“琼树忆葱笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琼树忆葱笼”出自哪首诗?
答案: “琼树忆葱笼”出自: 唐代 武元衡的 《长安秋夜怀陈京昆季》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng shù yì cōng lóng ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“琼树忆葱笼”的上一句是什么?
答案:
“琼树忆葱笼”的上一句是: 玉壶思洞彻 , 诗句拼音为: yù hú sī dòng chè
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“琼树忆葱笼”的下一句是什么?
答案: “琼树忆葱笼”的下一句是: 萤影疎帘外 , 诗句拼音为: yíng yǐng shū lián wài ,诗句平仄:平仄○平仄。
“琼树忆葱笼”全诗
长安秋夜怀陈京昆季 (cháng ān qiū yè huái chén jīng kūn jì)
钟鼓九衢绝,出门千里同。
远情高枕夜,秋思北窗空。
静见烟凝烛,闲听叶坠桐。
玉壶思洞彻,琼树忆葱笼。
萤影疎帘外,鸿声暗雨中。
羇愁难会面,嬾慢责微躬。
甲乙科攀桂,图书阁践蓬。
一瓢非可乐,六翮未因风。
寥落悲秋尽,蹉跎惜岁穷。
明朝不相见,流泪菊花丛。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平○仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“琼树忆葱笼”繁体原文
長安秋夜懷陳京昆季
鐘鼓九衢絕,出門千里同。
遠情高枕夜,秋思北窗空。
靜見煙凝燭,閑聽葉墜桐。
玉壺思洞徹,瓊樹憶葱籠。
螢影疎簾外,鴻聲暗雨中。
羇愁難會面,嬾慢責微躬。
甲乙科攀桂,圖書閣踐蓬。
一瓢非可樂,六翮未因風。
寥落悲秋盡,蹉跎惜歲窮。
明朝不相見,流淚菊花叢。
“琼树忆葱笼”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
钟鼓九衢绝,出门千里同。
仄平平仄仄,平○仄平○。
远情高枕夜,秋思北窗空。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
静见烟凝烛,闲听叶坠桐。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
玉壶思洞彻,琼树忆葱笼。
平仄○平仄,平平仄仄○。
萤影疎帘外,鸿声暗雨中。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
羇愁难会面,嬾慢责微躬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
甲乙科攀桂,图书阁践蓬。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一瓢非可乐,六翮未因风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
寥落悲秋尽,蹉跎惜岁穷。
平平仄○仄,平仄仄平平。
明朝不相见,流泪菊花丛。
“琼树忆葱笼”全诗注音
钟鼓九衢绝,出门千里同。
远情高枕夜,秋思北窗空。
静见烟凝烛,闲听叶坠桐。
玉壶思洞彻,琼树忆葱笼。
萤影疎帘外,鸿声暗雨中。
羇愁难会面,嬾慢责微躬。
甲乙科攀桂,图书阁践蓬。
一瓢非可乐,六翮未因风。
寥落悲秋尽,蹉跎惜岁穷。
明朝不相见,流泪菊花丛。
“琼树忆葱笼”全诗翻译
译文:
钟鼓声在九条街上都已经停息,出门千里的路途仍然相同。
远方的情思使我在高枕之下度过漫长的夜晚,秋天的忧思在北窗边变得空虚。
静静地看着烛光凝结成烟雾,闲听着叶子坠落桐树。
我心中渴望得到那玉壶的东西,回忆起那琼树下的葱笼。
萤火虫的影子稀疏地在帘外飞舞,鸿雁的叫声隐约在雨中传来。
羁愁让我们难以相见,懒散和责备让我对微薄的事情不在乎。
甲乙等科目去攀桂花的士子,拜访图书阁来涉足蓬莱仙境。
一瓢酒并不能让我欢乐,六翮羽毛还未因为风而展开。
萧条凄凉,悲伤秋天逐渐消逝,虚度岁月让我感到惋惜。
明天一早我们可能不再相见,我将流泪在菊花丛中。
“琼树忆葱笼”总结赏析
赏析::
这首诗《长安秋夜怀陈京昆季》是唐代诗人武元衡的作品,表达了诗人在长安秋夜对远方亲友的思念之情。诗中以深情款款的语言,展现了怀友之情、秋夜之景,具有浓郁的抒情色彩。
首联描述了诗人出行的情景,钟鼓声已经消失在九衢之中,但诗人依然离家千里,与远方的友人共享着同样的夜晚。这里展示了友情的深厚和持久,即使身在异乡,心仍相通。
接下来的几联,诗人描绘了长安秋夜的景色。他高枕而卧,远情在夜晚愈发显得深远。秋天的夜晚,北窗外空无一物,表现出一种静寂和孤独之感。他静观烛光凝结、闲听落叶满地,用光影和声音烘托出秋夜的宁静和孤独。
然后,诗人回忆起与友人共饮的美好时光,提到了玉壶和琼树,这些都是友情的象征。诗中的琼树忆葱笼,意味着友人之间的欢聚和醉乡。但此刻,他与友人相隔千里,只能怀念往日的欢愉。
最后几联,诗人以流动的画面描述了夜晚的景色。蜻蜓影在帘外飞舞,鹤鸣声在雨中响起,这些景物都凸显了秋夜的宁静和凄美。诗人把自己的情感和夜晚的景色相融合,表达了对友人的思念之情,以及对时光流转的感慨。
“琼树忆葱笼”相关诗句:
- 琼树忆葱笼 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 葱笼竹树间 出自 [宋] 李纲 ·《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇 》
- 琼树纷青葱 出自 [唐] 权德舆 ·《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐 》
- 琼树何青葱 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔千牛四郎早秋见寄 》
- 殷树葱笼绣晓暾 出自 [宋] 李新 ·《送冯梦授试礼部 其一 》
- 云树笼葱掩碧空 出自 [宋] 杨由义 ·《吊王忠肃 》
- 近看琼树笼银阙 出自 [宋] 徐铉 ·《进雪诗 》
- 近看琼树笼银阙 出自 [唐] 徐铉 ·《进雪诗 》
- 鸟栖荒树忆金笼 出自 [宋] 许棐 ·《琏市废宅 》
- 忆君何啻同琼树 出自 [唐] 独孤及 ·《伤春赠远 》
- 寻芳尚忆琼爲树 出自 [宋] 丁谓 ·《梨 》
- 葱葱渐见新丰树 出自 [唐] 李隆基 ·《初入秦川路逢寒食 》
- 一帘芳树绿葱葱 出自 [宋] 范成大 ·《初夏三绝呈游子明王仲显 其二 》
- 夕阳芳树绿葱葱 出自 [宋] 范成大 ·《偶题 》
- 金台珠树鬰葱葱 出自 [宋] 曹勋 ·《小游仙三首 其二 》
- 葱葱余壤树 出自 [宋] 卫宗武 ·《过菁山秀王墓 》
- 烟霭葱笼 出自 [宋] 林希逸 ·《题江贯道山水四言 》
- 耿耿忆琼树 出自 [唐] 李白 ·《三山望金陵寄殷淑 》
- 葱笼林樾中 出自 [宋] 王灼 ·《宿毗沙院诸友相送 》
- 犬吠隔笼葱 出自 [唐] 吕温 ·《道州途中即事 》