“朱紫拥征车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱紫拥征车”出自哪首诗?
答案: “朱紫拥征车”出自: 宋代 魏野的 《送长安赵侍郎赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū zǐ yōng zhēng chē ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“朱紫拥征车”的上一句是什么?
答案:
“朱紫拥征车”的上一句是: 绮罗围祖席 , 诗句拼音为: qǐ luó wéi zǔ xí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“朱紫拥征车”的下一句是什么?
答案: “朱紫拥征车”的下一句是: 从乐时调瑟 , 诗句拼音为: cóng lè shí diào sè ,诗句平仄:○仄平○仄。
“朱紫拥征车”全诗
送长安赵侍郎赴阙 (sòng cháng ān zhào shì láng fù quē)
嗣君徵旧相,物论更无余。
圣日归黄阁,台星正碧虚。
四方闻乐只,一郡泣涟如。
灞水犹疑噎,秦云亦不舒。
绮罗围祖席,朱紫拥征车。
从乐时调瑟,行厨忽馔蔬。
先牌唯选寺,递铺只担书。
古道禾残後,长亭木落初。
朝官逢下马,野客送骑馿。
从此门尤峻,何由再曳裾。
仄平平仄○,仄○○平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
“朱紫拥征车”繁体原文
送長安趙侍郎赴闕
嗣君徵舊相,物論更無餘。
聖日歸黄閣,台星正碧虛。
四方聞樂只,一郡泣漣如。
灞水猶疑噎,秦雲亦不舒。
綺羅圍祖席,朱紫擁征車。
從樂時調瑟,行厨忽饌蔬。
先牌唯選寺,遞鋪只擔書。
古道禾殘後,長亭木落初。
朝官逢下馬,野客送騎馿。
從此門尤峻,何由再曳裾。
“朱紫拥征车”韵律对照
仄平平仄○,仄○○平平。
嗣君徵旧相,物论更无余。
仄仄平平仄,平平○仄平。
圣日归黄阁,台星正碧虚。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
四方闻乐只,一郡泣涟如。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
灞水犹疑噎,秦云亦不舒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绮罗围祖席,朱紫拥征车。
○仄平○仄,○平仄仄平。
从乐时调瑟,行厨忽馔蔬。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
先牌唯选寺,递铺只担书。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
古道禾残後,长亭木落初。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
朝官逢下马,野客送骑馿。
○仄平平仄,平平仄仄平。
从此门尤峻,何由再曳裾。
“朱紫拥征车”全诗注音
嗣君徵旧相,物论更无余。
圣日归黄阁,台星正碧虚。
四方闻乐只,一郡泣涟如。
灞水犹疑噎,秦云亦不舒。
绮罗围祖席,朱紫拥征车。
从乐时调瑟,行厨忽馔蔬。
先牌唯选寺,递铺只担书。
古道禾残後,长亭木落初。
朝官逢下马,野客送骑馿。
从此门尤峻,何由再曳裾。
“朱紫拥征车”全诗翻译
译文:
嗣君正在征求古时的忠诚臣子,物论之间再也找不到多余的人。
在圣明的日子里,君主回到黄阁,星星闪烁在蓝天虚空中。
四方传来欢乐声,而一郡的人却流泪如涟漪。
灞水似乎还在犹豫地憋闷,秦云也不肯散开。
华丽的帷幄围绕着祖宗的座位,朱紫色的车辆环绕在征车周围。
伴随着欢乐的乐曲,宴会的菜肴突然变成了素蔬。
以前,主宰官员只选择在寺庙中寄宿,现在却挨个铺设帐篷,只为携带行囊中的书籍。
古道上的禾稼已残秋,长亭中的树木初次落叶。
朝廷的官员遇到下马的时候,野外的客人送行时也都放马。
自此之后,门槛尤其高峻,再也难以裹挟裙袍而行。
