“此去金陵一千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此去金陵一千里”出自哪首诗?
答案: “此去金陵一千里”出自: 宋代 杨万里的 《秋浦登舟阻风泊池口》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ qù jīn líng yī qiān lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“此去金陵一千里”的上一句是什么?
答案:
“此去金陵一千里”的上一句是: 金陵潮来声寂然 , 诗句拼音为: jīn líng cháo lái shēng jì rán
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“此去金陵一千里”的下一句是什么?
答案: “此去金陵一千里”的下一句是: 那得潮声来到此 , 诗句拼音为: nà dé cháo shēng lái dào cǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“此去金陵一千里”全诗
秋浦登舟阻风泊池口 (qiū pǔ dēng zhōu zǔ fēng bó chí kǒu)
午眠化蝶化未成,梦中澒洞发大声。
军鼙雷鼓百千面,援桴齐下作一鸣。
起来推窗无一物,海潮打入齐山窟。
数洲翻覆相荡摩,四山动摇皆突兀。
钱塘潮来声惊天,金陵潮来声寂然。
此去金陵一千里,那得潮声来到此。
长年三老笑复嘲,云是波声不是潮。
清溪波头高过屋,大江波头泼日毂。
清溪去江一步地,大江可望不可至。
北风向晚动地来,跳出银峰万万堆。
侬船莫管行不得,且看银峰永今夕。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,○平平仄仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平平仄仄。
○平平平平平平,平平平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
平平平平平○仄,仄平平平仄仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄○仄仄,○○平平仄平仄。
“此去金陵一千里”繁体原文
秋浦登舟阻風泊池口
午眠化蝶化未成,夢中澒洞發大聲。
軍鼙雷鼓百千面,援桴齊下作一鳴。
起來推窗無一物,海潮打入齊山窟。
數洲翻覆相盪摩,四山動摇皆突兀。
錢塘潮來聲驚天,金陵潮來聲寂然。
此去金陵一千里,那得潮聲來到此。
長年三老笑復嘲,云是波聲不是潮。
清溪波頭高過屋,大江波頭潑日轂。
清溪去江一步地,大江可望不可至。
北風向晚動地來,跳出銀峰萬萬堆。
儂船莫管行不得,且看銀峰永今夕。
“此去金陵一千里”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
午眠化蝶化未成,梦中澒洞发大声。
平平平仄仄平仄,○平平仄仄仄平。
军鼙雷鼓百千面,援桴齐下作一鸣。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
起来推窗无一物,海潮打入齐山窟。
仄平平仄○仄平,仄平仄平平仄仄。
数洲翻覆相荡摩,四山动摇皆突兀。
○平平平平平平,平平平平平仄平。
钱塘潮来声惊天,金陵潮来声寂然。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
此去金陵一千里,那得潮声来到此。
○平○仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
长年三老笑复嘲,云是波声不是潮。
平平平平平○仄,仄平平平仄仄仄。
清溪波头高过屋,大江波头泼日毂。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
清溪去江一步地,大江可望不可至。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
北风向晚动地来,跳出银峰万万堆。
平平仄仄○仄仄,○○平平仄平仄。
侬船莫管行不得,且看银峰永今夕。
“此去金陵一千里”全诗注音
午眠化蝶化未成,梦中澒洞发大声。
军鼙雷鼓百千面,援桴齐下作一鸣。
起来推窗无一物,海潮打入齐山窟。
数洲翻覆相荡摩,四山动摇皆突兀。
钱塘潮来声惊天,金陵潮来声寂然。
此去金陵一千里,那得潮声来到此。
长年三老笑复嘲,云是波声不是潮。
清溪波头高过屋,大江波头泼日毂。
清溪去江一步地,大江可望不可至。
北风向晚动地来,跳出银峰万万堆。
侬船莫管行不得,且看银峰永今夕。
“此去金陵一千里”全诗翻译
译文:
午睡时化为蝴蝶未成功,梦中澒洞发出大声响。
军鼙雷鼓表现百千面,挥动战鼓一同鸣响。
起身推开窗户却无一物,海潮冲进齐山的洞窟。
几座岛屿翻覆相互摩擦,四座山峰动摇皆突兀。
钱塘潮涌声震惊天,金陵潮涨声却无声息。
这里离开金陵有一千里,怎能听到潮水的声音到这里。
长年的老人笑而嘲笑,说这声音是波浪声而不是潮水声。
清澈的小溪波头高过房屋,大江波浪冲击日轮车轮。
清澈的小溪只需一步之遥,而大江却遥不可及。
北风傍晚吹来地动山摇,跃出银峰万万堆。
你的船别妄想前行,且看银峰永远在今夜。
总结:
这首诗以对自然现象的描写为主线,表现了大自然的壮阔和无穷的力量。诗中通过对潮水声音的描绘,表现了大自然的恢弘和神秘。同时,也融入了对生活、人生的感慨,通过描述长年老人的嘲笑和对银峰的观察,凸显了人类与自然之间的微小与无助。整体气势宏大,表达了古人对自然之威的敬畏之情。
“此去金陵一千里”相关诗句:
- 此去金陵一千里 出自 [宋] 杨万里 ·《秋浦登舟阻风泊池口 》
- 夷陵此去更三千 出自 [宋] 欧阳修 ·《琵琶亭 》
- 一朝放浪金陵去 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 一家千里赴吴陵 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其一 》
- 千里江陵一日还 出自 [唐] 李白 ·《早发白帝城 》
- 海陵相望一千里 出自 [宋] 李芬 ·《送吴将军元瑜 》
- 一鞍千里到江陵 出自 [宋] 周弼 ·《秋日马上 》
- 此去三千里 出自 [唐] 席豫 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 此去日千里 出自 [宋] 王庭珪 ·《庐山道中寄送聂名世 》
- 金房此去路几千 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 》
- 吴门此去逾千里 出自 [唐] 罗隐 ·《自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城 》
- 故乡此去三千里 出自 [宋] 黄棆 ·《元日待漏院会宰执诗 》
- 故园此去千余里 出自 [唐] 顾况 ·《忆故园 》
- 幽州此去三千里 出自 [宋] 汪梦斗 ·《山阳寄陈月观 》
- 云山去此二千里 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其一 》
- 此去吾乡二千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《京师逢卖梅花五首 其五 》
- 念君此去三千里 出自 [宋] 严羽 ·《送友人之楚州 》
- 玉关此去三千里 出自 [宋] 穆修 ·《思边 》
- 风波此去犹千里 出自 [宋] 孔平仲 ·《瑞香花 》
- 上饶此去逾千里 出自 [宋] 王曾 ·《送钱易 》