“暖逐衡阳雁影来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暖逐衡阳雁影来”出自哪首诗？
答案： “暖逐衡阳雁影来”出自： 唐代 徐夤的 《东归出城留别知己》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nuǎn zhú héng yáng yàn yǐng lái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“暖逐衡阳雁影来”的上一句是什么？
答案：
“暖逐衡阳雁影来”的上一句是： 寒随御水波光散 , 诗句拼音为： hán suí yù shuǐ bō guāng sàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“暖逐衡阳雁影来”的下一句是什么？
答案： “暖逐衡阳雁影来”的下一句是： 他日因书问衰飒 , 诗句拼音为： tā rì yīn shū wèn shuāi sà ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“暖逐衡阳雁影来”全诗
东归出城留别知己 (dōng guī chū chéng liú bié zhī jǐ)
韦蒙屈指许非才，三载长安共酒桮。
欲别未攀杨柳赠，相留拟待牡丹开。
寒随御水波光散，暖逐衡阳雁影来。
他日因书问衰飒，东溪须访子陵台。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“暖逐衡阳雁影来”繁体原文
東歸出城留別知己
韋蒙屈指許非才，三載長安共酒桮。
欲別未攀楊柳贈，相留擬待牡丹開。
寒隨御水波光散，暖逐衡陽雁影來。
他日因書問衰颯，東溪須訪子陵臺。
“暖逐衡阳雁影来”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
韦蒙屈指许非才，三载长安共酒桮。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
欲别未攀杨柳赠，相留拟待牡丹开。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寒随御水波光散，暖逐衡阳雁影来。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
他日因书问衰飒，东溪须访子陵台。
“暖逐衡阳雁影来”全诗注音
韦蒙屈指许非才，三载长安共酒桮。
欲别未攀杨柳赠，相留拟待牡丹开。
寒随御水波光散，暖逐衡阳雁影来。
他日因书问衰飒，东溪须访子陵台。
“暖逐衡阳雁影来”全诗翻译
译文：
韦蒙屈指认为自己才学平庸，三年来与众人一起在长安城共饮美酒。
即将分别之时，尚未攀登杨柳送别，打算相聚等到牡丹花开的时候。
寒冷随着宫廷的水波散去，温暖随着衡阳的雁影而来。
将来的某一天，因为想念而写信询问年岁凋零，必定要去东溪拜访子陵台。
总结：
诗人韦蒙自谦才学平庸，与众人在长安共度三年时光，饮酒作乐。在即将分别之际，他希望能够在牡丹花开时再次相聚，未能登上杨柳树送别。他感叹寒冷逐渐消散，温暖随着春天的到来而来临。诗末，他展望未来，决心写信询问时光的流逝，还要去东溪拜访子陵台。整首诗表达了离别之情和对未来的期许。
“暖逐衡阳雁影来”总结赏析
赏析：: 这首诗是徐夤创作的别离之作，表达了诗人对知己的深情告别之情。整首诗分为四个部分，每个部分都有着自己的情感表达。
第一部分：“韦蒙屈指许非才，三载长安共酒桮。”诗人回顾了与知己韦蒙在长安共度三年时光的情感，以及酒宴中的欢聚。这部分表现了友情的深厚和共鸣。
第二部分：“欲别未攀杨柳赠，相留拟待牡丹开。”诗人表达了自己虽然欲别，但心意仍留在彼此之间。杨柳和牡丹作为季节的象征，也传达出时间的流转和期待重逢的情感。
第三部分：“寒随御水波光散，暖逐衡阳雁影来。”通过描述自然景色的变化，诗人将自己的离别与四季的更替相对照，增强了别离的深情和不舍之情。
第四部分：“他日因书问衰飒，东溪须访子陵台。”诗人寄望将来的重逢，表示要写信问候知己的近况，也期待能够再次相聚。
标签: 友情、别离、四季、期望
“暖逐衡阳雁影来”相关诗句：
- 暖逐衡阳雁影来 出自 [唐] 徐夤 ·《东归出城留别知己 》
- 春书来逐衡阳雁 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答丁端州 》
- 误逐衡阳暖 出自 [宋] 郭印 ·《孤雁 》
- 风暖衡阳有雁回 出自 [宋] 祖无择 ·《又和题宜春台 》
- 衡阳春暖雁飞过 出自 [宋] 陶弼 ·《衡州三首 其一 》
- 衡阳雁影徂 出自 [唐] 杜甫 ·《舟出江陵南浦奉寄郑少尹 》
- 衡阳有来雁 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 未来如雁到衡阳 出自 [宋] 陆游 ·《闭门 》
- 衡阳雁去 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 衡阳春渐暖 出自 [宋] 王阮 ·《次德和韵寄谈李二丈二首 其一 》
- 有雁过衡阳 出自 [宋] 杜范 ·《和十九兄梅韵二首 其二 》
- 万里衡阳雁 出自 [宋] 王安石 ·《送刘贡甫谪官衡阳 》
- 回随衡阳雁 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 我作衡阳雁 出自 [宋] 文天祥 ·《咸淳甲戌第二朔予道槠洲里徐畋方谏自长沙来爲别问客几何曰半年矣临别爲赋 》
- 春至衡阳雁 出自 [宋] 孟贯 ·《归雁 》
- 衡阳鸿雁飞 出自 [宋] 刘跂 ·《送刘贡甫贬衡州 》
- 衡阳寺前雁 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠僧云栖 》
- 衡阳有回雁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别後明日见寄之作 》
- 归雁发衡阳 出自 [唐] 李峤 ·《雁 》
- 不羡衡阳雁 出自 [唐] 柳宗元 ·《朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠 》