“问讯江南美”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问讯江南美”出自哪首诗?
答案: “问讯江南美”出自: 宋代 曾几的 《代书抵筠守谭崧老求茶笋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn xùn jiāng nán měi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“问讯江南美”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“问讯江南美”已经是第一句了。
问题3:“问讯江南美”的下一句是什么?
答案: “问讯江南美”的下一句是: 人推道院州 , 诗句拼音为: rén tuī dào yuàn zhōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“问讯江南美”全诗
代书抵筠守谭崧老求茶笋 (dài shū dǐ yún shǒu tán sōng lǎo qiú chá sǔn)
问讯江南美,人推道院州。
雨前收雀舌,雪底荐猫头。
有客同僧过,频年遣仆求。
故交今五马,解送老庞不。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
“问讯江南美”繁体原文
代書抵筠守譚崧老求茶筍
問訊江南美,人推道院州。
雨前收雀舌,雪底薦貓頭。
有客同僧過,頻年遣僕求。
故交今五馬,解送老龐不。
“问讯江南美”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
问讯江南美,人推道院州。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
雨前收雀舌,雪底荐猫头。
仄仄平平平,平平仄仄平。
有客同僧过,频年遣仆求。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
故交今五马,解送老庞不。
“问讯江南美”全诗注音
问讯江南美,人推道院州。
雨前收雀舌,雪底荐猫头。
有客同僧过,频年遣仆求。
故交今五马,解送老庞不。
“问讯江南美”全诗翻译
译文:
问候江南的美景,人们推崇道院州。
雨前收集雀舌茶,雪底推荐猫头鹰茶。
有客人和僧人一起经过,多年来派仆人前去寻求。
故交如今有五匹马,解送老庞不走。
全文总结:这段古文描述了江南美景和一些茶的情况,以及有客人前来拜访,送礼物的情景。同时,还提到了一位名叫老庞的人,不愿意离开。
“问讯江南美”总结赏析
赏析:这首诗《代书抵筠守谭崧老求茶笋》写了一位诗人代替别人向江南的友人求取茶笋的情景。诗人以生动的笔触勾勒出了江南的美景,以及友人和诗人之间的深厚友情。全诗以描写景物为主,但也透露出淡淡的情感。
第一句“问讯江南美,人推道院州。”以问讯的方式引出江南的美景,江南被称为美丽的地方,这里的道院州即指江南地区的一处美丽之地。接着,诗人描述了雨前雀舌的采摘和雪底猫头的挖取,展现了江南茶笋的珍贵之处。
第二句“有客同僧过,频年遣仆求。”表现了友人和诗人之间的交情深厚,频年来往,互相赠送。第三句“故交今五马,解送老庞不。”则透露出友人老庞即将离去,诗人不舍,特意用五匹马来送行。
“问讯江南美”相关诗句:
- 问讯江南美 出自 [宋] 曾几 ·《代书抵筠守谭崧老求茶笋 》
- 问讯江南谢康乐 出自 [宋] 汪革 ·《寄谢无逸 》
- 问讯江南第一枝 出自 [宋] 张棨 ·《早梅 其一 》
- 问讯西南戍 出自 [宋] 晁冲之 ·《问讯次九日韵 》
- 问讯南溪水 出自 [宋] 刘克庄 ·《送延平张生归南溪 》
- 问讯江梅春 出自 [宋] 陆游 ·《别後寄季长 》
- 问讯江梅英 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 和南问讯已乖张 出自 [宋] 释惟一 ·《见侍者乞语爲入道蹊径 》
- 问讯南昌尉已仙 出自 [宋] 刘宰 ·《挽钱贤良 》
- 问讯南昌尉已仙 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其五 》
- 问讯南湖作麽生 出自 [宋] 杨万里 ·《和张寺丞功父八绝句 其五 》
- 问讯西湖南北峰 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送临川王丞秩满造朝 》
- 问讯南阶添几根 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚步独至西溪 其二 》
- 问讯周南太史公 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈叔方侍郎二首 其二 》
- 问讯江梅意未回 出自 [宋] 虞俦 ·《和万舍人折赠蜡梅韵 其一 》
- 问讯江边白首郎 出自 [宋] 刘克庄 ·《迎候艮翁二首 其一 》
- 问讯江头白石佛 出自 [宋] 释慧空 ·《招南泉 》
- 问讯先生江上村 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中寄怀公昭丈 》
- 明朝问讯下江船 出自 [宋] 戴复古 ·《万安江上 》
- 江南春讯谁领略 出自 [宋] 张侃 ·《家园有梅一株依附篱落潘圣功喜其有古意戏占云早是江南春讯动枝头己着两三花癸酉岁梅不生花己卯秋尾圣功云亡怆然有感见于篇什 》