nán kāng ài lián jí shì
南康爱莲即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

东君倦芳菲，首夏即酣寝。
巧思蹶然兴，老手更谙稔。
殷红间浓绿，濯此万机锦。
桃李谩成蹊，岂解香席枕。
最是碧筒杯，晚凉可以饮。

平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄○仄平○，仄仄○平仄。
○平○平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。

dōng jūn juàn fāng fēi ， shǒu xià jí hān qǐn 。
qiǎo sī juě rán xīng ， lǎo shǒu gèng ān rěn 。
yān hóng jiān nóng lǜ ， zhuó cǐ wàn jī jǐn 。
táo lǐ màn chéng qī ， qǐ jiě xiāng xí zhěn 。
zuì shì bì tǒng bēi ， wǎn liáng kě yǐ yǐn 。

南康愛蓮即事

—— 陳宓

東君倦芳菲，首夏即酣寢。
巧思蹶然興，老手更諳稔。
殷紅間濃綠，濯此萬機錦。
桃李謾成蹊，豈解香席枕。
最是碧筒杯，晚凉可以飲。

平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄○仄平○，仄仄○平仄。
○平○平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东君疲倦了春天花草的美景，早夏时节便酣然入睡。巧妙的思绪突然涌现，老练的技艺更显深厚。红色和浓郁的绿色相间，像是洗涤出万种绚烂的锦缎。桃花和李花难成小径，怎解得作香枕席。最合适的是碧玉杯，晚凉时可饮酒消愁。

总结：

诗人表达东君倦于春花秋草，纵情入夏懒散酣睡的状态。他的巧妙思绪突然涌现，老练的技艺使他更加得心应手。描绘了红色和浓绿色相间的景象，形容如洗涤出万种绚烂的锦缎。桃花和李花难成小径，难以实现心愿。最后，诗人建议最适合晚凉时节饮酒解愁的是碧玉杯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>