“车马尘中得异观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“车马尘中得异观”出自哪首诗？
答案： “车马尘中得异观”出自： 宋代 罗与之的 《黄鹤楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chē mǎ chén zhōng dé yì guān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“车马尘中得异观”的上一句是什么？
答案：
“车马尘中得异观”的上一句是： 翬飞栋宇据城端 , 诗句拼音为：huī fēi dòng yǔ jù chéng duān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“车马尘中得异观”的下一句是什么？
答案： “车马尘中得异观”的下一句是： 双眼莫供淮地阔 , 诗句拼音为： shuāng yǎn mò gòng huái dì kuò ，诗句平仄：平仄仄仄平仄仄。
“车马尘中得异观”全诗
黄鹤楼 (huáng hè lóu)
翬飞栋宇据城端，车马尘中得异观。
双眼莫供淮地阔，一江不尽蜀波寒。
老仙横笛月亭午，骚客怀乡日欲残。
独抚遗踪增慨慕，徘徊不忍下层栏。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“车马尘中得异观”繁体原文
黄鶴樓
翬飛棟宇據城端，車馬塵中得異觀。
雙眼莫供淮地闊，一江不盡蜀波寒。
老仙橫笛月亭午，騷客懷鄉日欲殘。
獨撫遺蹤增慨慕，徘徊不忍下層欄。
“车马尘中得异观”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
翬飞栋宇据城端，车马尘中得异观。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
双眼莫供淮地阔，一江不尽蜀波寒。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
老仙横笛月亭午，骚客怀乡日欲残。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
独抚遗踪增慨慕，徘徊不忍下层栏。
“车马尘中得异观”全诗注音
翬飞栋宇据城端，车马尘中得异观。
双眼莫供淮地阔，一江不尽蜀波寒。
老仙横笛月亭午，骚客怀乡日欲残。
独抚遗踪增慨慕，徘徊不忍下层栏。
“车马尘中得异观”全诗翻译
译文：
高飞栋宇守护城池之端，车马尘土中观得奇异景象。
双眼难以供给广阔淮地的宽阔视野，一江之水无法尽显蜀地波澜的寒冷。
老仙横持笛子，月亮当空，正午时分，骚客怀念故乡，日光渐渐衰落。
独自抚摸着残留的足迹，愈发增加悲切思念之情，徘徊不忍离去，守在层栏之间。
总结：
这首诗描绘了一位身处城池之端的人，观赏车马尘土中的奇异景象。他眼界不够广阔，难以体会淮地的壮丽景色，也无法完全领略蜀地江水的寒冷。与此同时，一位老仙在月亮高悬、正午时分吹奏着笛子，一个骚客则怀念故乡，追忆往事。主人公独自抚摸着过去的足迹，思念之情愈发增长，徘徊不舍离去，守在栏杆旁。这首诗表达了对故乡和往昔的怀念之情，以及对逝去时光的留恋与不舍。
“车马尘中得异观”相关诗句：
- 车马尘中得异观 出自 [宋] 罗与之 ·《黄鹤楼 》
- 红尘车马中 出自 [宋] 刘敞 ·《送子南 》
- 不着尘中车马踪 出自 [宋] 朱松 ·《游妙峰庵二首 其二 》
- 名利场中车马尘 出自 [宋] 吴芾 ·《题锺路分见一轩二首 其一 》
- 王舍城中车马尘 出自 [宋] 饶节 ·《送慧林化士 》
- 车马尘中久已倦 出自 [宋] 张方平 ·《送苏学士钱塘监郡 》
- 车马尘中犹苦热 出自 [宋] 方回 ·《秋後渐凉 》
- 柴车异尘鞅 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其二 》
- 窃观行车马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《苦热 》
- 异时驷马安车去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以天坛灵寿杖送莘老 》
- 古观稀逢车马来 出自 [宋] 韦骧 ·《云台观 》
- 蜀道荣观驷马车 出自 [宋] 李廌 ·《哀都官王申 》
- 了观车行马不移 出自 [唐] 张说 ·《送考功武员外学士使嵩山署舍利塔 》
- 车马纵观儿女事 出自 [宋] 仇远 ·《三月二十六日书所闻 》
- 车尘马迹 出自 [宋] 杨杰 ·《圆寂庵铭 》
- 何异观中栽 出自 [宋] 李处权 ·《桃花 》
- 奔腾车马尘 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 清室 》
- 应无车马尘 出自 [宋] 释文珦 ·《访山家 》
- 扫空车马尘 出自 [宋] 陆游 ·《春兴 》
- 东西车马尘 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》