“叠岫隔巴猨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叠岫隔巴猨”出自哪首诗?
答案: “叠岫隔巴猨”出自: 唐代 贾岛的 《寄刘侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dié xiù gé bā yuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“叠岫隔巴猨”的上一句是什么?
答案:
“叠岫隔巴猨”的上一句是: 积泉留岱鸟 , 诗句拼音为: jī quán liú dài niǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“叠岫隔巴猨”的下一句是什么?
答案: “叠岫隔巴猨”的下一句是: 琴月西斋集 , 诗句拼音为: qín yuè xī zhāi jí ,诗句平仄:平仄平平仄。
“叠岫隔巴猨”全诗
寄刘侍御 (jì liú shì yù)
衣多苔藓痕,犹拟更趋门。
自夏虽无病,经秋不过原。
积泉留岱鸟,叠岫隔巴猨。
琴月西斋集,如今岂复言。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“叠岫隔巴猨”繁体原文
寄劉侍御
衣多苔蘚痕,猶擬更趨門。
自夏雖無病,經秋不過原。
積泉留岱鳥,疊岫隔巴猨。
琴月西齋集,如今豈復言。
“叠岫隔巴猨”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
衣多苔藓痕,犹拟更趋门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自夏虽无病,经秋不过原。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
积泉留岱鸟,叠岫隔巴猨。
平仄平平仄,平平仄仄平。
琴月西斋集,如今岂复言。
“叠岫隔巴猨”全诗注音
衣多苔藓痕,犹拟更趋门。
自夏虽无病,经秋不过原。
积泉留岱鸟,叠岫隔巴猨。
琴月西斋集,如今岂复言。
“叠岫隔巴猨”全诗翻译
译文:
衣服上布满了苔藓的痕迹,我仍然想再走近门口一些。从夏天开始我虽然没有生病,但经过秋天,原本的身体状况并未有所改变。泉水积淀留下了岱山上的鸟儿,连绵的山峰隔开了巴山上的猿猴。以前在西斋里弹琴赏月的集会,如今已经不再有人提起了。
总结:
诗人描述了自己的境遇和感受。衣服上覆盖了苔藓的痕迹,显示了他的生活多苦难。虽然他并未生病,但时间的推移并未给他带来改变。泉水积淀留下了岱山上的鸟儿,山峰则分隔开了巴山上的猿猴,诗人通过这些景物的描述,表达了离别之情。他提及了过去在西斋弹琴赏月的集会,暗示着这样的美好已经成为过去,不再存在。整体上,诗人表达了自己的失落和离散的心情。
“叠岫隔巴猨”相关诗句:
- 叠岫隔巴猨 出自 [唐] 贾岛 ·《寄刘侍御 》
- 隐岫侵巴叠 出自 [唐] 李洞 ·《投献吏部张侍郎十韵 》
- 叠叠巴山走使轺 出自 [宋] 冯山 ·《寄子骏郎中 》
- 听猨看楚岫 出自 [唐] 司空曙 ·《送吉校书东归 》
- 远岫发孤猨 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和第五相公登鄱阳郡城西楼 》
- 闻猨岛岫秋 出自 [唐] 栖白 ·《送石秀才 》
- 叠叠沧波隔乱山 出自 [宋] 武衍 ·《书吴江塔院水月 》
- 叠叠烟波隔梦思 出自 [宋] 欧阳修 ·《行雪 》
- 巴猨啼不住 出自 [唐] 魏扶 ·《赋愁 》
- 巴人类猨狖 出自 [唐] 白居易 ·《自江州至忠州 》
- 巴江猨啸苦 出自 [唐] 吴商浩 ·《巫峡听猿 》
- 巴猨此去闻 出自 [唐] 姚鹄 ·《送程秀才下第归蜀 》
- 猨啼巴丘戍 出自 [唐] 李华 ·《云母泉诗 》
- 巴猨恨未多 出自 [唐] 李中 ·《听蝉寄朐山孙明府 》
- 巴人峡里自闻猨 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 试听肠断巴猨呌 出自 [唐] 白居易 ·《和行简望郡南山 》
- 越鸟巴猨寄恨吟 出自 [唐] 张祜 ·《听简上人吹芦管三首 二 》
- 苦寄巴猨夜叫霜 出自 [唐] 齐己 ·《答献上人卷 》
- 巴猨啼哭夜常闻 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之 》
- 巴猨吟断月婵娟 出自 [唐] 齐己 ·《自湘中将入蜀留别诸友 》