“鸡犬音相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡犬音相望”出自哪首诗?
答案: “鸡犬音相望”出自: 宋代 刘攽的 《送汾西高长官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī quǎn yīn xiāng wàng ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“鸡犬音相望”的上一句是什么?
答案:
“鸡犬音相望”的上一句是: 翳翳桑麻区 , 诗句拼音为: yì yì sāng má qū
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“鸡犬音相望”的下一句是什么?
答案: “鸡犬音相望”的下一句是: 因俗固易治 , 诗句拼音为: yīn sú gù yì zhì ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“鸡犬音相望”全诗
送汾西高长官 (sòng fén xī gāo zhǎng guān)
尧风远以深,千载殊未央。
寥寥蟋蟀诗,在晋谓之唐。
今君试宰邑,正复汾一方。
民社非不荣,腰有铜墨章。
安得六七十,而非诸侯邦。
翳翳桑麻区,鸡犬音相望。
因俗固易治,学古子所长。
勿嗤俭以勤,葛屦从履霜。
期年会有成,坐见鸣凤翔。
吾知尹翁归,治迹由平阳。
远道怅分手,游子怀故乡。
离羣以索居,愧惭参与商。
平平仄仄○,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平平平平。
仄仄平平平,平仄平○仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
○平仄仄平,仄平○仄平。
“鸡犬音相望”繁体原文
送汾西高長官
堯風遠以深,千載殊未央。
寥寥蟋蟀詩,在晉謂之唐。
今君試宰邑,正復汾一方。
民社非不榮,腰有銅墨章。
安得六七十,而非諸侯邦。
翳翳桑麻區,雞犬音相望。
因俗固易治,學古子所長。
勿嗤儉以勤,葛屨從履霜。
期年會有成,坐見鳴鳳翔。
吾知尹翁歸,治迹由平陽。
遠道悵分手,游子懷故鄉。
離羣以索居,愧慚參與商。
“鸡犬音相望”韵律对照
平平仄仄○,平仄平仄平。
尧风远以深,千载殊未央。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
寥寥蟋蟀诗,在晋谓之唐。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
今君试宰邑,正复汾一方。
平仄平仄平,平仄平仄平。
民社非不荣,腰有铜墨章。
平仄仄仄仄,平平平平平。
安得六七十,而非诸侯邦。
仄仄平平平,平仄平○仄。
翳翳桑麻区,鸡犬音相望。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
因俗固易治,学古子所长。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
勿嗤俭以勤,葛屦从履霜。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
期年会有成,坐见鸣凤翔。
平平仄平平,仄仄平平平。
吾知尹翁归,治迹由平阳。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
远道怅分手,游子怀故乡。
○平仄仄平,仄平○仄平。
离羣以索居,愧惭参与商。
“鸡犬音相望”全诗注音
尧风远以深,千载殊未央。
寥寥蟋蟀诗,在晋谓之唐。
今君试宰邑,正复汾一方。
民社非不荣,腰有铜墨章。
安得六七十,而非诸侯邦。
翳翳桑麻区,鸡犬音相望。
因俗固易治,学古子所长。
勿嗤俭以勤,葛屦从履霜。
期年会有成,坐见鸣凤翔。
吾知尹翁归,治迹由平阳。
远道怅分手,游子怀故乡。
离羣以索居,愧惭参与商。
“鸡犬音相望”全诗翻译
译文:
尧风飘荡远广阔,千载光阴不曾尽。
寥寥蟋蟀之诗,晋朝称之为唐诗。
如今你试着治理城邑,正好在汾水一方。
百姓社稷非无荣耀,腰间佩戴铜墨章。
但愿能活到六七十岁,不做诸侯国的官员。
眼前茂盛的桑麻之地,鸡鸣犬吠声相交融。
依循当时的习俗治理,学习古人的长处。
不要嘲笑节俭勤奋,像葛屦踏霜一样坚持。
期待明年会有所成就,坐看凤凰高飞翔。
我知道尹翁已归去,治理成就源自平阳。
远离故乡感到别离之苦,游子心怀故土之情。
离群独居寻求安宁,愧怍参与世俗商谈。
总结:全文:文章写道尧风广远,千载光阴悠长。蟋蟀之诗寥寥,晋朝将其称为唐诗。诗人劝人宜守乡,不愿为诸侯效命。乡间桑麻茂盛,鸡鸣犬吠交相应。应当依循习俗治理,学习古人长处。勿嘲笑节俭勤奋,宛如葛屦踏霜坚持。期待来年成就显著,坐看凤凰高飞翔。他知道尹翁已回归,治理成就源自平阳。离乡远道别愁苦,游子思念故乡情。离群索居安宁乐,愧怍参与世俗场。
“鸡犬音相望”相关诗句:
- 鸡犬音相望 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》
- 鸡犬自相望 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望芒砀山 》
- 鸡犬相闻望可见 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 鸡声犬吠远相望 出自 [宋] 贺铸 ·《和崔若拙四时田家词四首 其三 》
- 遥闻鸡犬音 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》
- 隔云鸡犬音 出自 [唐] 钱起 ·《游辋川至南山寄谷口王十六 》
- 不闻鸡犬音 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事答崔二东臯作四首 四 》
- 人认桃源鸡犬音 出自 [宋] 葛立方 ·《避地复归故乡 》
- 上清鸡犬音书绝 出自 [唐] 陈陶 ·《谪仙词 》
- 邻巷萧条鸡犬音 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 鸡鸣犬吠足圆音 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其一 》
- 鸡犬相闻 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 鸡犬声相接 出自 [宋] 韩缜 ·《游东山寺 》
- 鸡犬或相闻 出自 [宋] 洪皓 ·《次三月望日出游 》
- 鸡犬声相应 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李山人还 》
- 鸡犬遥相闻 出自 [宋] 杨时 ·《检田 》
- 鸡犬略相闻 出自 [宋] 刘敞 ·《日晚夜步过孙监丞 》
- 鸡犬自相将 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》
- 鸡犬各相放 出自 [唐] 杜甫 ·《劒门 》
- 鸡犬亦相贺 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》