“离情似芳草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离情似芳草”出自哪首诗？
答案： “离情似芳草”出自： 宋代 魏野的 《送县宰王希之阙下》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí qíng sì fāng cǎo ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“离情似芳草”的上一句是什么？
答案：
“离情似芳草”的上一句是： 替归贫类初 , 诗句拼音为： tì guī pín lèi chū
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“离情似芳草”的下一句是什么？
答案： “离情似芳草”的下一句是： 远道逐征车 , 诗句拼音为： yuǎn dào zhú zhēng chē ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“离情似芳草”全诗
送县宰王希之阙下 (sòng xiàn zǎi wáng xī zhī quē xià)
到任预忧替，替归贫类初。
离情似芳草，远道逐征车。
遗爱偏留记，行装只担书。
将来好官职，愿载此间除。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，○平平○平。
○平仄平仄，仄仄仄○○。
“离情似芳草”繁体原文
送縣宰王希之闕下
到任預憂替，替歸貧類初。
離情似芳草，遠道逐征車。
遺愛偏留記，行裝祇擔書。
將來好官職，願載此間除。
“离情似芳草”韵律对照
仄平仄平仄，仄平平仄平。
到任预忧替，替归贫类初。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
离情似芳草，远道逐征车。
○仄平○仄，○平平○平。
遗爱偏留记，行装只担书。
○平仄平仄，仄仄仄○○。
将来好官职，愿载此间除。
“离情似芳草”全诗注音
到任预忧替，替归贫类初。
离情似芳草，远道逐征车。
遗爱偏留记，行装只担书。
将来好官职，愿载此间除。
“离情似芳草”全诗翻译
译文：
到了任命的时候，心中忧虑不已，即将离开家乡归向贫苦的生活。离情别绪如同芳草般茂盛，漫漫远道追随着征车的轮迹。留下深深的爱意，只能带着行装和书籍上路。将来若有好的官职，希望能消除这片离愁别绪。
全诗描绘了诗人离别家乡，担忧未来的心情。诗人将深情厚意寄托于行装之中，希望能在远方谋得一份美好的官职，以慰藉思乡之情。
“离情似芳草”总结赏析
《送县宰王希之阙下》是魏野的一首古诗，通过抒发离情别绪，表达了对友人王希之的送别之情。下面是赏析：
这首诗的情感基调是深沉而真挚的友情。诗人表现了对王希之担任县宰的忧虑和期望，表现了他们之间深厚的友情。
首句“到任预忧替，替归贫类初。”表明王希之即将到新职位上任，诗人对他的未来担忧。第二句“离情似芳草，远道逐征车。”通过芳草和远道逐征车的比喻，强调了他们之间的别离之情。芳草象征友情的美好，而远道则象征了王希之的离去。
第三句“遗爱偏留记，行装只担书。”表现了诗人对王希之的思念，他留下了对友情的珍贵回忆，而王希之的行装只带了书信，这也强调了友情在他心中的分量。
最后一句“将来好官职，愿载此间除。”表达了诗人对王希之前程的期望，他希望王希之能在新的官职上有出色的表现，但同时也希望他能够记得故乡和友情。
“离情似芳草”相关诗句：
- 离情似芳草 出自 [宋] 魏野 ·《送县宰王希之阙下 》
- 离情遍芳草 出自 [唐] 李冶 ·《送阎二十六赴剡县 》
- 草芳南浦徧离情 出自 [唐] 卢郢 ·《黄鹤楼（《宋诗纪事》亦未收） 》
- 江南芳草动离情 出自 [宋] 林逋 ·《送楚执中随侍入蜀 》
- 草芳南浦徧离情 出自 [宋] 卢郢 ·《黄鹤楼 》
- 满村芳草正离离 出自 [宋] 陆游 ·《夜大雨连明晨起乃知之 》
- 芳草离离露渐稀 出自 [宋] 陆游 ·《晨起独行绿阴间 》
- 离离芳草上墙生 出自 [宋] 陆游 ·《西村劳农 》
- 雪残芳草已离离 出自 [宋] 陆游 ·《早春池上作 》
- 山头芳草又离离 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵送人有感 》
- 芳草离离正绿滋 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫达夫斯远子功 其二 》
- 芳草离离悔倚阑 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 江南芳草又离离 出自 [宋] 林逋 ·《寄宣城宗言侄 》
- 离离芳草满吴宫 出自 [宋] 刘翰 ·《石头城 》
- 芳草离离思 出自 [唐] 储嗣宗 ·《得越中书 》
- 离离芳草生 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《社日雨 》
- 江南麦似草离离 出自 [宋] 释本真 ·《江南麦 》
- 离亭芳草外 出自 [宋] 黄公度 ·《送龚实之赴官南安十韵 》
- 离颜怨芳草 出自 [唐] 李白 ·《南阳送客 》
- 屈原离骚芳草徧 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一○八 》