“巴猨啼哭夜常闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴猨啼哭夜常闻”出自哪首诗?
答案: “巴猨啼哭夜常闻”出自: 唐代 白居易的 《寄微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā yuán tí kū yè cháng wén ,诗句平仄: 。
问题2:“巴猨啼哭夜常闻”的上一句是什么?
答案:
“巴猨啼哭夜常闻”的上一句是: 秦女笑歌春不见 , 诗句拼音为: qín nǚ xiào gē chūn bù jiàn
,诗句平仄: 。
问题3:“巴猨啼哭夜常闻”的下一句是什么?
答案: “巴猨啼哭夜常闻”的下一句是: 何处琵琶弦似语 , 诗句拼音为: hé chù pí pá xián sì yǔ ,诗句平仄:平仄。
“巴猨啼哭夜常闻”全诗
寄微之 (jì wēi zhī)
帝城行乐日纷纷,天畔穷愁我与君。
秦女笑歌春不见,巴猨啼哭夜常闻。
何处琵琶弦似语,谁家[呙]堕髻如云。
人生多少欢娱事,那独千分无一分。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。
平仄?平平仄仄,平平?○仄○平。
平平平仄平平仄,仄仄平○平仄○。
“巴猨啼哭夜常闻”繁体原文
寄微之
帝城行樂日紛紛,天畔窮愁我與君。
秦女笑歌春不見,巴猨啼哭夜常聞。
何處琵琶弦似語,誰家[咼]墮髻如雲。
人生多少歡娛事,那獨千分無一分。
“巴猨啼哭夜常闻”韵律对照
仄平○仄仄平平,平仄平平仄仄平。
帝城行乐日纷纷,天畔穷愁我与君。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。
秦女笑歌春不见,巴猨啼哭夜常闻。
平仄?平平仄仄,平平?○仄○平。
何处琵琶弦似语,谁家[呙]堕髻如云。
平平平仄平平仄,仄仄平○平仄○。
人生多少欢娱事,那独千分无一分。
“巴猨啼哭夜常闻”全诗注音
帝城行乐日纷纷,天畔穷愁我与君。
秦女笑歌春不见,巴猨啼哭夜常闻。
何处琵琶弦似语,谁家[呙]堕髻如云。
人生多少欢娱事,那独千分无一分。
“巴猨啼哭夜常闻”全诗翻译
译文:
帝城里,游乐的日子纷纷而来,但我和你都感到心中愁苦,仿佛负重天际。
秦国的女子欢笑着唱着春天的歌却再也见不到了,而在巴山的猿猴却夜夜哭啼声常常可闻。
琵琶的弦在何处拨动,似乎有话要说,而那头上的发髻像云一样飘逸。
人生中有许多欢乐的事情,可是我的心里却寥寥无几,像是千份欢乐中只有一份缺失。
全诗表达了古人在帝都生活中所感受到的疲惫和迷茫,以及在不同地方所经历的不同遭遇。诗中描绘了帝城的热闹与忙碌,但主人公的内心却感到忧愁。秦女的欢歌春舞已成过去,而巴山的猨猴却仍在夜晚中哀鸣。琵琶弹奏的悠扬曲调与形容发髻如云的女子似乎传递着某种深情。整首诗以朴实的语言表达了人生中难以避免的欢乐与悲伤,并且强调了内心的孤独与空虚。
“巴猨啼哭夜常闻”相关诗句:
- 巴猨啼哭夜常闻 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之 》
- 猨啼清夜闻 出自 [唐] 乔备 ·《秋夜巫山 》
- 巴猨啼不住 出自 [唐] 魏扶 ·《赋愁 》
- 猨啼巴丘戍 出自 [唐] 李华 ·《云母泉诗 》
- 巴猨此去闻 出自 [唐] 姚鹄 ·《送程秀才下第归蜀 》
- 巴人峡里自闻猨 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 岳哭夜猨声 出自 [唐] 归仁 ·《题贾岛吟诗台 》
- 苦寄巴猨夜叫霜 出自 [唐] 齐己 ·《答献上人卷 》
- 孤猨夜哭千丈树 出自 [唐] 庄南杰 ·《湘弦曲 》
- 不闻猨狖啼 出自 [唐] 贾岛 ·《寄顾非熊 》
- 依约闻啼猨 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游高台 》
- 巴峡唯闻杜鹃哭 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 子规夜夜啼巴树 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中三首 三 》
- 莫待夜猨啼 出自 [唐] 徐安贞 ·《送王判官 》
- 清猨日夜啼 出自 [唐] 刘方平 ·《巫山高 》
- 孤猨啼後夜 出自 [唐] 司马扎 ·《江上秋夕 》
- 更听猨夜啼 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 牛渚矶 》
- 空山啼夜猨 出自 [唐] 魏徵 ·《横吹曲辞 出关 》
- 秋猨足夜啼 出自 [唐] 马戴 ·《送李侍御福建从事 》
- 何忍猨啼夜 出自 [唐] 宋之问 ·《巫山高 》