“闻猨岛岫秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻猨岛岫秋”出自哪首诗?
答案: “闻猨岛岫秋”出自: 唐代 栖白的 《送石秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén yuán dǎo xiù qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闻猨岛岫秋”的上一句是什么?
答案:
“闻猨岛岫秋”的上一句是: 倚棹江洲雨 , 诗句拼音为: yǐ zhào jiāng zhōu yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闻猨岛岫秋”的下一句是什么?
答案: “闻猨岛岫秋”的下一句是: 谢家山水兴 , 诗句拼音为: xiè jiā shān shuǐ xīng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“闻猨岛岫秋”全诗
送石秀才 (sòng shí xiù cái)
正是叹羁游,知音拜楚侯。
何须辞远道,自可乐扁舟。
倚棹江洲雨,闻猨岛岫秋。
谢家山水兴,终日待诗流。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“闻猨岛岫秋”繁体原文
送石秀才
正是歎羈游,知音拜楚侯。
何須辭遠道,自可樂扁舟。
倚棹江洲雨,聞猨島岫秋。
謝家山水興,終日待詩流。
“闻猨岛岫秋”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
正是叹羁游,知音拜楚侯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何须辞远道,自可乐扁舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倚棹江洲雨,闻猨岛岫秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
谢家山水兴,终日待诗流。
“闻猨岛岫秋”全诗注音
正是叹羁游,知音拜楚侯。
何须辞远道,自可乐扁舟。
倚棹江洲雨,闻猨岛岫秋。
谢家山水兴,终日待诗流。
“闻猨岛岫秋”全诗翻译
译文:
正是叹羁游,知音拜楚侯。
为何要辞别遥远的道路,只需享受着简陋的小船便可快乐。
倚着船桨听江洲上的雨声,闻到遥远岛屿上猿猴的秋鸣。
在谢家山水的兴盛中,整日等待着诗歌的流淌。
总结:
诗人感叹自己漂泊在外,却有幸结交到了同样懂得音乐艺术的楚侯。他认为何必离开家园远行,只要乘坐简陋的小船,也能获得快乐。他倚着船桨听着江洲上的雨声,闻到远处岛屿上猿猴的秋鸣。在谢家山水的美景中,他整日期待着诗歌的流淌。
“闻猨岛岫秋”相关诗句:
- 闻猨岛岫秋 出自 [唐] 栖白 ·《送石秀才 》
- 秋山竟日闻猨啸 出自 [唐] 郎士元 ·《题精舍寺 》
- 听猨看楚岫 出自 [唐] 司空曙 ·《送吉校书东归 》
- 叠岫隔巴猨 出自 [唐] 贾岛 ·《寄刘侍御 》
- 远岫发孤猨 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和第五相公登鄱阳郡城西楼 》
- 听猨吟岛寺 出自 [唐] 张乔 ·《江南别友人 》
- 猨声孤岛雨 出自 [唐] 无可 ·《送韩校书赴江西 》
- 孤猨啼海岛 出自 [唐] 崔峒 ·《送丘二十二之苏州 》
- 涉岛听江猨 出自 [宋] 严羽 ·《豫章留别诸公 》
- 蓬岛分小岫 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔游浮丘观 》
- 万岫移神岛 出自 [宋] 宋庠 ·《正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会 》
- 岫外秋天秋满空 出自 [宋] 李彭 ·《宿万松兼示庆首座 》
- 当昼不闻猨 出自 [唐] 王贞白 ·《过商山 》
- 峡里闻猨呌 出自 [唐] 李白 ·《送友生游峡中 》
- 闻猨惊落日 出自 [宋] 连文凤 ·《昌化道中 》
- 猨鸟定中闻 出自 [唐] 皎然 ·《奉同卢使君幼平游精舍寺 》
- 猨啼清夜闻 出自 [唐] 乔备 ·《秋夜巫山 》
- 依约闻啼猨 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游高台 》
- 猨声独戍闻 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄 》
- 闻猨诗兴新 出自 [唐] 张继 ·《酬张二十员外前国子博士窦叔向 》