yùn)
江头野老哭声哀,宫殿千门安在哉。
御路初传鼙鼓动,驿尘犹见荔枝来。
九重奇祸遽如许,四海军书重困催。
家在双龙双阙下,乱云春思益难裁。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“江头野老哭声哀”繁体原文
和謝夢叟思鄉用李巽伯韻
江頭野老哭聲哀,宮殿千門安在哉。
御路初傳鼙鼓動,驛塵猶見荔枝來。
九重奇禍遽如許,四海軍書重困催。
家在雙龍雙闕下,亂雲春思益難裁。
“江头野老哭声哀”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
江头野老哭声哀,宫殿千门安在哉。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
御路初传鼙鼓动,驿尘犹见荔枝来。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
九重奇祸遽如许,四海军书重困催。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
家在双龙双阙下,乱云春思益难裁。
“江头野老哭声哀”全诗注音
江头野老哭声哀,宫殿千门安在哉。
御路初传鼙鼓动,驿尘犹见荔枝来。
九重奇祸遽如许,四海军书重困催。
家在双龙双阙下,乱云春思益难裁。
“江头野老哭声哀”全诗翻译
译文:
江边一个野老在哭,声音悲哀。皇宫的千门万户现在何在呢?
刚刚开始传来朝廷的鼙鼓声,驿站上的尘土依然能看到运来的荔枝。
九重宫阙的奇祸突然而至,四方的军书使者紧急催促。
我的家在双龙双阙之下,乱世的纷云让人的春思更加难以剪裁。
全文总结:诗人描绘了一个江边的野老哭泣的场景,反观皇宫的荣华富贵早已不再,只有千门万户留下一片寂寥。朝廷传来鼓乐之声,驿站上仍有运来的荔枝,但九重宫阙遭遇奇祸,四方军书使者急于传递紧急军令。诗人则身处乱世之中,家在皇宫之下,对于乱世的纷云,心中的愁思愈发难以消解。
“江头野老哭声哀”总结赏析
赏析:这首古诗表现了作者对乡愁的思念之情。诗中江头野老的悲愁哭声,映照出乡愁的浓烈。宫殿千门,皇室繁华,但对老百姓而言,安身立命之所已不知在何处。御路传来鼙鼓之声,驿路上荔枝飘香,勾起了他对家园的追忆。九重宫阙,四海军书,彰显了乱世之下的苦衷与难题,而家在双龙双阙之下,意味着作者对家乡的深沉依恋。乱云春思,表达了对乡愁的深切思念之情。
“江头野老哭声哀”相关诗句:
- 江头野老哭声哀 出自 [宋] 王庭珪 ·《和谢梦叟思乡用李巽伯韵 》
- 杜陵野老哀江头 出自 [宋] 周紫芝 ·《菖蒲山子歌 》
- 旷野哭声哀 出自 [唐] 麴崇裕 ·《送司功入京 》
- 行歌野哭江头路 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其一○ 》
- 可怜野老吞声哭 出自 [宋] 李吕 ·《忧旱 》
- 归闻野老吞声哭 出自 [宋] 仇远 ·《州厅设醮即事 》
- 少陵野老吞声哭 出自 [唐] 杜甫 ·《哀江头 》
- 野老吞声掩泪哀 出自 [宋] 陈嘉言 ·《题太姥墓 》
- 江上应怜野老哀 出自 [宋] 李弥逊 ·《和李相园亭 其二 》
- 老爲江头白骨哀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闭户 》
- 不闻哀哭声 出自 [唐] 于鹄 ·《古挽歌 一 》
- 逃徙哭声哀 出自 [宋] 汪炎昶 ·《冬夜闻雷 》
- 添我哭声哀 出自 [唐] 陈元光 ·《半径庐居语父老 》
- 哭哀声不续 出自 [宋] 蔡襄 ·《酇阳行 》
- 不闻哀哭声 出自 [唐] 于鹄 ·《相和歌辞 挽歌二首 二 》
- 归来一饷哭声哀 出自 [宋] 汪炎昶 ·《哭直方兄二首 其二 》
- 襄阳城下哭声哀 出自 [宋] 无名氏 ·《讥贾平章 》
- 放声独哭哀闻天 出自 [宋] 戴表元 ·《行妇怨次李编校韵 》
- 困卧江头野老家 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其九 》
- 老妇思亲哭最哀 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其二 》