“愿君容我借三年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿君容我借三年”出自哪首诗?
答案: “愿君容我借三年”出自: 宋代 王洋的 《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn jūn róng wǒ jiè sān nián ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“愿君容我借三年”的上一句是什么?
答案:
“愿君容我借三年”的上一句是: 使君莫数星霜换 , 诗句拼音为: shǐ jūn mò shù xīng shuāng huàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“愿君容我借三年”的下一句是什么?
答案: “愿君容我借三年”的下一句是: 他日万钱供一饭 , 诗句拼音为: tā rì wàn qián gòng yī fàn ,诗句平仄:平仄仄○仄仄仄。
“愿君容我借三年”全诗
和张文潜输麦行寄滁守魏彦成 (hé zhāng wén qián shū mài xíng jì chú shǒu wèi yàn chéng)
琅琊山青让泉白,上计使君封瑞麦。
田家煮麦烧秸忙,一笑相煎何太迫。
醉翁亭上绿缥囊,亭前庾积蟠蛇冈。
家家输送不扫场,谓取我廪金斗量。
賸钱沽酒追良伴,使君莫数星霜换。
愿君容我借三年,他日万钱供一饭。
山头飞雉鸣朝日,哺我老翁张射毕。
谁言田舍漫蹉跎,轻裘年少每相过。
平平平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○○平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄平仄○。
仄○平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平,平仄仄○仄仄仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平,○平平仄仄○○。
“愿君容我借三年”繁体原文
和張文潛輸麥行寄滁守魏彦成
琅琊山青讓泉白,上計使君封瑞麥。
田家煮麥燒秸忙,一笑相煎何太迫。
醉翁亭上綠縹囊,亭前庾積蟠蛇岡。
家家輸送不掃場,謂取我廩金斗量。
賸錢沽酒追良伴,使君莫數星霜換。
願君容我借三年,他日萬錢供一飯。
山頭飛雉鳴朝日,哺我老翁張射畢。
誰言田舍漫蹉跎,輕裘年少每相過。
“愿君容我借三年”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
琅琊山青让泉白,上计使君封瑞麦。
平平仄仄○仄平,仄仄○○平仄仄。
田家煮麦烧秸忙,一笑相煎何太迫。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
醉翁亭上绿缥囊,亭前庾积蟠蛇冈。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄平仄○。
家家输送不扫场,谓取我廪金斗量。
仄○平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
賸钱沽酒追良伴,使君莫数星霜换。
仄平平仄仄○平,平仄仄○仄仄仄。
愿君容我借三年,他日万钱供一饭。
平平平仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
山头飞雉鸣朝日,哺我老翁张射毕。
平平平仄仄平平,○平平仄仄○○。
谁言田舍漫蹉跎,轻裘年少每相过。
“愿君容我借三年”全诗注音
琅琊山青让泉白,上计使君封瑞麦。
田家煮麦烧秸忙,一笑相煎何太迫。
醉翁亭上绿缥囊,亭前庾积蟠蛇冈。
家家输送不扫场,谓取我廪金斗量。
賸钱沽酒追良伴,使君莫数星霜换。
愿君容我借三年,他日万钱供一饭。
山头飞雉鸣朝日,哺我老翁张射毕。
谁言田舍漫蹉跎,轻裘年少每相过。
“愿君容我借三年”全诗翻译
译文:
琅琊山的青色让泉水显得更加清澈,国君采纳了上计,封赏了瑞麦。
田家在煮麦子,烧秸杆忙碌,但又相互嘲笑,觉得对方煎熬着急迫。
