“将军貌憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将军貌憔悴”出自哪首诗？
答案： “将军貌憔悴”出自： 唐代 贯休的 《战城南二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng jūn mào qiáo cuì ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“将军貌憔悴”的上一句是什么？
答案：
“将军貌憔悴”的上一句是： 茫茫古蕃壤 , 诗句拼音为： máng máng gǔ fān rǎng
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“将军貌憔悴”的下一句是什么？
答案： “将军貌憔悴”的下一句是： 抚剑悲年长 , 诗句拼音为： fǔ jiàn bēi nián zhǎng ，诗句平仄：仄仄平平○。
“将军貌憔悴”全诗
战城南二首 一 (zhàn chéng nán èr shǒu yī)
万里桑乾傍，茫茫古蕃壤。
将军貌憔悴，抚剑悲年长。
胡兵尚陵逼，久住亦非强。
邯郸少年辈，个个有伎俩。
拖枪半夜去，雪片大如掌。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
“将军貌憔悴”繁体原文
戰城南二首 一
萬里桑乾傍，茫茫古蕃壤。
將軍貌憔悴，撫劍悲年長。
胡兵尚陵逼，久住亦非強。
邯鄲少年輩，箇箇有伎倆。
拖槍半夜去，雪片大如掌。
“将军貌憔悴”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄平仄。
万里桑乾傍，茫茫古蕃壤。
○平仄平仄，仄仄平平○。
将军貌憔悴，抚剑悲年长。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
胡兵尚陵逼，久住亦非强。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
邯郸少年辈，个个有伎俩。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
拖枪半夜去，雪片大如掌。
“将军貌憔悴”全诗注音
万里桑乾傍，茫茫古蕃壤。
将军貌憔悴，抚剑悲年长。
胡兵尚陵逼，久住亦非强。
邯郸少年辈，个个有伎俩。
拖枪半夜去，雪片大如掌。
“将军貌憔悴”全诗翻译
译文：
在万里辽阔的桑乾旁，广袤无垠的古蕃土地。
将军的容颜憔悴，抚摩着剑，悲叹岁月的长。
敌胡兵仍然威胁着边境，长期居住也难以为继。
邯郸的年轻一代，个个都有手段和技巧。
深夜里拖着枪械离去，雪花大如掌心。
总结：
这首诗以将军的形象为中心，描绘了边塞的艰难处境。将军形容憔悴，感叹岁月的流逝，同时面对胡兵的威胁，即使长期居住也难以维持。然而，邯郸的年轻一代却都具备了一定的技能和智谋。最后，诗中描述了将军深夜离去的情景，雪花纷飞，大小如掌心。整首诗通过将军的遭遇，揭示了边塞的艰难环境和年轻一代的机智勇敢。
“将军貌憔悴”相关诗句：
- 将军貌憔悴 出自 [唐] 贯休 ·《战城南二首 一 》
- 灞陵憔悴故将军 出自 [宋] 林逋 ·《予顷得宛陵葛生所茹笔十余筒其中复得精妙者二三焉每用之如麾百胜之师横行於纸墨间所向无不如意惜其日久且弊作诗二篇以录其功 其二 》
- 羞将憔悴日 出自 [唐] 乔知之 ·《下山逢故夫 》
- 莫将憔悴意 出自 [宋] 丘葵 ·《寄林簿 》
- 憔悴将焉如 出自 [唐] 王绩 ·《端坐咏思 》
- 枉将憔悴付江鱼 出自 [宋] 张舜民 ·《送辛著作罢荣河 》
- 却将憔悴到中台 出自 [宋] 宋祁 ·《将到都先献枢密太尉相公 》
- 免将憔悴惜幽兰 出自 [宋] 吕南公 ·《晓过城隍街马上看木芙蓉 》
- 莫将憔悴听胡笳 出自 [宋] 郑思肖 ·《梅花 》
- 憔悴更憔悴 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗 》
- 将军貌顦顇 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 战城南二首 一 》
- 河西将军气貌麤 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送殊师利 》
- 憔悴行吟 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 顔色憔悴 出自 [宋] 苏辙 ·《双柳 》
- 失意非憔悴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《几道隰州判官 》
- 花木正憔悴 出自 [宋] 王十朋 ·《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书於其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋爲戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒盃同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见 》
- 地薄树憔悴 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二四 》
- 薄宦祗憔悴 出自 [宋] 李揆 ·《寒食出郊三首 其二 》
- 憔悴长江滨 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》
- 憔悴此重游 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》