“幽州此去三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽州此去三千里”出自哪首诗？
答案： “幽州此去三千里”出自： 宋代 汪梦斗的 《山阳寄陈月观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu zhōu cǐ qù sān qiān lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“幽州此去三千里”的上一句是什么？
答案：
“幽州此去三千里”的上一句是： 一灯风雨夜谈迟 , 诗句拼音为： yī dēng fēng yǔ yè tán chí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“幽州此去三千里”的下一句是什么？
答案： “幽州此去三千里”的下一句是： 行客当归六月期 , 诗句拼音为： xíng kè dāng guī liù yuè qī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“幽州此去三千里”全诗
山阳寄陈月观 (shān yáng jì chén yuè guān)
匆匆分手向天涯，便忆高斋聚首时。
绕榻图书春睡醒，一灯风雨夜谈迟。
幽州此去三千里，行客当归六月期。
窗枕那堪秋思澹，瀹茶细与说相思。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“幽州此去三千里”繁体原文
山陽寄陳月觀
匆匆分手向天涯，便憶高齋聚首時。
繞榻圖書春睡醒，一燈風雨夜談遲。
幽州此去三千里，行客當歸六月期。
窗枕那堪秋思澹，瀹茶細與說相思。
“幽州此去三千里”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
匆匆分手向天涯，便忆高斋聚首时。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绕榻图书春睡醒，一灯风雨夜谈迟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
幽州此去三千里，行客当归六月期。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
窗枕那堪秋思澹，瀹茶细与说相思。
“幽州此去三千里”全诗注音
匆匆分手向天涯，便忆高斋聚首时。
绕榻图书春睡醒，一灯风雨夜谈迟。
幽州此去三千里，行客当归六月期。
窗枕那堪秋思澹，瀹茶细与说相思。
“幽州此去三千里”全诗翻译
译文：
匆匆分手在茫茫大地上离别，我心中便回忆起那次在高斋相聚的时光。
围绕床榻摆放着图书，在春天的清晨醒来，一盏灯下，经过风雨的夜晚我们的谈话延续到深夜。
从幽州到离此地有三千里远，行旅者预定在六月归来。
坐在窗前，枕着窗台，怎堪这秋天的思念之情淡漠，泡制着茶，细细品味，把相思之情诉说出来。
总结：
诗人在匆匆离别的时刻，回忆起曾在高斋相聚的美好时光。他描述了床榻周围的图书，清晨醒来和夜晚的灯光下的谈话，以及行旅者要行走三千里归来的期许。最后，诗人坐在窗前，怀着淡淡的秋思，泡茶细细品味，抒发出对远方的相思之情。
“幽州此去三千里”相关诗句：
- 幽州此去三千里 出自 [宋] 汪梦斗 ·《山阳寄陈月观 》
- 此去三千里 出自 [唐] 席豫 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 念君此去三千里 出自 [宋] 严羽 ·《送友人之楚州 》
- 汉家此去三千里 出自 [唐] 常建 ·《塞下曲四首 四 》
- 故乡此去三千里 出自 [宋] 黄棆 ·《元日待漏院会宰执诗 》
- 此去千鹅三万里 出自 [宋] 方一夔 ·《征人怨 其一 》
- 玉关此去三千里 出自 [宋] 穆修 ·《思边 》
- 玉关去此三千里 出自 [唐] 李白 ·《思边 》
- 万里去爲千里州 出自 [宋] 项安世 ·《送蒋舍人知利州 》
- 两州千里隔三秋 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其二 》
- 神州一望三千里 出自 [宋] 孙觌 ·《次桂州二首 其二 》
- 三千里外卧江州 出自 [唐] 白居易 ·《梦亡友刘太白同游彰敬寺 》
- 锦州绣岭三千里 出自 [宋] 文彦博 ·《寄赠华清观主大师 》
- 已去蔡州三百里 出自 [唐] 韩愈 ·《过襄城 》
- 东去三千三百里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送鸿举游江西 》
- 梁州此去千山阻 出自 [宋] 李壁 ·《又口占小诗五首 其三 》
- 去去三千里 出自 [宋] 舒岳祥 ·《阙题 》
- 去国三千里 出自 [宋] 韦骧 ·《宿云安云岩寺 》
- 去海三千里 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和分水岭 》
- 相去三千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔请赋车螯 》