醉翁亭上挂着绿色的丝囊,亭前有座蟠蛇山冈。
每家都在输送谷物,却没有人清扫场地,却要向我索取谷仓中的黄金来计量。
剩下的钱用来买酒,追求欢乐的伴侣,但时光流逝,使君不要数着岁月交换。
愿君容许我借三年时间,日后用万钱供养一次盛大的宴席。
山头的雉鸟在朝阳下飞翔,哺育着我年迈的老翁张射毕。
有谁会说田舍生活是漫无目的的虚度,年轻人轻松享受着温暖的皮裘,总是相互走访。
全文总结:这是一首描写田园生活和国君赏识的古诗。山清水秀的琅琊山让泉水更显清澈,国君采纳了上计封赏了瑞麦。诗中描绘了田家煮麦忙碌的场景,以及互相嘲笑的情景。醉翁亭上挂着绿缥囊,前面是蟠蛇山冈。每家都输送谷物,但又不愿清扫场地,只想索取更多财富。人们用剩下的钱买酒追求欢乐,但也应该珍惜时光,不要用岁月来交换欢愉。诗人愿君允许他借三年时间,以后用万钱举办一次盛大宴席。描写了山头飞雉,以及哺育老翁的情景。诗人感慨田舍生活并不枯燥,年轻人们轻松快乐地度过时光。整首诗以质朴的田园生活为背景,融合了诗人的感慨和愿望。
“愿君容我借三年”总结赏析
这首诗《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成》是王洋创作的,内容充满田园生活的情趣,表现出丰收和友情的主题。
赏析:
这首诗以描写农村田园景致为主题,通过生动的画面勾勒出了丰收季节的景象。首句中的琅琊山和清泉形成鲜明的对比,山青水白,形象生动。接着描述了田家忙于煮麦和烧秸,展现了农村的勤劳和繁忙。然而,在繁忙之中,诗人也表达出了一种轻松和幽默的情感,说“一笑相煎何太迫”,显得豁达幽默。
后半部分描写了醉翁亭上的景象,以及家家都输送麦子而不用清场的情景,暗示了友情和信任。然后诗人转向友情的话题,描述了共饮的场景,使君借钱买酒,交情深厚。最后,诗人表达了自己的愿望,愿意借给使君三年,以后再还,展现出大度和慷慨之情。最后两句则以山鸟和老翁的形象来点缀,强调了农村田园的宁静和和谐。
“愿君容我借三年”相关诗句:
- 愿君容我借三年 出自 [宋] 王洋 ·《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成 》
- 愿君借我一勺水 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 虾 》
- 循吏三年借寇君 出自 [宋] 洪刍 ·《次陈使君韵三首 其二 》
- 愿借湖山容膝地 出自 [宋] 陈师道 ·《和寄朱文中 》
- 敢意三年容我隠 出自 [宋] 晁补之 ·《罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟 》
- 愿借三峡水 出自 [宋] 李彭 ·《奉赠正平上座 》
- 愿借牙签三万轴 出自 [宋] 沈与求 ·《从刘殿院借书 》
- 兴来愿借君毋吝 出自 [宋] 朱长文 ·《梅公书斋挂蓑笠钓纶船楫四物形於诗句余爲和之 》
- 愿借前箸君当谋 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其五 》
- 愿君与借羽翮翔 出自 [宋] 晁补之 ·《赠余樗年试院作 》
- 愿君分借半间云 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄题俞氏草堂 》
- 愿借君王斩马剑 出自 [宋] 张致远 ·《观陈谏议祠有感 》
- 愿公借我藏书目 出自 [宋] 黄庭坚 ·《闻致政胡朝请多藏书以诗借书目 》
- 一室容我借 出自 [宋] 赵汝旗 ·《宿山隠斋 》
- 借我容膝地 出自 [宋] 程公许 ·《赠山老借馆 》
- 一年愿借虽惭寇 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政杜公以迁职惠诗 》
- 愿借三冬塞空之白雪 出自 [宋] 姜特立 ·《醉後苦热狂吟 》
- 从容借筯属君侯 出自 [宋] 杨简 ·《贺传宪生辰 其二 》
- 爲借容州旧使君 出自 [宋] 林光朝 ·《吴容州仲一挽词 》
- 借君妙语发舂容 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵答西掖诸公见和 》