“隔云鸡犬音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔云鸡犬音”出自哪首诗?
答案: “隔云鸡犬音”出自: 唐代 钱起的 《游辋川至南山寄谷口王十六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gé yún jī quǎn yīn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“隔云鸡犬音”的上一句是什么?
答案:
“隔云鸡犬音”的上一句是: 王子在何处 , 诗句拼音为: wáng zǐ zài hé chù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“隔云鸡犬音”的下一句是什么?
答案: “隔云鸡犬音”的下一句是: 折麻定延伫 , 诗句拼音为: zhé má dìng yán zhù ,诗句平仄:○平仄平仄。
“隔云鸡犬音”全诗
游辋川至南山寄谷口王十六 (yóu wǎng chuān zhì nán shān jì gǔ kǒu wáng shí liù)
山色不厌远,我行随处深。
蹟幽青萝迳,思绝孤霞岑。
独鹤引过浦,鸣猨呼入林。
褰裳百泉里,一步一清心。
王子在何处,隔云鸡犬音。
折麻定延伫,乘月期招寻。
平仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,○仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,○仄○平平。
“隔云鸡犬音”繁体原文
遊輞川至南山寄谷口王十六
山色不厭遠,我行隨處深。
蹟幽青蘿逕,思絕孤霞岑。
獨鶴引過浦,鳴猨呼入林。
褰裳百泉裏,一步一清心。
王子在何處,隔雲雞犬音。
折麻定延佇,乘月期招尋。
“隔云鸡犬音”韵律对照
平仄仄仄仄,仄○平仄○。
山色不厌远,我行随处深。
仄平平平仄,○仄平平平。
蹟幽青萝迳,思绝孤霞岑。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
独鹤引过浦,鸣猨呼入林。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
褰裳百泉里,一步一清心。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
王子在何处,隔云鸡犬音。
○平仄平仄,○仄○平平。
折麻定延伫,乘月期招寻。
“隔云鸡犬音”全诗注音
山色不厌远,我行随处深。
蹟幽青萝迳,思绝孤霞岑。
独鹤引过浦,鸣猨呼入林。
褰裳百泉里,一步一清心。
王子在何处,隔云鸡犬音。
折麻定延伫,乘月期招寻。
“隔云鸡犬音”全诗翻译
译文:
山色不厌远,我行随处深。
踪迹幽青葡萄叶小径,思绪陷入孤立的晚霞山峰之间。
孤鹤引领我穿过水湾,猿猴的呼喊声响彻林间。
拨开裙摆踏入百泉之中,每一步都能洗净内心的杂念。
王子在何方?只隔着云雾难以听见家鸡和犬吠声。
拧起麻绳定下迟疑,乘着月光期待寻觅。
“隔云鸡犬音”总结赏析
赏析::
这首诗《游辋川至南山寄谷口王十六》是唐代诗人钱起创作的一首山水田园诗。诗人在游山玩水的过程中,表达了对自然景色的喜爱以及对远方友人的思念之情。
首节“山色不厌远,我行随处深。”开篇即点出了诗人对山色的迷恋,山的远景使他感到永远不会厌烦,而自己的行进深入山野之中,加强了这种感觉。这里写景,突出了自然山水的壮丽和引人入胜之处。
第二节“蹟幽青萝迳,思绝孤霞岑。”继续描述了诗人的行程,通过“蹟幽”、“青萝”等词语,强调了所行之地的幽静和美丽,与前节呼应,使读者对山林景色有了更加深刻的印象。
第三节“独鹤引过浦,鸣猨呼入林。”描写了自然界的动物,独鹤和鸣猨,与山水相得益彰,增加了诗意的层次。独鹤寂静引过浦水,鸣猨的呼唤则将诗人引入深林,诗人通过这些自然景象的描写,进一步强调了自然的宁静和美好。
第四节“褰裳百泉里,一步一清心。”表现了诗人在山水之间感到的宁静和清净,他深入自然,感受到山泉的潺潺流水,一步一清新的心情。这里抒发了诗人在大自然中找到了心灵的宁静和慰藉。
第五节“王子在何处,隔云鸡犬音。”诗人开始表达对远方友人的思念之情,通过“王子”来指代友人,诗人在山水间游玩,却思念着远方的友人,对友人的牵挂之情通过“隔云鸡犬音”这一形象化的描写得以表现。
最后一节“折麻定延伫,乘月期招寻。”表现了诗人希望能够与友人相聚的愿望,折麻是一种寻找方向的植物,诗人折麻希望能找到正确的方向,延伫等待友人的到来,期待着在明亮的月光下相见。这一节抒发了诗人对友情的珍视和对友人的期盼。
“隔云鸡犬音”相关诗句:
- 隔云鸡犬音 出自 [唐] 钱起 ·《游辋川至南山寄谷口王十六 》
- 隔云鸡犬闻清晓 出自 [宋] 俞洵直 ·《游洞霄 》
- 鸡犬音相望 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》
- 不闻鸡犬音 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事答崔二东臯作四首 四 》
- 遥闻鸡犬音 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》
- 隔谷见鸡犬 出自 [唐] 司空图 ·《句 》
- 鸡犬隔前村 出自 [宋] 欧阳修 ·《过张至秘校庄 》
- 鸡犬隔淮圻 出自 [宋] 晁端友 ·《登多景楼 》
- 隔屋鸡犬声 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 隔篱鸡犬声 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其二 》
- 鸡犬隔村闻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一 》
- 鸡鸣犬吠足圆音 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其一 》
- 人认桃源鸡犬音 出自 [宋] 葛立方 ·《避地复归故乡 》
- 上清鸡犬音书绝 出自 [唐] 陈陶 ·《谪仙词 》
- 邻巷萧条鸡犬音 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 鸡犬相闻才隔岸 出自 [宋] 释居简 ·《米知县之官建平 》
- 鸡犬林塘隔尘世 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 隔江鸡犬隠秦人 出自 [宋] 张浚 ·《登道观 》
- 却听鸡犬隔前村 出自 [唐] 曹唐 ·《题武陵洞五首 二 》
- 桃源鸡犬尘凡隔 出自 [宋] 陆游 ·《晦日西窗怀故山 》