首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 梅时往来郊外十绝 其一 > 多是江南春讯迟

“多是江南春讯迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“多是江南春讯迟”出自哪首诗？

答案： “多是江南春讯迟”出自： 宋代 张侃的 《梅时往来郊外十绝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duō shì jiāng nán chūn xùn chí ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题2：“多是江南春讯迟”的上一句是什么？

答案： “多是江南春讯迟”的上一句是： 旧冬全未见梅枝 , 诗句拼音为：jiù dōng quán wèi jiàn méi zhī ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题3：“多是江南春讯迟”的下一句是什么？

答案： “多是江南春讯迟”的下一句是： 今日相逢犹摘索 , 诗句拼音为： jīn rì xiāng féng yóu zhāi suǒ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“多是江南春讯迟”全诗

梅时往来郊外十绝 其一 (méi shí wǎng lái jiāo wài shí jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张侃。

旧冬全未见梅枝，多是江南春讯迟。
今日相逢犹摘索，翠涛笺上写新诗。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiù dōng quán wèi jiàn méi zhī ， duō shì jiāng nán chūn xùn chí 。
jīn rì xiāng féng yóu zhāi suǒ ， cuì tāo jiān shàng xiě xīn shī 。

“多是江南春讯迟”繁体原文

梅時往來郊外十絕 其一

舊冬全未見梅枝，多是江南春訊遲。
今日相逢猶摘索，翠濤箋上寫新詩。

“多是江南春讯迟”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
旧冬全未见梅枝，多是江南春讯迟。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今日相逢犹摘索，翠涛笺上写新诗。

“多是江南春讯迟”全诗注音

jiù dōng quán wèi jiàn méi zhī ， duō shì jiāng nán chūn xùn chí 。

旧冬全未见梅枝，多是江南春讯迟。

jīn rì xiāng féng yóu zhāi suǒ ， cuì tāo jiān shàng xiě xīn shī 。

今日相逢犹摘索，翠涛笺上写新诗。

“多是江南春讯迟”全诗翻译

译文：

旧冬时节还没有看到梅花的枝条，大多数都是江南春天开花的消息来得晚。
今天我们相遇，还是摘取着梅花的枝条，用翠绿的墨汁在纸上写下新的诗篇。

总结：

诗人在旧冬时节未见梅花，却听闻江南春天的花开消息迟到。诗人与今日相逢，仍摘取梅花枝条，用翠绿的墨汁书写新诗，表达了对美好事物的期盼和创作的激情。

“多是江南春讯迟”诗句作者张侃介绍：

张侃，字直夫，号拙轩，祖籍大梁（今河南开封），徙家扬州，高宗绍兴末渡江居湖州（今属浙江）。岩子。据集中诗文，知其於宁宗嘉定十四年（一二二一）监常州奔牛酒税，调上虞丞。理宗宝庆二年（一二二六），知句容县（《景定建康志》卷二七）。有《拙轩集》、《拙轩初稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《拙轩集》六卷，其中诗四卷。　张侃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校《永乐大典》残本。诗集外之诗及新辑集外诗，附於卷末。更多...

“多是江南春讯迟”相关诗句：

“多是江南春讯迟”每个字的意思：

包含“多是江南春讯迟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