“偶被豫且制”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偶被豫且制”出自哪首诗？
答案： “偶被豫且制”出自： 唐代 李白的 《枯鱼过河泣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǒu bèi yù qiě zhì ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“偶被豫且制”的上一句是什么？
答案：
“偶被豫且制”的上一句是： 白龙改常服 , 诗句拼音为：bái lóng gǎi cháng fú
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“偶被豫且制”的下一句是什么？
答案： “偶被豫且制”的下一句是： 谁使尔为鱼 , 诗句拼音为： shuí shǐ ěr wèi yú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“偶被豫且制”全诗
枯鱼过河泣 (kū yú guò hé qì)
白龙改常服，偶被豫且制。
谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。
作书报鲸鲵，勿恃风涛势。
涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。
万乘慎出入，柏人以为识。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平仄平○平，平平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄平仄平仄。
“偶被豫且制”繁体原文
枯魚過河泣
白龍改常服，偶被豫且制。
誰使爾爲魚，徒勞訴天帝。
作書報鯨鯢，勿恃風濤勢。
濤落歸泥沙，翻遭螻蟻噬。
萬乘慎出入，柏人以爲識。
“偶被豫且制”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
白龙改常服，偶被豫且制。
平仄仄平平，平○仄平仄。
谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
作书报鲸鲵，勿恃风涛势。
平仄平○平，平平平仄仄。
涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。
仄○仄仄仄，仄平仄平仄。
万乘慎出入，柏人以为识。
“偶被豫且制”全诗注音
白龙改常服，偶被豫且制。
谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。
作书报鲸鲵，勿恃风涛势。
涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。
万乘慎出入，柏人以为识。
“偶被豫且制”全诗翻译
译文：
白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。
白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义?
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
注释：
⑴《枯鱼过河泣》为杂曲歌辞。李白拟作，以天子微行为戒。
⑵“白龙”四句：据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼，为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形，答言化为鱼。天帝以为渔人无罪，过在白龙化鱼。
⑶“作书”四句：《庄子·桑更》：吞舟之鱼，砀而失水，则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫，即处危境。
⑷“柏人”句：《史记·张耳陈余列传》：汉八年，上从东垣还，过赵，贯高等乃壁人柏人（于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑），要之置厕。上过欲宿，心动，问曰：“县名为何？”曰：“柏人。”“柏人者，迫于人也！”不宿而去。“识”，一作“诫”。
“偶被豫且制”相关诗句：
- 偶被豫且制 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 枯鱼过河泣 》
- 偶被豫且制 出自 [唐] 李白 ·《枯鱼过河泣 》
- 豫制凯旋歌 出自 [宋] 王质 ·《和御制诗五首 其四 》
- 豫爲终制付诸儿 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其一○ 》
- 偶逢刘豫州 出自 [宋] 韩淲 ·《题隆中图 》
- 蹴被空怀祖豫州 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其六 》
- 豫章城下偶相逢 出自 [唐] 韦庄 ·《送福州王先辈南归 》
- 且复豫我心 出自 [宋] 姜特立 ·《老衰畏寒晨起婢辈炽炭红焰满室身心俱泰喜而有赋 》
- 宿豫旱且蝗 出自 [宋] 岳珂 ·《九月一日闻雁 》
- 无心畏豫且 出自 [唐] 李羣玉 ·《龟 》
- 渔者有豫且 出自 [宋] 王洋 ·《郑丈灼灸戏成 》
- 因落豫且手 出自 [宋] 梅尧臣 ·《龟 》
- 制被异新婚 出自 [唐] 杜易简 ·《嘲格辅元 》
- 制荷被吾体 出自 [宋] 程洵 ·《刘寺簿所居五咏 君子亭 》
- 四制定奇偶 出自 [宋] 方回 ·《读素问十六首 其一六 》
- 长江不挂豫且网 出自 [宋] 李复 ·《和沈潜诚崔氏园九尾龟 》
- 豫且贼神实爲此 出自 [宋] 晁补之 ·《五丈渠 》
- 白龙未免豫且困 出自 [宋] 薛季宣 ·《河豚 》
- 节制身兼被召时 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀 》
- 朱砂被制体能坚 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 十九 》