“离离芳草生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离离芳草生”出自哪首诗?
答案: “离离芳草生”出自: 宋代 黎廷瑞的 《社日雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí lí fāng cǎo shēng ,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题2:“离离芳草生”的上一句是什么?
答案:
“离离芳草生”的上一句是: 旧雨令人怀 , 诗句拼音为: jiù yǔ lìng rén huái
,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题3:“离离芳草生”的下一句是什么?
答案: “离离芳草生”的下一句是: 澹澹桃花开 , 诗句拼音为: dàn dàn táo huā kāi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“离离芳草生”全诗
社日雨 (shè rì yǔ)
今社来无涯,古社唤不回。
社公亦世情,儿剧良可咍。
新水岂不佳,旧雨令人怀。
离离芳草生,澹澹桃花开。
吾聋不须治,聊复尽此杯。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
○○平仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
“离离芳草生”繁体原文
社日雨
今社來無涯,古社喚不回。
社公亦世情,兒劇良可咍。
新水豈不佳,舊雨令人懷。
離離芳草生,澹澹桃花開。
吾聾不須治,聊復盡此杯。
“离离芳草生”韵律对照
平仄平平平,仄仄仄仄○。
今社来无涯,古社唤不回。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
社公亦世情,儿剧良可咍。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
新水岂不佳,旧雨令人怀。
○○平仄平,仄仄平平平。
离离芳草生,澹澹桃花开。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
吾聋不须治,聊复尽此杯。
“离离芳草生”全诗注音
今社来无涯,古社唤不回。
社公亦世情,儿剧良可咍。
新水岂不佳,旧雨令人怀。
离离芳草生,澹澹桃花开。
吾聋不须治,聊复尽此杯。
“离离芳草生”全诗翻译
译文:
今时社会无穷无尽,古时的社会已经无法召唤回来。社会风貌也常随着时代变迁,儿童的嬉戏玩耍实在令人欣慰。新的河水依然怡人,旧时的雨水却让人怀念。茂盛的芳草生长茁壮,淡淡的桃花在风中绽放。我已年老听力衰退,无需治疗,就让我们畅饮此杯酒,尽情享受此刻。
总结:
诗人感叹现代社会的无限变化,无法再重拾古时的风貌。同时,他也感叹时光荏苒,儿童的快乐和大自然的美景依然存在。新旧交替,情感充盈。诗人表达了对生活的珍惜,以及对逝去时光的怀念,以饮酒作为对现实的应对和享受。
“离离芳草生”相关诗句:
- 离离芳草上墙生 出自 [宋] 陆游 ·《西村劳农 》
- 离离芳草生 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《社日雨 》
- 离离芳草满吴宫 出自 [宋] 刘翰 ·《石头城 》
- 芳草离离悔倚阑 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 满村芳草正离离 出自 [宋] 陆游 ·《夜大雨连明晨起乃知之 》
- 山头芳草又离离 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵送人有感 》
- 芳草离离露渐稀 出自 [宋] 陆游 ·《晨起独行绿阴间 》
- 江南芳草又离离 出自 [宋] 林逋 ·《寄宣城宗言侄 》
- 芳草离离正绿滋 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫达夫斯远子功 其二 》
- 雪残芳草已离离 出自 [宋] 陆游 ·《早春池上作 》
- 芳草离离思 出自 [唐] 储嗣宗 ·《得越中书 》
- 蔓草离离生道傍 出自 [唐] 李白 ·《劳劳亭歌 》
- 愁生江路草离离 出自 [宋] 戴复古 ·《萧学易何季皋和作别诗佳甚再用前韵 》
- 离离池上生春草 出自 [宋] 许景衡 ·《蒲秀才集临川诗 》
- 重门生草寒离离 出自 [宋] 钱易 ·《西游曲 》
- 离亭芳草外 出自 [宋] 黄公度 ·《送龚实之赴官南安十韵 》
- 离颜怨芳草 出自 [唐] 李白 ·《南阳送客 》
- 离情遍芳草 出自 [唐] 李冶 ·《送阎二十六赴剡县 》
- 离情似芳草 出自 [宋] 魏野 ·《送县宰王希之阙下 》
- 蕙兰芳草久睽离 出自 [宋] 廖正一 ·《和补之梅花 》