“泯然遗世营”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泯然遗世营”出自哪首诗?
答案: “泯然遗世营”出自: 宋代 江休复的 《同持国宿太学官舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǐn rán yí shì yíng ,诗句平仄: ○平○仄平 。
问题2:“泯然遗世营”的上一句是什么?
答案:
“泯然遗世营”的上一句是: 心会境物融 , 诗句拼音为: xīn huì jìng wù róng
,诗句平仄: ○平○仄平 。
问题3:“泯然遗世营”的下一句是什么?
答案: “泯然遗世营”的下一句是: 寒眠屡展转 , 诗句拼音为: hán mián lǚ zhǎn zhuǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“泯然遗世营”全诗
同持国宿太学官舍 (tóng chí guó sù tài xué guān shè)
翳翳云月薄,泠泠雪风清。
学省夜岑寂,天街断人行。
广庭层阁阴,寻廊步余明。
松筱递遥响,如闻弦诵声。
悠悠子佩诗,讲座尘埃生。
回就直舍休,亹亹谈道精。
心会境物融,泯然遗世营。
寒眠屡展转,寤言写素诚。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄○平仄平,平平仄平平。
平仄仄平仄,○○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄平,○○平仄平。
平仄仄仄平,○平○仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
“泯然遗世营”繁体原文
同持國宿太學官舍
翳翳雲月薄,泠泠雪風清。
學省夜岑寂,天街斷人行。
廣庭層閣陰,尋廊步餘明。
松篠遞遥響,如聞弦誦聲。
悠悠子佩詩,講座塵埃生。
迴就直舍休,亹亹談道精。
心會境物融,泯然遺世營。
寒眠屢展轉,寤言寫素誠。
“泯然遗世营”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
翳翳云月薄,泠泠雪风清。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
学省夜岑寂,天街断人行。
仄○平仄平,平平仄平平。
广庭层阁阴,寻廊步余明。
平仄仄平仄,○○平仄平。
松筱递遥响,如闻弦诵声。
平平仄仄平,仄仄平平平。
悠悠子佩诗,讲座尘埃生。
平仄仄仄平,○○平仄平。
回就直舍休,亹亹谈道精。
平仄仄仄平,○平○仄平。
心会境物融,泯然遗世营。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
寒眠屡展转,寤言写素诚。
“泯然遗世营”全诗注音
翳翳云月薄,泠泠雪风清。
学省夜岑寂,天街断人行。
广庭层阁阴,寻廊步余明。
松筱递遥响,如闻弦诵声。
悠悠子佩诗,讲座尘埃生。
回就直舍休,亹亹谈道精。
心会境物融,泯然遗世营。
寒眠屡展转,寤言写素诚。
“泯然遗世营”全诗翻译
译文:
翳翳的云月渐渐变得薄淡,泠泠的雪风清冽。
学士们在夜晚专注沉静,天街上没有人行走。
广场上的楼阁在阴影中层层叠叠,我漫步在廊道上,微弱的明光洒下。
松枝和竹萧发出悠远的声响,仿佛听到琴弦上诵读的声音。
悠悠地吟唱着子佩的诗歌,讲座之尘埃生起。
回到直房中,停止谈论,静心休息,亹亹地谈论着精深的道理。
心与外界融合在一起,忘却了尘世的纷扰。
寒夜中频繁展转,醒来时笔墨写下纯粹的诚意。
全诗概括:在月色和风雪的映衬下,诗人沉浸在夜晚的静谧之中。街上寂静无人,而学者们却在安静的环境中思考。广场上的楼阁在黑暗中层层叠叠,诗人漫步其中,感受微弱的光明。松枝和竹萧发出悠远的声响,仿佛诵读着琴弦上的音符。在悠远的歌声中,讲座开始,尘埃弥漫。然而,回到寂静的房间,停止谈论,静心休息,沉浸在精深的道理之中。心与外界融为一体,忘却了世俗的纷扰。寒夜中,频繁地醒来,写下纯粹的真诚之言。
“泯然遗世营”总结赏析
赏析::
这首诗《同持国宿太学官舍》是江休复的作品,通过对太学官舍的描写,表达了作者内心的宁静和思考。诗中运用了丰富的意象,展现了深厚的文化底蕴和内在的情感。
首先,诗中以“翳翳云月薄”和“泠泠雪风清”描绘了夜晚的景象,云月朦胧,雪风清冷,营造出一种幽静的氛围。这些自然景色的描绘为诗中后续的思考和表达提供了舞台。
接着,诗人描述了太学官舍的寂静和人烟稀少,学省夜晚的寂寥与天街的荒凉形成对比。广庭层阁的阴影和廊道的明亮交相辉映,给读者呈现了一幅宁静而又丰富多彩的画面。松筱递遥响,仿佛传来了远处的琴声或诵读声,增添了神秘感和静谧感。
诗人提到“悠悠子佩诗”和“讲座尘埃生”,表现了学者在这里的专注学习和讲授。他们心会境物,融入自然,忘却尘世,追求道义和真诚。这种精神境界在诗中得以充分体现,也反映了作者对知识和文化的尊重和热爱。
最后,诗人提到“寒眠屡展转,寤言写素诚”,强调了知识的积累和思考的重要性。他在宁静的环境中思考人生,写下纯真的情感和真诚的文字。整首诗通过对太学官舍的描写,表达了作者对知识、学问和内心宁静的向往和珍视。
标签: 写景、抒情、咏物、哲思
“泯然遗世营”相关诗句:
- 泯然遗世营 出自 [宋] 江休复 ·《同持国宿太学官舍 》
- 澹然遗世营 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》
- 遗泽泯然无处问 出自 [宋] 焦千之 ·《砚池 》
- 身世日泯泯 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其三 》
- 超然遗世想 出自 [宋] 郭祥正 ·《读陶渊明传二首 其一 》
- 颓然遗世情 出自 [宋] 陆游 ·《斋前独坐戏作 》
- 泊然遗世纷 出自 [宋] 张嵲 ·《穷居暑雨 》
- 淡然遗世虑 出自 [宋] 周密 ·《月上人退居 》
- 脱遗世俗心浩然 出自 [宋] 苏辙 ·《宜徽使张安道生日 》
- 莫怪頺然遗世事 出自 [宋] 陆游 ·《病思 》
- 身世悠然两自遗 出自 [宋] 蔡襄 ·《登四彻亭 》
- 澹然遗世无冥鸿 出自 [宋] 苏过 ·《送普融老 》
- 虽然世匠遗抡度 出自 [宋] 王令 ·《松 》
- 城坏遗甃泯 出自 [宋] 方回 ·《游石头城 》
- 城郭泯遗迹 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 厤湖 》
- 遗干泯鱼腹 出自 [宋] 贺铸 ·《鹦鹉洲 》
- 遗宫俱泯灭 出自 [宋] 张嵲 ·《游灵岩寺 》
- 遗忠应未泯 出自 [宋] 孙觌 ·《签书胡公挽词三首 其二 》
- 遗辙谅未泯 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵世美游嵩山 》
- 遗芬知未泯 出自 [宋] 邵必 ·《题曲水阁 》