首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉和袭美先辈悼鹤 > 池塘萧索掩空笼

“池塘萧索掩空笼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“池塘萧索掩空笼”出自哪首诗？

答案： “池塘萧索掩空笼”出自： 唐代 张贲的 《奉和袭美先辈悼鹤》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chí táng xiāo suǒ yǎn kōng lóng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“池塘萧索掩空笼”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“池塘萧索掩空笼”已经是第一句了。

问题3：“池塘萧索掩空笼”的下一句是什么？

答案： “池塘萧索掩空笼”的下一句是： 玉树同嗟一土中 , 诗句拼音为： yù shù tóng jiē yī tǔ zhōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“池塘萧索掩空笼”全诗

奉和袭美先辈悼鹤 (fèng hé xí měi xiān bèi dào hè)

。 朝代：唐 。    作者： 张贲。

池塘萧索掩空笼，玉树同嗟一土中。
莎径罢鸣唯泣露，松轩休舞但悲风。
丹台旧氅难重缉，紫府新书岂更通。
云减雾消无处问，只留华髪与衰翁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chí táng xiāo suǒ yǎn kōng lóng ， yù shù tóng jiē yī tǔ zhōng 。
shā jìng bà míng wéi qì lù ， sōng xuān xiū wǔ dàn bēi fēng 。
dān tái jiù chǎng nán chóng jī ， zǐ fǔ xīn shū qǐ gèng tōng 。
yún jiǎn wù xiāo wú chù wèn ， zhī liú huá fà yǔ shuāi wēng 。

“池塘萧索掩空笼”繁体原文

奉和襲美先輩悼鶴

池塘蕭索掩空籠，玉樹同嗟一土中。
莎徑罷鳴唯泣露，松軒休舞但悲風。
丹臺舊氅難重緝，紫府新書豈更通。
雲減霧消無處問，只留華髪與衰翁。

“池塘萧索掩空笼”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
池塘萧索掩空笼，玉树同嗟一土中。

平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
莎径罢鸣唯泣露，松轩休舞但悲风。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
丹台旧氅难重缉，紫府新书岂更通。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
云减雾消无处问，只留华髪与衰翁。

“池塘萧索掩空笼”全诗注音

chí táng xiāo suǒ yǎn kōng lóng ， yù shù tóng jiē yī tǔ zhōng 。

池塘萧索掩空笼，玉树同嗟一土中。

shā jìng bà míng wéi qì lù ， sōng xuān xiū wǔ dàn bēi fēng 。

莎径罢鸣唯泣露，松轩休舞但悲风。

dān tái jiù chǎng nán chóng jī ， zǐ fǔ xīn shū qǐ gèng tōng 。

丹台旧氅难重缉，紫府新书岂更通。

yún jiǎn wù xiāo wú chù wèn ， zhī liú huá fà yǔ shuāi wēng 。

云减雾消无处问，只留华髪与衰翁。

“池塘萧索掩空笼”全诗翻译

译文：
池塘荒凉，空气中弥漫着寂寞之意，像是一个无人问津的笼子。那婉约的玉树，也为身处尘世而感到唏嘘。
莎草的小径已停止了鸟儿的歌唱，只剩下泪水般的露珠在沉默中滴落。松轩不再起舞，只因悲伤的风儿吹过。
昔日那丹台上的旧氅衣已难以再次缝补，而紫府中的新书又如何能更通畅呢？
云淡风轻，迷雾散尽，已找不到询问的地方。唯有残留下的华发和衰老的老人相伴。

“池塘萧索掩空笼”总结赏析

这首诗《奉和袭美先辈悼鹤》是张贲创作的，它表达了对先辈的怀念之情以及对岁月流转和生命无常的感慨。下面是对这首诗的赏析：
赏析：:
这首诗以写景抒怀的方式，将自然景色与人生哲理相融合，表现了作者对时光流逝和人生无常的思考。以下是对每个段落的详细赏析：
首段描述了一个池塘，它已经荒凉萧索，空荡荡的笼子掩盖着。池塘旁边的玉树也沉默了，似乎在为同样长眠在这片土地下的人们感到惋惜。这里通过描写自然景物，将诗的氛围渲染得凄凉和寂寞。
第二段通过莎草小径、唧唧蛙鸣和泣露的描写，强调了池塘周围的寂静和孤寂。诗人将池塘、小径、蛙声、露水等元素巧妙地结合在一起，创造出一种悲凉的氛围。
第三段提到了丹台和紫府，这可能是指古代仙人的居所，象征着先辈的高尚品德和学问。然而，这些传统的价值似乎已经被时光抹去，旧物无法再现，新书也不再通行。这里反映了时间的无情流逝和文化的更替。
最后一段点明了诗人的感情。云雾散尽，已经找不到可以咨询的地方，只剩下斑白的头发和老去的身躯。这里表现了对年华逝去的悲叹，同时也表达了对先辈的尊敬和怀念。
标签:
写景、抒情、哲理、怀古

“池塘萧索掩空笼”诗句作者张贲介绍：

张贲，字润卿，南阳人，登大中进士第。唐末爲广文博士，尝隐于茅山，後寓吴中，与皮陆游，诗十六首。更多...

“池塘萧索掩空笼”相关诗句：

“池塘萧索掩空笼”每个字的意思：

包含“池塘萧索掩空笼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