首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 击瓯赋附歌 > 眷我兮殷懃

“眷我兮殷懃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“眷我兮殷懃”出自哪首诗？

答案： “眷我兮殷懃”出自： 唐代 张曙的 《击瓯赋附歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juàn wǒ xī yīn qín ，诗句平仄： 。

问题2：“眷我兮殷懃”的上一句是什么？

答案： “眷我兮殷懃”的上一句是： 是何贶（《全唐文》作「况」）我兮击拊 , 诗句拼音为： shì hé kuàng （ 《 quán táng wén 》 zuò 「 kuàng 」 ） wǒ xī jī fǔ ，诗句平仄： 。

问题3：“眷我兮殷懃”的下一句是什么？

答案： “眷我兮殷懃”的下一句是： （见宋史绳祖《学斋占毕》卷二、《全唐文》卷八二九）（按：史绳祖云此篇「巴州郡楼尚有碑刻 , 诗句拼音为： （ jiàn sòng shǐ shéng zǔ 《 xué zhāi zhàn bì 》 juàn èr 、 《 quán táng wén 》 juàn bā èr jiǔ ） （ àn ： shǐ shéng zǔ yún cǐ piān 「 bā zhōu jùn lóu shàng yǒu bēi kè ，诗句平仄：仄。

“眷我兮殷懃”全诗

击瓯赋附歌 (jī ōu fù fù gē)

。 朝代：唐 。    作者： 张曙。

江风起兮江楼春，千里万里兮愁杀人。
楼前芳草兮关山道，江上孤帆兮杨柳津。
是何贶（《全唐文》作「况」）我兮击拊，眷我兮殷懃。
（见宋史绳祖《学斋占毕》卷二、《全唐文》卷八二九）（按：史绳祖云此篇「巴州郡楼尚有碑刻，曾祖作巴倅时，曾有墨本藏之家。
」拟题为《击瓯赋》。
杜文澜《古谣谚》卷九二则拟题为《游巴州东楼歌》。
）。

平平仄平平平平，平仄仄仄平平仄平。
平平平仄平平平仄，平仄平○平平仄平。
仄平仄？平平平仄？仄？？仄平仄○，仄仄平平平。
？仄仄仄平仄仄平平仄仄仄？平平平仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄平？平平仄平仄仄平仄，平仄仄平仄平，平仄仄仄○平平。
？仄○平仄平仄。
仄平○仄平仄仄仄仄仄仄○平平平平平平平。
？。

jiāng fēng qǐ xī jiāng lóu chūn ， qiān lǐ wàn lǐ xī chóu shā rén 。
lóu qián fāng cǎo xī guān shān dào ， jiāng shàng gū fān xī yáng liǔ jīn 。
shì hé kuàng （ 《 quán táng wén 》 zuò 「 kuàng 」 ） wǒ xī jī fǔ ， juàn wǒ xī yīn qín 。
（ jiàn sòng shǐ shéng zǔ 《 xué zhāi zhàn bì 》 juàn èr 、 《 quán táng wén 》 juàn bā èr jiǔ ） （ àn ： shǐ shéng zǔ yún cǐ piān 「 bā zhōu jùn lóu shàng yǒu bēi kè ， zēng zǔ zuò bā cuì shí ， céng yǒu mò běn cáng zhī jiā 。
」 nǐ tí wèi 《 jī ōu fù 》 。
dù wén lán 《 gǔ yáo yàn 》 juàn jiǔ èr zé nǐ tí wèi 《 yóu bā zhōu dōng lóu gē 》 。
） 。

“眷我兮殷懃”繁体原文

擊甌賦附歌

江風起兮江樓春，千里萬里兮愁殺人。
樓前芳草兮關山道，江上孤帆兮楊柳津。
是何貺（《全唐文》作「況」）我兮擊拊，眷我兮慇懃。
（見宋史繩祖《學齋佔畢》卷二、《全唐文》卷八二九）（按：史繩祖云此篇「巴州郡樓尚有碑刻，曾祖作巴倅時，曾有墨本藏之家。
」擬題爲《擊甌賦》。
杜文瀾《古謠諺》卷九二則擬題爲《遊巴州東樓歌》。
）。

