“夜深还自照吹箫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜深还自照吹箫”出自哪首诗？
答案： “夜深还自照吹箫”出自： 宋代 陈蒙的 《题玉芝祠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè shēn huán zì zhào chuī xiāo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“夜深还自照吹箫”的上一句是什么？
答案：
“夜深还自照吹箫”的上一句是： 惟有迎仙桥上月 , 诗句拼音为： wéi yǒu yíng xiān qiáo shàng yuè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“夜深还自照吹箫”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“夜深还自照吹箫”已经是最后一句了。
“夜深还自照吹箫”全诗
题玉芝祠 (tí yù zhī cí)
玉芝不见草萧萧，古柏阴廊昼寂寥。
琳馆废来余福地，名碑留在记前朝。
碧梧树老鸾飞远，华表天空鹤去遥。
惟有迎仙桥上月，夜深还自照吹箫。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“夜深还自照吹箫”繁体原文
題玉芝祠
玉芝不見草蕭蕭，古柏陰廊晝寂寥。
琳館廢來餘福地，名碑留在記前朝。
碧梧樹老鸞飛遠，華表天空鶴去遥。
惟有迎仙橋上月，夜深還自照吹簫。
“夜深还自照吹箫”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
玉芝不见草萧萧，古柏阴廊昼寂寥。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
琳馆废来余福地，名碑留在记前朝。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
碧梧树老鸾飞远，华表天空鹤去遥。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惟有迎仙桥上月，夜深还自照吹箫。
“夜深还自照吹箫”全诗注音
玉芝不见草萧萧，古柏阴廊昼寂寥。
琳馆废来余福地，名碑留在记前朝。
碧梧树老鸾飞远，华表天空鹤去遥。
惟有迎仙桥上月，夜深还自照吹箫。
“夜深还自照吹箫”全诗翻译
译文：
玉芝不见，草在萧萧地响动；古柏投下阴影，廊道间白昼静谧而孤寂。琳馆已废，成为我余下的福地；名人的碑刻留存在记忆之中，属于前朝的辉煌。碧梧树年老，鸾凤飞去遥远；华表矗立在天空，鹤鸣声逐渐远去。唯有在迎仙桥上，明月仍然悬挂；深夜中，它照亮自己，吹奏着孤寂的箫音。
总结：
诗人以景物寓情感，描绘了一幅寂寥、凄迷的画面。玉芝不见，草声萧萧；古柏阴影，廊道寂寥。琳馆废墟成为诗人隐居之地，名碑记载前朝辉煌。碧梧树老，鸾凤飞去，华表独立。唯有仙桥下明月，夜深自照吹箫。通过描写自然景物和人事遗迹，表达了诗人对时光流转、岁月沧桑的感慨以及对逝去荣光的回忆之情。
“夜深还自照吹箫”相关诗句：
- 夜深还自照吹箫 出自 [宋] 陈蒙 ·《题玉芝祠 》
- 夜深明月好吹箫 出自 [宋] 郑獬 ·《李都尉芙蓉堂 》
- 夜阑还照深宫 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《临江仙 一 》
- 夜深还照石头城 出自 [宋] 黄庚 ·《金陵怀古 》
- 夜深还照读书窗 出自 [宋] 刘子翬 ·《绝句送巨山二首 其一 》
- 夜深还照昔人诗 出自 [宋] 释元肇 ·《用赵倅韵二首 其一 》
- 夜深还照碧池边 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽丁陶明县尉 》
- 散发吹箫夜夜声 出自 [宋] 朱熹 ·《二十七日过毛山铺壁间题诗者皆言有毛女洞在山绝顶问之驿吏云狐魅所爲耳因作此诗 》
- 夜室孤禅还自照 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵汪履道 》
- 清箫有恨歇还吹 出自 [宋] 张耒 ·《宿文殊院呈孙子和二绝 其二 》
- 遥夜闻吹箫 出自 [宋] 方士繇 ·《寒栖馆 》
- 彷佛吹箫月夜闻 出自 [宋] 辛弃疾 ·《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其四 》
- 江女笙箫夜始吹 出自 [唐] 白居易 ·《重题别东楼 》
- 夜风吹籁紫箫音 出自 [宋] 孙觌 ·《疏山寺次白文林韵三首 其一 》
- 夜凉乘月卧吹箫 出自 [宋] 李光 ·《新桥 》
- 清夜吹箫月满台 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 吹彻云箫夜未赊 出自 [宋] 朱淑真 ·《无寐二首 其一 》
- 几回秦女夜吹箫 出自 [唐] 吕岩 ·《遇仙桥 》
- 阿谁楼上夜吹箫 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其九 》
- 紫箫吹月夜天凉 出自 [唐] 钱元㺷 ·《游鴈荡 》