“白发胡爲又南征”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发胡爲又南征”出自哪首诗?
答案: “白发胡爲又南征”出自: 宋代 戴复古的 《出闽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān shān wàn shān mǐn zhōng lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平平 。
问题2:“白发胡爲又南征”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“白发胡爲又南征”已经是第一句了。
问题3:“白发胡爲又南征”的下一句是什么?
答案: “白发胡爲又南征”的下一句是: 六尺枯藤两芒屦 , 诗句拼音为: liù chǐ kū téng liǎng máng jù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“白发胡爲又南征”全诗
出闽 (chū mǐn)
千山万山闽中路,六尺枯藤两芒屦。
去岁梅花迎我来,今岁梅花送我去。
梅花岂解管送迎,白发胡为又南征。
天荒地老终无情,归去归兮老石屏。
平平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,平仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平仄仄○。
“白发胡爲又南征”繁体原文
出閩
千山萬山閩中路,六尺枯藤兩芒屨。
去歲梅花迎我來,今歲梅花送我去。
梅花豈解管送迎,白髮胡爲又南征。
天荒地老終無情,歸去歸兮老石屏。
“白发胡爲又南征”韵律对照
平平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
千山万山闽中路,六尺枯藤两芒屦。
仄仄平平○仄平,平仄平平仄仄仄。
去岁梅花迎我来,今岁梅花送我去。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平平。
梅花岂解管送迎,白发胡为又南征。
平平仄仄平平平,平仄平平仄仄○。
天荒地老终无情,归去归兮老石屏。
“白发胡爲又南征”全诗注音
千山万山闽中路,六尺枯藤两芒屦。
去岁梅花迎我来,今岁梅花送我去。
梅花岂解管送迎,白发胡为又南征。
天荒地老终无情,归去归兮老石屏。
“白发胡爲又南征”全诗翻译
译文:
千山万山闽中路,脚踏六尺的枯藤编制的草鞋。
去年梅花迎接我来,今年梅花送我离去。
梅花怎能知晓送与迎,我何苦白发苍苍再次南征。
天地经历无情的变迁,归去归兮,我将老去在这古老的石屏山。
全诗表达了旅人在千山万水间的离情别绪,以及岁月无情的变迁,最终归宿的无奈。
“白发胡爲又南征”相关诗句:
- 白发胡爲又南征 出自 [宋] 戴复古 ·《出闽 》
- 明发又西征 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归遂州 》
- 胡爲拥征传 出自 [宋] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 胡爲但征役 出自 [宋] 徐铉 ·《玉笥山留题 》
- 胡爲拥征传 出自 [唐] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 胡爲但征役 出自 [唐] 徐铉 ·《玉笥山留题 》
- 秋至又南征 出自 [宋] 徐照 ·《鴈 》
- 南征又北移 出自 [唐] 薛能 ·《初发嘉州寓题 》
- 鸿雁又南征 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 征南发例初 出自 [宋] 刘筠 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 岁寒又复事南征 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三 》
- 翩然孤鹤又南征 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 此生又作南征计 出自 [宋] 李纲 ·《送李泰发吏部赴官阳朔 其二 》
- 底事征车又指南 出自 [宋] 牟巘 ·《无党爲东冈赋远游余卧病空山闻而壮之和韵爲别 》
- 翻然又逐南征鸿 出自 [宋] 释道潜 ·《送诚无上人还洞山文禅师席下 》
- 征帆又过湘南月 出自 [唐] 许浑 ·《下第有怀亲友 》
- 如今又献征南策 出自 [唐] 高骈 ·《闺怨 》
- 」又推测或爲南唐时另一翰林学士李白撰 出自 [唐] 李白 ·《句 六 》
- 胡不白发早 出自 [宋] 陈傅良 ·《哭吕伯恭郎中舟行寄诸友 》
- 白首更南征 出自 [宋] 严羽 ·《逢戴式之往南方 》