“眷我兮殷懃”韵律对照

平平仄平平平平，平仄仄仄平平仄平。
江风起兮江楼春，千里万里兮愁杀人。

平平平仄平平平仄，平仄平○平平仄平。
楼前芳草兮关山道，江上孤帆兮杨柳津。

仄平仄？平平平仄？仄？？仄平仄○，仄仄平平平。
是何贶（《全唐文》作「况」）我兮击拊，眷我兮殷懃。

？仄仄仄平仄仄平平仄仄仄？平平平仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄平？平平仄平仄仄平仄，平仄仄平仄平，平仄仄仄○平平。
（见宋史绳祖《学斋占毕》卷二、《全唐文》卷八二九）（按：史绳祖云此篇「巴州郡楼尚有碑刻，曾祖作巴倅时，曾有墨本藏之家。

？仄○平仄平仄。
」拟题为《击瓯赋》。

仄平○仄平仄仄仄仄仄仄○平平平平平平平。
杜文澜《古谣谚》卷九二则拟题为《游巴州东楼歌》。

？。
）。

“眷我兮殷懃”全诗注音

jiāng fēng qǐ xī jiāng lóu chūn ， qiān lǐ wàn lǐ xī chóu shā rén 。

江风起兮江楼春，千里万里兮愁杀人。

lóu qián fāng cǎo xī guān shān dào ， jiāng shàng gū fān xī yáng liǔ jīn 。

楼前芳草兮关山道，江上孤帆兮杨柳津。

shì hé kuàng （ 《 quán táng wén 》 zuò 「 kuàng 」 ） wǒ xī jī fǔ ， juàn wǒ xī yīn qín 。

是何贶（《全唐文》作「况」）我兮击拊，眷我兮殷懃。

（ jiàn sòng shǐ shéng zǔ 《 xué zhāi zhàn bì 》 juàn èr 、 《 quán táng wén 》 juàn bā èr jiǔ ） （ àn ： shǐ shéng zǔ yún cǐ piān 「 bā zhōu jùn lóu shàng yǒu bēi kè ， zēng zǔ zuò bā cuì shí ， céng yǒu mò běn cáng zhī jiā 。

（见宋史绳祖《学斋占毕》卷二、《全唐文》卷八二九）（按：史绳祖云此篇「巴州郡楼尚有碑刻，曾祖作巴倅时，曾有墨本藏之家。

」 nǐ tí wèi 《 jī ōu fù 》 。

」拟题为《击瓯赋》。

dù wén lán 《 gǔ yáo yàn 》 juàn jiǔ èr zé nǐ tí wèi 《 yóu bā zhōu dōng lóu gē 》 。

杜文澜《古谣谚》卷九二则拟题为《游巴州东楼歌》。

） 。

）。

“眷我兮殷懃”全诗翻译

译文：
江风起啊江楼春，千里万里啊愁杀人。
楼前芳草啊关山道，江上孤帆啊杨柳津。
是何贶（《全唐文》中作「况」）我啊击拊，眷我啊殷勤。
（见宋史绳祖《学斋占毕》卷二、《全唐文》卷八二九）（按：史绳祖说这篇诗文在「巴州郡楼上尚有碑刻，曾祖在做巴倅（州县官名）时，曾有墨本藏于家中。
」拟题为《击瓯赋》。
而杜文澜《古谣谚》卷九二则拟题为《游巴州东楼歌》。
）。

全诗写了江边春天的景色，江风吹起，春天来临，然而远离家乡的人却因思念家人而倍感忧愁。诗中描绘了楼前的芳草和通往关山的道路，以及江上独自航行的孤帆，都映衬出诗人的孤独心境。最后，诗人自问：“是谁夸奖我，是谁关心我？”表达了他渴望被人关爱和垂青的心情。全诗情感真挚，描写细腻，表达了远离家乡的人在异乡孤单寂寞的情感体验。

“眷我兮殷懃”诗句作者张曙介绍：

张曙，吏部侍郎聚之子。大顺中登第，官右补阙。诗一首。更多...

“眷我兮殷懃”相关诗句：

“眷我兮殷懃”每个字的意思：

包含“眷我兮殷懃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