“鸡犬自相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡犬自相望”出自哪首诗?
答案: “鸡犬自相望”出自: 宋代 梅尧臣的 《望芒砀山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī quǎn zì xiāng wàng ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“鸡犬自相望”的上一句是什么?
答案:
“鸡犬自相望”的上一句是: 人家才四五 , 诗句拼音为: rén jiā cái sì wǔ
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“鸡犬自相望”的下一句是什么?
答案: “鸡犬自相望”的下一句是: 尚尔想新丰 , 诗句拼音为: shàng ěr xiǎng xīn fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“鸡犬自相望”全诗
望芒砀山 (wàng máng dàng shān)
出舟跳古岸,林外见修冈。
回头问榜子,前巘是芒砀。
其颠有高庙,松柏鬰苍苍。
迤逦堆阜属,萧条茆叶黄。
千古收王气,一川平夕阳。
人家才四五,鸡犬自相望。
尚尔想新丰,谁复思沛乡。
临流一举酒,可以喻悲伤。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄○○。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平仄○○仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“鸡犬自相望”繁体原文
望芒碭山
出舟跳古岸,林外見脩岡。
迴頭問榜子,前巘是芒碭。
其顛有高廟,松柏鬰蒼蒼。
迤邐堆阜屬,蕭條茆葉黄。
千古收王氣,一川平夕陽。
人家纔四五,雞犬自相望。
尚爾想新豐,誰復思沛鄉。
臨流一舉酒,可以喻悲傷。
“鸡犬自相望”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
出舟跳古岸,林外见修冈。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
回头问榜子,前巘是芒砀。
○平仄平仄,平仄仄○○。
其颠有高庙,松柏鬰苍苍。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
迤逦堆阜属,萧条茆叶黄。
平仄○○仄,仄平平仄平。
千古收王气,一川平夕阳。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
人家才四五,鸡犬自相望。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
尚尔想新丰,谁复思沛乡。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
临流一举酒,可以喻悲伤。
“鸡犬自相望”全诗注音
出舟跳古岸,林外见修冈。
回头问榜子,前巘是芒砀。
其颠有高庙,松柏鬰苍苍。
迤逦堆阜属,萧条茆叶黄。
千古收王气,一川平夕阳。
人家才四五,鸡犬自相望。
尚尔想新丰,谁复思沛乡。
临流一举酒,可以喻悲伤。
“鸡犬自相望”全诗翻译
译文:
出舟跳上古老的岸边,林外望见修剪整齐的小山。
回过头询问路标,前方的山峦是芒砀。
山巅上耸立着庄严的庙宇,松柏郁郁葱葱。
蜿蜒的小路穿过丘陵,一片凄凉,茅草叶子变黄。
千年来收纳着王者的气魄,一条河流平静地迎接夕阳。
人家仅有四五户,鸡犬互相望着。
仅有这样的时光,还让我想起了新丰,谁还会思念沛乡。
站在水流边举起酒杯,可以用来比喻悲伤。
总结:
诗人乘舟到达古老的岸边,看到林外的修剪整齐的小山。他回头问路标,确认前方的山峦是芒砀。山巅上有一座高大的庙宇,周围长满郁郁葱葱的松柏。迂回曲折的小路穿过起伏的丘陵,一片凄凉,茅草叶子变黄。这片土地承载了千年来王者的气魄,一条河流平静地迎接夕阳。这里只有几户人家,鸡犬相望。在这样的景色中,诗人仍然会想起新丰,但是谁还会思念沛乡呢?他站在水流旁边举起酒杯,用它来象征自己的悲伤。
“鸡犬自相望”相关诗句:
- 鸡犬自相望 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望芒砀山 》
- 鸡犬音相望 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》
- 鸡犬相闻望可见 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 鸡声犬吠远相望 出自 [宋] 贺铸 ·《和崔若拙四时田家词四首 其三 》
- 鸡犬自相将 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》
- 数声鸡犬自相闻 出自 [宋] 刘雪崖 ·《村居即事 》
- 鸡犬相闻 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 鸡犬声相闻 出自 [宋] 释文珦 ·《记梦 》
- 鸡犬声相应 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李山人还 》
- 鸡犬遥相闻 出自 [宋] 杨时 ·《检田 》
- 鸡犬或相闻 出自 [宋] 洪皓 ·《次三月望日出游 》
- 鸡犬略相闻 出自 [宋] 刘敞 ·《日晚夜步过孙监丞 》
- 鸡犬各相放 出自 [唐] 杜甫 ·《劒门 》
- 鸡犬声相闻 出自 [宋] 刘宰 ·《赠九华程兄 》
- 鸡犬声相闻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题安福李令先春阁 》
- 鸡犬亦相识 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其二 》
- 鸡犬声相接 出自 [宋] 韩缜 ·《游东山寺 》
- 鸡犬亦相贺 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》
- 鸡犬自南自北 出自 [] 孙光宪 ·《风流子 一 》
- 鸡犬自啾喧 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》