全诗描写了一个时代转变的景象。嗣君正在寻求忠诚的臣子,物论之间再也找不到多余的人,形势严峻。在圣明的日子里,君主回到黄阁,星星闪烁在蓝天虚空中,似乎预示着希望与光明。然而,四方传来欢乐声,却有一郡的人哭泣,灞水憋闷,秦云不散,暗示着社会动荡和不安。华丽的帷幄和朱紫的征车象征着当时的政治和权势,但宴会菜肴的素蔬却显示出时代变迁的迹象。官员选择在寺庙寄宿,递铺只携带书籍,展示了对古道和学识的怀念。最后,描写了朝廷官员和野外客人送行的情景,反映了社会风气的改变和门阀之别的加深。
全诗以短小的句子表现了时代的变迁和社会动荡,文字简练而意境深远。
“朱紫拥征车”总结赏析
《送长安赵侍郎赴阙》赏析::
这首诗是魏野为送赵侍郎赴长安阙下的作品,全诗表现了离别的深情和对赴阙行的祝愿。让我们逐句分析:
1. "嗣君徵旧相,物论更无余。" - 诗人表达了对赵侍郎昔日亲近的情感,同时指出人事已非昔日,变化无常。
2. "圣日归黄阁,台星正碧虚。" - 这句描写了赵侍郎归程的情景,圣日指的是赵侍郎的出行日,他将回到长安的黄阁,仰望的星星正如碧绿的天空。
3. "四方闻乐只,一郡泣涟如。" - 诗中人们纷纷听到音乐,但在赵侍郎的故乡,只有涟漪声,暗示了人们的离愁别绪。
4. "灞水犹疑噎,秦云亦不舒。" - 描述了灞水和秦地的景色,它们也似乎感到别离的难过。
5. "绮罗围祖席,朱紫拥征车。" - 赵侍郎坐在华丽的座椅上,被红色和紫色的骑士所围绕,象征着他的尊贵身份。
6. "从乐时调瑟,行厨忽馔蔬。" - 赵侍郎沐浴在音乐中,享受美食,这是送行前的宴会场景。
7. "先牌唯选寺,递铺只担书。" - 描写了送行的仪式,首先是择寺求佛神佑,然后是交接书信。
8. "古道禾残後,长亭木落初。" - 归程的道路上,禾稻已经收割殆尽,长亭的树木初见落叶,显示了时节的变迁。
9. "朝官逢下马,野客送骑馿。" - 表示送行的队伍途中遇到朝廷官员和山野的游客,他们都在送别。
10. "从此门尤峻,何由再曳裾。" - 此句表示赵侍郎已踏上行程,门户已关闭,别离之情更加深沉,不知何时再相聚。
“朱紫拥征车”相关诗句:
- 朱紫拥征车 出自 [宋] 魏野 ·《送长安赵侍郎赴阙 》
- 还拥朱轓车 出自 [宋] 郑獬 ·《送元待制知福州 》
- 高堂宾从拥朱紫 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 乾陵赭袍拥朱紫 出自 [宋] 孔平仲 ·《奉天行 》
- 朱幡又拥使君车 出自 [宋] 周紫芝 ·《送曾宏父守南徐 》
- 征车何事不容征 出自 [宋] 袁说友 ·《司庾会稽道中答衢民彩帜送行 》
- 胡爲拥征传 出自 [唐] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 青袍拥征骑 出自 [唐] 刘长卿 ·《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首 》
- 征夫拥皂貂 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 胡爲拥征传 出自 [宋] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 拥朱轮 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 上将拥旄西出征 出自 [唐] 岑参 ·《轮台歌奉送封大夫出师西征 》
- 马上征人湿拥毡 出自 [宋] 许及之 ·《十四弦 》
- 短褐征衣拥塞尘 出自 [宋] 宋祁 ·《再寄 》
- 别迁征镇拥高牙 出自 [唐] 殷文圭 ·《赠池州张太守 》
- 溪光山绿拥征骖 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答周提刑二首 其一 》
- 东郊问俗拥征辕 出自 [宋] 刘敞 ·《自淮南移东平兼西路安抚使六月五日初入东界得快雨是时齐鲁久旱欣然作小诗示攽奉世等聊志一时意耳 》
- 两郡拥朱轓 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其一 》
- 庭下拥朱轮 出自 [宋] 释居简 ·《天台宋紫薇光禄挽章 》
- 画戟拥朱轮 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送简贺州五首 其一 》