“长贫岂谓连三世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长贫岂谓连三世”出自哪首诗？
答案： “长贫岂谓连三世”出自： 宋代 吴芾的 《送王若夫造朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng pín qǐ wèi lián sān shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“长贫岂谓连三世”的上一句是什么？
答案：
“长贫岂谓连三世”的上一句是： 况逢圣主正需贤 , 诗句拼音为： kuàng féng shèng zhǔ zhèng xū xián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“长贫岂谓连三世”的下一句是什么？
答案： “长贫岂谓连三世”的下一句是： 不调那知又十年 , 诗句拼音为： bù tiáo nà zhī yòu shí nián ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“长贫岂谓连三世”全诗
送王若夫造朝 (sòng wáng ruò fū zào cháo)
要路如公今着鞭，况逢圣主正需贤。
长贫岂谓连三世，不调那知又十年。
道在未应终困踬，时来看取即腾骞。
此行会有知音者，送上通津岁九迁。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长贫岂谓连三世”繁体原文
送王若夫造朝
要路如公今著鞭，况逢聖主正需賢。
長貧豈謂連三世，不調那知又十年。
道在未應終困躓，時來看取即騰騫。
此行會有知音者，送上通津歲九遷。
“长贫岂谓连三世”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
要路如公今着鞭，况逢圣主正需贤。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
长贫岂谓连三世，不调那知又十年。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
道在未应终困踬，时来看取即腾骞。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此行会有知音者，送上通津岁九迁。
“长贫岂谓连三世”全诗注音
要路如公今着鞭，况逢圣主正需贤。
长贫岂谓连三世，不调那知又十年。
道在未应终困踬，时来看取即腾骞。
此行会有知音者，送上通津岁九迁。
“长贫岂谓连三世”全诗翻译
译文：
要走的路像公公一样，现在正鞭策着前行，何况遇到圣明的君主，他正需要贤才。长时间的贫困并不代表会一直延续三代，不顺遂的时局也未必会再持续十年。在道路上如果还没有得到应有的回报，就不要气馁，因为时机一到，就会看到飞黄腾达的机会。在这次行程中，必然会结交到志同道合的知音之士，一同走过通往成功的道路，跨越九次升迁之关。
“长贫岂谓连三世”相关诗句：
- 长贫岂谓连三世 出自 [宋] 吴芾 ·《送王若夫造朝 》
- 原宪长贫岂是贫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《用後村韵送陈先辈 》
- 岂谓连都鄙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《子聪惠书备言行路及游王屋物趣因以答 》
- 连蹇分长贫 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 世岂有贫士 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其一 》
- 岂谓疮疣後世遗 出自 [宋] 张嵲 ·《仲冬冬至後 》
- 岂谓三四月 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 岂谓三年久 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨慥 》
- 岂谓三秋节 出自 [唐] 孔绍安 ·《别徐永元秀才 》
- 曲逆岂长贫 出自 [宋] 秦观 ·《次韵酬陈传道 》
- 如君岂长贫 出自 [宋] 吴芾 ·《和黄作霖白发 》
- 岂患长贱贫 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孔生再游河北 》
- 我岂长贫者 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽曾舍人张氏二首 其二 》
- 曲逆岂长贫 出自 [宋] 王之道 ·《立春示儿二首 其二 》
- 孺子岂长贫 出自 [宋] 杨公远 ·《病起 其二 》
- 如子岂长贫 出自 [宋] 朱翌 ·《送杨亨仲还建康 》
- 吾侪岂长贫 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈平仲中秋怀旧游 》
- 人生岂得长无谓 出自 [唐] 李商隐 ·《无题 》
- 岂谓三千日化神 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其二五 》
- 岂谓灌园三径老 出自 [宋] 吴则礼 ·《简翟密州 》