“云树笼葱掩碧空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云树笼葱掩碧空”出自哪首诗？
答案： “云树笼葱掩碧空”出自： 宋代 杨由义的 《吊王忠肃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún shù lóng cōng yǎn bì kōng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“云树笼葱掩碧空”的上一句是什么？
答案：
“云树笼葱掩碧空”的上一句是： 太原城下屹行宫 , 诗句拼音为：tài yuán chéng xià yì xíng gōng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“云树笼葱掩碧空”的下一句是什么？
答案： “云树笼葱掩碧空”的下一句是： 铁马无声汾水急 , 诗句拼音为： tiě mǎ wú shēng fén shuǐ jí ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“云树笼葱掩碧空”全诗
吊王忠肃 (diào wáng zhōng sù)
太原城下屹行宫，云树笼葱掩碧空。
铁马无声汾水急，满天风雨泣英雄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“云树笼葱掩碧空”繁体原文
弔王忠肅
太原城下屹行宮，雲樹籠葱掩碧空。
鐵馬無聲汾水急，滿天風雨泣英雄。
“云树笼葱掩碧空”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
太原城下屹行宫，云树笼葱掩碧空。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
铁马无声汾水急，满天风雨泣英雄。
“云树笼葱掩碧空”全诗注音
太原城下屹行宫，云树笼葱掩碧空。
铁马无声汾水急，满天风雨泣英雄。
“云树笼葱掩碧空”全诗翻译
译文：
太原城下耸立着行宫，云雾笼罩葱郁的树木遮挡着碧蓝的天空。
铁马行进无声，汾水奔流湍急，满天风雨似乎在哭泣英雄。
总结：
这首古文描述了太原城下行宫的景象，描绘了云雾缭绕、树木葱郁、碧空高远的壮丽景色。同时，用铁马无声、汾水急流以及满天风雨的景象，表达了英雄豪壮的形象，似乎在悼念英勇的战士。整首诗歌意境高远，抒发了对英雄的深切敬意和无尽哀思。
“云树笼葱掩碧空”相关诗句：
- 云树笼葱掩碧空 出自 [宋] 杨由义 ·《吊王忠肃 》
- 葱笼竹树间 出自 [宋] 李纲 ·《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇 》
- 琼树忆葱笼 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 画堂帘箔碧笼葱 出自 [宋] 吴浚 ·《春日 》
- 殷树葱笼绣晓暾 出自 [宋] 李新 ·《送冯梦授试礼部 其一 》
- 云笼碧嶂月笼台 出自 [宋] 释重显 ·《送僧入城 》
- 云髻葱笼紫凤寒 出自 [唐] 高蟾 ·《偶作二首 二 》
- 邵陵佳树碧葱茏 出自 [唐] 曹唐 ·《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一 》
- 碧树绿芜空乱云 出自 [宋] 宋无 ·《简翼之 》
- 池塘萧索掩空笼 出自 [唐] 张贲 ·《奉和袭美先辈悼鹤 》
- 碧树笼秋池 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 远烟笼碧树 出自 [唐] 李晔 ·《菩萨蛮 一 》
- 千重碧树笼春苑 出自 [唐] 韦庄 ·《中渡晚眺 》
- 碧殿深笼绿树烟 出自 [唐] 牟融 ·《题寺壁 》
- 洞庭橘树笼烟碧 出自 [唐] 顾况 ·《谅公洞庭孤橘歌 》
- 葱葱渐见新丰树 出自 [唐] 李隆基 ·《初入秦川路逢寒食 》
- 夕阳芳树绿葱葱 出自 [宋] 范成大 ·《偶题 》
- 一帘芳树绿葱葱 出自 [宋] 范成大 ·《初夏三绝呈游子明王仲显 其二 》
- 金台珠树鬰葱葱 出自 [宋] 曹勋 ·《小游仙三首 其二 》
- 碧树珑璁掩映间 出自 [宋] 朱熹 ·《数日前与判院丈有宋村之约雪中有怀奉呈判院通判二丈 》