“赠之徒殷懃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠之徒殷懃”出自哪首诗?
答案: “赠之徒殷懃”出自: 唐代 孟郊的 《黄雀吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng zhī tú yīn qín ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“赠之徒殷懃”的上一句是什么?
答案:
“赠之徒殷懃”的上一句是: 黄雀不知言 , 诗句拼音为: huáng què bù zhī yán
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“赠之徒殷懃”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“赠之徒殷懃”已经是最后一句了。
“赠之徒殷懃”全诗
黄雀吟 (huáng què yín)
黄雀舞承尘,倚恃主人仁。
主人忽不仁,买弹弹尔身。
何不远飞去,蓬蒿正繁新。
蒿粒无人争,食之足为珍。
莫覰翻车粟,覰翻罪有因。
黄雀不知言,赠之徒殷懃。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
“赠之徒殷懃”繁体原文
黃雀吟
黃雀舞承塵,倚恃主人仁。
主人忽不仁,買彈彈爾身。
何不遠飛去,蓬蒿正繁新。
蒿粒無人爭,食之足爲珍。
莫覰翻車粟,覰翻罪有因。
黃雀不知言,贈之徒慇懃。
“赠之徒殷懃”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄平平。
黄雀舞承尘,倚恃主人仁。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
主人忽不仁,买弹弹尔身。
平仄仄平仄,平平○平平。
何不远飞去,蓬蒿正繁新。
平仄平平平,仄平仄平平。
蒿粒无人争,食之足为珍。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
莫覰翻车粟,覰翻罪有因。
平仄仄平平,仄平平平平。
黄雀不知言,赠之徒殷懃。
“赠之徒殷懃”全诗注音
黄雀舞承尘,倚恃主人仁。
主人忽不仁,买弹弹尔身。
何不远飞去,蓬蒿正繁新。
蒿粒无人争,食之足为珍。
莫覰翻车粟,覰翻罪有因。
黄雀不知言,赠之徒殷懃。
“赠之徒殷懃”全诗翻译
译文:
黄雀在尘埃中舞蹈,依赖着主人的仁慈。
但是主人突然失去仁慈,用金钱买弹弹击打你的身体。
为何不远离飞去,到蓬蒿丛中寻找新的繁荣。
蓬蒿的颗粒无人争抢,它们对你来说足够珍贵。
不要去触摸翻倒的车粟,触摸它会带来罪恶的原因。
黄雀并不了解言语,只是诚挚地赠送给你。
“赠之徒殷懃”相关诗句:
- 赠之徒殷懃 出自 [唐] 孟郊 ·《黄雀吟 》
- 殷懃赠玉郎 出自 [] 孙光宪 ·《遐方怨 》
- 殷懃持赠我 出自 [宋] 王十朋 ·《李资深赠古瓦砚及诗 》
- 殷懃赠远意 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》
- 见赠何殷懃 出自 [宋] 邵雍 ·《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢之 》
- 殷懃见赠用长篇 出自 [宋] 邵雍 ·《代简谢朱殿直赠长韵诗 》
- 有负殷懃见赠篇 出自 [宋] 陈宓 ·《和泉州施通判 其三 》
- 争似殷懃折赠人 出自 [宋] 戴复古 ·《觅芍药代简岂潜 》
- 殷懃手折遥相赠 出自 [宋] 司马光 ·《和史诚之谢送张明叔梅台三种梅花 》
- 殷懃折赠难虚掷 出自 [宋] 叶翥 ·《送芍药 其二 》
- 议论徒殷懃 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 殷懃殷懃孰与偕 出自 [宋] 萧渊 ·《别惠山赠璋山主 》
- 见之烦爲致殷懃 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯教授爲考试之行不知其地漫成五诗送之 其五 》
- 殷懃之揖喜不胜 出自 [宋] 沈辽 ·《赠清道 》
- 赠人何懃懃 出自 [宋] 邵雍 ·《诗史吟 》
- 懃持赠君 出自 [宋] 戴复古 ·《口号送椰心簟刘使君 》
- 殷懃圆浄 出自 [宋] 释印肃 ·《与参徒辨事 》
- 无可殷懃 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一四 》
- 以表殷懃 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五九 》
- 殷懃奉送 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其七 》