“巴江猨啸苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“巴江猨啸苦”出自哪首诗？
答案： “巴江猨啸苦”出自： 唐代 吴商浩的 《巫峡听猿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bā jiāng yuán xiào kǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“巴江猨啸苦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“巴江猨啸苦”已经是第一句了。
问题3：“巴江猨啸苦”的下一句是什么？
答案： “巴江猨啸苦”的下一句是： 响入客舟中 , 诗句拼音为： xiǎng rù kè zhōu zhōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“巴江猨啸苦”全诗
巫峡听猿 (wū xiá tīng yuán)
巴江猨啸苦，响入客舟中。
孤枕破残梦，三声随晓风。
连云波澹澹，和雾雨蒙蒙。
巫峡去家远，不堪魂断空。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“巴江猨啸苦”繁体原文
巫峽聽猿
巴江猨嘯苦，響入客舟中。
孤枕破殘夢，三聲隨曉風。
連雲波澹澹，和霧雨濛濛。
巫峽去家遠，不堪魂斷空。
“巴江猨啸苦”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
巴江猨啸苦，响入客舟中。
平仄仄平仄，平平平仄平。
孤枕破残梦，三声随晓风。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
连云波澹澹，和雾雨蒙蒙。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
巫峡去家远，不堪魂断空。
“巴江猨啸苦”全诗注音
巴江猨啸苦，响入客舟中。
孤枕破残梦，三声随晓风。
连云波澹澹，和雾雨蒙蒙。
巫峡去家远，不堪魂断空。
“巴江猨啸苦”全诗翻译
译文：
巴江中，猿猴发出悲鸣，声音传入旅客所乘的船中。孤独躺在破破烂烂的枕头上，梦境不完整，三声猿啼随着早晨的微风传来。
连绵的云层像波浪一样平静，和着雾气和细雨一起笼罩着周围。巫峡遥远离家乡，令人不堪回首，只有空虚的魂魄在断绝的归途中徘徊。
全诗通过描写巴江中孤独猿猴的啸声，以及远离家乡的感触，表达了诗人内心的孤寂和迷茫。巫峡景色的优美与哀伤交织，凸显了人生的无常和离散之感。
“巴江猨啸苦”相关诗句：
- 巴江猨啸苦 出自 [唐] 吴商浩 ·《巫峡听猿 》
- 风悲猨啸苦 出自 [唐] 李白 ·《荆州贼平临洞庭言怀作 》
- 苦寄巴猨夜叫霜 出自 [唐] 齐己 ·《答献上人卷 》
- 江猨啸晚风 出自 [唐] 李白 ·《江夏别宋之悌 》
- 三年苦雾巴江水 出自 [唐] 李商隐 ·《初起 》
- 叠岫隔巴猨 出自 [唐] 贾岛 ·《寄刘侍御 》
- 巴猨啼不住 出自 [唐] 魏扶 ·《赋愁 》
- 巴猨此去闻 出自 [唐] 姚鹄 ·《送程秀才下第归蜀 》
- 巴人类猨狖 出自 [唐] 白居易 ·《自江州至忠州 》
- 猨啼巴丘戍 出自 [唐] 李华 ·《云母泉诗 》
- 巴猨恨未多 出自 [唐] 李中 ·《听蝉寄朐山孙明府 》
- 山深猨啸 出自 [宋] 释善珍 ·《祭侃古樵塔 》
- 巴猨啼哭夜常闻 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之 》
- 巴猨吟断月婵娟 出自 [唐] 齐己 ·《自湘中将入蜀留别诸友 》
- 试听肠断巴猨呌 出自 [唐] 白居易 ·《和行简望郡南山 》
- 巴人峡里自闻猨 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 越鸟巴猨寄恨吟 出自 [唐] 张祜 ·《听简上人吹芦管三首 二 》
- 猨啸若爲声 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送屈突司直使湖南 》
- 猨得苏门啸 出自 [唐] 钱起 ·《过温逸人旧居 》
- 窗树玄猨啸 出自 [唐] 钱起 ·《罢章陵令山居过中峰道者二首 一 》