“胡爲拥征传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲拥征传”出自哪首诗?
答案: “胡爲拥征传”出自: 唐代 徐铉的 《回至南康题紫极宫里道士房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng shì xìn mí gǔ ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“胡爲拥征传”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲拥征传”已经是第一句了。
问题3:“胡爲拥征传”的下一句是什么?
答案: “胡爲拥征传”的下一句是: 饮冰安足辞 , 诗句拼音为: yǐn bīng ān zú cí ,诗句平仄:仄平平仄平。
“胡爲拥征传”全诗
回至南康题紫极宫里道士房 (huí zhì nán kāng tí zǐ jí gōng lǐ dào shì fáng)
王事信靡盬,饮冰安足辞。
胡为拥征传,乃至天南陲。
天南非我乡,留滞忽踰时。
还经羽人家,豁若云雾披。
何以宽吾怀,老庄有微词。
达士无不可,至人岂偏为。
客愁勿复道,为君吟此诗。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平○,仄仄平平平。
平平平仄平,○仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
“胡爲拥征传”繁体原文
迴至南康題紫極宮裏道士房
王事信靡盬,飲冰安足辭。
胡爲擁征傳,乃至天南陲。
天南非我鄉,留滯忽踰時。
還經羽人家,豁若雲霧披。
何以寬吾懷,老莊有微詞。
達士無不可,至人豈偏爲。
客愁勿復道,爲君吟此詩。
“胡爲拥征传”韵律对照
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
王事信靡盬,饮冰安足辞。
平平仄平○,仄仄平平平。
胡为拥征传,乃至天南陲。
平平平仄平,○仄仄平平。
天南非我乡,留滞忽踰时。
平平仄平平,仄仄平仄平。
还经羽人家,豁若云雾披。
平仄平平平,仄平仄平平。
何以宽吾怀,老庄有微词。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
达士无不可,至人岂偏为。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
客愁勿复道,为君吟此诗。
“胡爲拥征传”全诗注音
王事信靡盬,饮冰安足辞。
胡为拥征传,乃至天南陲。
天南非我乡,留滞忽踰时。
还经羽人家,豁若云雾披。
何以宽吾怀,老庄有微词。
达士无不可,至人岂偏为。
客愁勿复道,为君吟此诗。
“胡爲拥征传”全诗翻译
译文:
王事信靡盬,饮冰安足辞。
胡为拥征传,乃至天南陲。
天南非我乡,留滞忽踰时。
还经羽人家,豁若云雾披。
何以宽吾怀,老庄有微词。
达士无不可,至人岂偏为。
客愁勿复道,为君吟此诗。
诗意概括:
这首诗写了一个忠诚之士遭遇离乡之苦。他对王事深信不疑,即使饮冰也不足以辞别,但却为了胡人的侵略将他远送到南方边陲。天南并非他的家乡,他滞留在异乡,时间匆匆流逝。最后,当他终于返回羽人的家园时,他的心境豁然开朗,犹如云雾被拨开。他通过借用老庄的微言,放宽心怀,认识到在达士的眼中,没有不可的困难,真正的至人不会偏袒个人。诗人劝告旅客不要再忧愁,为了你,我吟咏这首诗。
“胡爲拥征传”总结赏析
赏析::
此诗以咏史之笔,抒怀士人之情,展现出豁达无拘的心境。诗人通过对南康道士房的游历,以及对天南异域的感慨,表达了对世俗权谋的厌弃和对道家哲学的崇尚。
首联直接指出现实世界的荒谬和虚幻,以"王事信靡盬,饮冰安足辞"写出对世俗权谋的不屑。第二联进一步揭示了士人对现实矛盾的思考,以"胡为拥征传,乃至天南陲"表现了对权谋战事的疑虑。接着,第三、四联描述了他迷茫于异域之地,深感非故乡之苦。第五、六联以"还经羽人家"写景,展现出对自然的向往与解脱之心,以及对老庄哲学的倾慕。
最后两联着墨老庄哲学,强调达士的宽广胸怀和至人的博大胸怀,以"达士无不可,至人岂偏为"表达了对自由、真我和真理的向往。最终呼吁客人不再愁怨,而要以诗歌抚慰心灵,展现出一种豁达从容的人生态度。
标签: 咏志、抒怀
“胡爲拥征传”相关诗句:
- 胡爲拥征传 出自 [唐] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 胡爲拥征传 出自 [宋] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 胡爲但征役 出自 [宋] 徐铉 ·《玉笥山留题 》
- 胡爲但征役 出自 [唐] 徐铉 ·《玉笥山留题 》
- 白发胡爲又南征 出自 [宋] 戴复古 ·《出闽 》
- 传子胡亥爲二世 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 泰 》
- 胡爲写真传世人 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书清汶老所传秦湘二女图 》
- 征夫拥皂貂 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 朱紫拥征车 出自 [宋] 魏野 ·《送长安赵侍郎赴阙 》
- 青袍拥征骑 出自 [唐] 刘长卿 ·《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首 》
- 溪光山绿拥征骖 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答周提刑二首 其一 》
- 马上征人湿拥毡 出自 [宋] 许及之 ·《十四弦 》
- 短褐征衣拥塞尘 出自 [宋] 宋祁 ·《再寄 》
- 东郊问俗拥征辕 出自 [宋] 刘敞 ·《自淮南移东平兼西路安抚使六月五日初入东界得快雨是时齐鲁久旱欣然作小诗示攽奉世等聊志一时意耳 》
- 别迁征镇拥高牙 出自 [唐] 殷文圭 ·《赠池州张太守 》
- 上将拥旄西出征 出自 [唐] 岑参 ·《轮台歌奉送封大夫出师西征 》
- 胡床拥破裘 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其七 》
- 胡人拥道迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢舍人奉使北朝 》
- 拥翅寒胡愁 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其六 》
- 山胡拥苍毳 出自 [宋] 苏辙 ·《山胡 》