“兹邑乃雄藩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹邑乃雄藩”出自哪首诗?
答案: “兹邑乃雄藩”出自: 唐代 王维的 《早入荥阳界》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī yì nǎi xióng fān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“兹邑乃雄藩”的上一句是什么?
答案:
“兹邑乃雄藩”的上一句是: 泛舟入荥泽 , 诗句拼音为:fàn zhōu rù yíng zé
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“兹邑乃雄藩”的下一句是什么?
答案: “兹邑乃雄藩”的下一句是: 河曲闾阎隘 , 诗句拼音为: hé qū lǘ yán ài ,诗句平仄:平仄平平仄。
“兹邑乃雄藩”全诗
早入荥阳界 (zǎo rù xíng yáng jiè)
泛舟入荥泽,兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘,川中烟火繁。
因人见风俗,入境闻方言。
秋野田畴盛,朝光市井喧。
渔商波上客,鸡犬岸旁村。
前路白云外,孤帆安可论。
○平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平○平仄○。
“兹邑乃雄藩”繁体原文
早入滎陽界
汎舟入滎澤,茲邑乃雄藩。
河曲閭閻隘,川中煙火繁。
因人見風俗,入境聞方言。
秋野田疇盛,朝光市井喧。
漁商波上客,雞犬岸旁村。
前路白雲外,孤帆安可論。
“兹邑乃雄藩”韵律对照
○平仄平仄,平仄仄平平。
泛舟入荥泽,兹邑乃雄藩。
平仄平平仄,平○平仄平。
河曲闾阎隘,川中烟火繁。
平平仄平仄,仄仄○平平。
因人见风俗,入境闻方言。
平仄平平仄,平平仄仄平。
秋野田畴盛,朝光市井喧。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
渔商波上客,鸡犬岸旁村。
平仄仄平仄,平○平仄○。
前路白云外,孤帆安可论。
“兹邑乃雄藩”全诗注音
泛舟入荥泽,兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘,川中烟火繁。
因人见风俗,入境闻方言。
秋野田畴盛,朝光市井喧。
渔商波上客,鸡犬岸旁村。
前路白云外,孤帆安可论。
“兹邑乃雄藩”全诗翻译
译文:
乘船驶入荥泽,此地乃是一座雄伟的城邑。
河曲中的村落密集,川中的烟火繁盛。
因为遇见了当地的人们,进入这个地方听到了方言的声音。
秋天的田野和农田繁茂,早晨的阳光照耀下,市集热闹喧嚣。
渔民和商人在波浪上是客人,岸边的村庄有鸡犬相闻。
前方的道路在白云之外,孤帆难以确定归宿。
“兹邑乃雄藩”相关诗句:
- 兹邑乃雄藩 出自 [唐] 王维 ·《早入荥阳界 》
- 雄州乃剧藩 出自 [宋] 宋祁 ·《钤辖冒上合就移知雄州 》
- 雄藩外护 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其一 》
- 雄藩羽仪 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 自兹藩篱旷 出自 [唐] 杜甫 ·《除草 》
- 兹邦实大藩 出自 [唐] 韦应物 ·《军中冬燕 》
- 兹藩实故国 出自 [宋] 韩维 ·《燕诸生於内集堂作诗以勉之 》
- 南面雄东藩 出自 [宋] 司马光 ·《古诗赠兴宗 》
- 於今亦雄藩 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》
- 雄藩去豁情 出自 [唐] 李中 ·《依韵和智谦上人送李相公赴昭武军 》
- 逾岁事雄藩 出自 [宋] 强至 ·《谢知府少卿 》
- 旌节镇雄藩 出自 [唐] 李白 ·《送赵判官赴黔府中丞叔幕 》
- 帝室雄垣藩 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 雄藩荆楚地 出自 [宋] 朱熹 ·《短句奉迎荆南幕府二首 其一 》
- 一节雄东藩 出自 [宋] 释居简 ·《迓回庵谯卿持节东淛 》
- 圣日雄藩静 出自 [唐] 张乔 ·《北山书事 》
- 雄藩未赐节 出自 [宋] 文同 ·《石左藏挽诗二首 其一 》
- 雄藩精理行 出自 [唐] 韦应物 ·《送雷监赴阙庭 》
- 雄藩拜紫泥 出自 [唐] 羊士谔 ·《酬彭州萧使君秋中言怀 》
- 涨海雄藩屏 出自 [宋] 许安世 ·《和蓬莱阁赏雪赋诗 》