“时虽後先之不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时虽後先之不同”出自哪首诗?
答案: “时虽後先之不同”出自: 宋代 岳珂的 《张子野诗稿帖赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí suī hòu xiān zhī bù tóng ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“时虽後先之不同”的上一句是什么?
答案:
“时虽後先之不同”的上一句是: 譬诸巧者之中 , 诗句拼音为: pì zhū qiǎo zhě zhī zhōng
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“时虽後先之不同”的下一句是什么?
答案: “时虽後先之不同”的下一句是: 意或迭取而互用 , 诗句拼音为: yì huò dié qǔ ér hù yòng ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄仄。
“时虽後先之不同”全诗
张子野诗稿帖赞 (zhāng zǐ yě shī gǎo tiē zàn)
观水以心,本于知者之乐。
取射以艺,譬诸巧者之中。
时虽後先之不同,意或迭取而互用。
句葩体庄,字谨心纵。
是曰仁祖太平之词人,遗帖之存,固宜後世之知所重也。
○仄仄平,仄平平仄平仄。
仄仄仄仄,仄平仄仄平○。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄平,仄仄平仄。
仄仄平仄仄平平平平,○仄平平,仄平仄仄平平仄○仄。
“时虽後先之不同”繁体原文
張子野詩稿帖贊
觀水以心,本于知者之樂。
取射以藝,譬諸巧者之中。
時雖後先之不同,意或迭取而互用。
句葩體莊,字謹心縱。
是曰仁祖太平之詞人,遺帖之存,固宜後世之知所重也。
“时虽後先之不同”韵律对照
○仄仄平,仄平平仄平仄。
观水以心,本于知者之乐。
仄仄仄仄,仄平仄仄平○。
取射以艺,譬诸巧者之中。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
时虽後先之不同,意或迭取而互用。
仄平仄平,仄仄平仄。
句葩体庄,字谨心纵。
仄仄平仄仄平平平平,○仄平平,仄平仄仄平平仄○仄。
是曰仁祖太平之词人,遗帖之存,固宜後世之知所重也。
“时虽後先之不同”全诗注音
观水以心,本于知者之乐。
取射以艺,譬诸巧者之中。
时虽後先之不同,意或迭取而互用。
句葩体庄,字谨心纵。
是曰仁祖太平之词人,遗帖之存,固宜後世之知所重也。
“时虽後先之不同”全诗翻译
译文:
观水是心灵之乐,源自明白者的智慧。取射是技艺,类似于巧匠的技巧。时光虽然前后不同,意念却可交替运用。句子花朵般娇艳,文体庄重,字词谨慎而自由。这被称作仁祖太平之词人,他的遗作至今保存,实在值得后人珍视。
总结:
诗人以观水和取射作比,表达了智慧与技艺的乐趣,强调了不同时空中思想的交流与传承,句葩娴静,体庄字纵,诗人被誉为仁祖太平之词人,他的遗迹流传至今,深受后人尊崇。
“时虽後先之不同”相关诗句:
- 时虽後先之不同 出自 [宋] 岳珂 ·《张子野诗稿帖赞 》
- 先後不同时 出自 [宋] 张侃 ·《归来五首 其三 》
- 虽得同时不识之 出自 [宋] 张舜民 ·《客有示余王逢原诗编者因成短韵逢原广陵人死年二十八岁 》
- 同时先後避风尘 出自 [宋] 晁说之 ·《子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之 》
- 顔色不同谁後先 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和文潜暮春即事 》
- 二者之论虽不同 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其一 》
- 时节虽不同 出自 [宋] 欧阳修 ·《拒霜花 》
- 武夷君去後兮有十三仙之同时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 时哉不後亦不先 出自 [宋] 张耒 ·《早作 》
- 先後无时不傍栏 出自 [宋] 陈宓 ·《添筑横玉再赋 其二 》
- 与君前後不同时 出自 [唐] 白居易 ·《广宣上人以应制诗见示因以赠之诏许上人居安国寺红楼院以诗供奉 》
- 是虽不足契当时之感悟 出自 [宋] 岳珂 ·《范正献奏议帖赞 》
- 识面虽先後 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽曾仲躬侍郎三首 其一 》
- 先後虽殊途 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》
- 於徐玄之不同时 出自 [唐] 张祜 ·《平望驿寄吴兴徐使君玄之〖1〗 》
- 今虽异养後同功 出自 [宋] 曾丰 ·《题陈晋卿颐斋 》
- 先後自难同 出自 [唐] 李咸用 ·《春风 》
- 先後宁同轨 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其七 》
- 不守自性兮虽同不同 出自 [宋] 释惟照 ·《和陆德先尚书歌 》
- 大抵先时胜後时 出自 [宋] 文彦博 ·《重阳前五日探菊 》