“忽蒙长篇赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽蒙长篇赠”出自哪首诗?
答案: “忽蒙长篇赠”出自: 宋代 苏辙的 《次韵答陈之方秘丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū méng cháng piān zèng ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“忽蒙长篇赠”的上一句是什么?
答案:
“忽蒙长篇赠”的上一句是: 愿作扁舟涉 , 诗句拼音为: yuàn zuò piān zhōu shè
,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题3:“忽蒙长篇赠”的下一句是什么?
答案: “忽蒙长篇赠”的下一句是: 幸此倾盖接 , 诗句拼音为: xìng cǐ qīng gài jiē ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“忽蒙长篇赠”全诗
次韵答陈之方秘丞 (cì yùn dá chén zhī fāng mì chéng)
南山李将军,疋马独行猎。
田中射虎豹,後骑不容蹑。
丈夫贵自遂,老大饶惊慑。
飘摇天地间,自视如一叶。
故人多东南,愿作扁舟涉。
忽蒙长篇赠,幸此倾盖接。
时世尚新奇,诗书存旧业。
南风吹清汴,西去无停楫。
恨不留君谈,一使衆坐厌。
新诗苦清壮,欲和再三怯。
东都多名卿,投刺日盈笈。
一言苟合意,富贵出旬浃。
行看文石阶,高谈曳长衱。
辱赠但茫然,知君念疲薾。
平平仄○平,○仄仄○仄。
平○仄仄仄,仄○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄○,仄仄○仄仄。
仄平平平平,仄仄○平仄。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平○平仄,平仄平平仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄○仄○仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
○○平仄平,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“忽蒙长篇赠”繁体原文
次韵答陳之方秘丞
南山李將軍,疋馬獨行獵。
田中射虎豹,後騎不容躡。
丈夫貴自遂,老大饒驚懾。
飄摇天地間,自視如一葉。
故人多東南,願作扁舟涉。
忽蒙長篇贈,幸此傾蓋接。
時世尚新奇,詩書存舊業。
南風吹清汴,西去無停楫。
恨不留君談,一使衆坐厭。
新詩苦清壯,欲和再三怯。
東都多名卿,投刺日盈笈。
一言苟合意,富貴出旬浹。
行看文石階,高談曳長衱。
辱贈但茫然,知君念疲薾。
“忽蒙长篇赠”韵律对照
平平仄○平,○仄仄○仄。
南山李将军,疋马独行猎。
平○仄仄仄,仄○仄平仄。
田中射虎豹,後骑不容蹑。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
丈夫贵自遂,老大饶惊慑。
平平平仄○,仄仄○仄仄。
飘摇天地间,自视如一叶。
仄平平平平,仄仄○平仄。
故人多东南,愿作扁舟涉。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
忽蒙长篇赠,幸此倾盖接。
平仄仄平平,平平平仄仄。
时世尚新奇,诗书存旧业。
平平○平仄,平仄平平仄。
南风吹清汴,西去无停楫。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
恨不留君谈,一使衆坐厌。
平平仄平仄,仄○仄○仄。
新诗苦清壮,欲和再三怯。
平平平平平,平仄仄平仄。
东都多名卿,投刺日盈笈。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
一言苟合意,富贵出旬浃。
○○平仄平,平平仄○仄。
行看文石阶,高谈曳长衱。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
辱赠但茫然,知君念疲薾。
“忽蒙长篇赠”全诗注音
南山李将军,疋马独行猎。
田中射虎豹,後骑不容蹑。
丈夫贵自遂,老大饶惊慑。
飘摇天地间,自视如一叶。
故人多东南,愿作扁舟涉。
忽蒙长篇赠,幸此倾盖接。
时世尚新奇,诗书存旧业。
南风吹清汴,西去无停楫。
恨不留君谈,一使衆坐厌。
新诗苦清壮,欲和再三怯。
东都多名卿,投刺日盈笈。
一言苟合意,富贵出旬浃。
行看文石阶,高谈曳长衱。
辱赠但茫然,知君念疲薾。
“忽蒙长篇赠”全诗翻译
译文:
南山的李将军,骑着一匹疋马独自行猎。他在田间射击虎豹,而追随的骑士们却因为难以跟上他的脚步而束手无策。这位丈夫珍视自己的心愿,老迈了也不愿意退缩畏惧。他在天地间游走,却自视如同漂浮的叶子,十分谦虚。
故乡的朋友多集中在东南地方,他愿意乘扁舟渡过江河,去与故人团聚。突然间,他得到一封长篇的赠书,幸运地接到这份尊贵的赠礼。尽管时世充斥着新奇的事物,但他心中依然珍视古代的诗书传统。
南风吹拂着清汴的江水,他向西方驶去,不停歇地划着船桨。遗憾的是无法与这位李将军畅谈心事,以至于让一众朋友坐在一起都感到厌烦。他的新诗作品虽然苦于清新壮丽,但他不断地迟疑和退缩,不敢与人分享。
东都有许多名门望族的卿相,在朝廷上纷纷投递奏章,他们日夜忙于积攒功名。只要一句话能得到这些官员的赞同,就能迅速获得财富和尊贵。然而,当他行走在文石铺成的台阶上,高谈
“忽蒙长篇赠”总结赏析
赏析::
这首诗是苏辙对陈之方秘丞的答诗,以韵律工整的古体诗表达了作者对友人的赞颂、畅怀和自省之情。诗人通过南山李将军的狩猎画面,展现了丈夫意气飘扬,不畏困难的英雄气概。在这样的英雄气象下,诗人表现出对友人的钦佩和仰慕之情,希望能随友人展翅翱翔于天地间,共同追求理想。
标签: 描写英雄壮志、友情赞颂、追求自由和理想、对友人的钦佩和仰慕
“忽蒙长篇赠”相关诗句:
- 忽蒙长篇赠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答陈之方秘丞 》
- 忽蒙锦绣赠 出自 [宋] 陈渊 ·《奉酬杨达甫见赠 》
- 相逢忽有新篇赠 出自 [宋] 虞俦 ·《和潘接伴韵 》
- 长篇肯赠我 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送别 》
- 赠我以长篇 出自 [宋] 吕本中 ·《送尹少稷贤良还怀玉山 》
- 箧有赠篇长取读 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠武平许令 》
- 赠以长篇重圭璧 出自 [宋] 韦骧 ·《别李世美 》
- 聊赠一篇长短句 出自 [宋] 叶李 ·《放还遇贾似道 》
- 长篇赠我不可和 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬魏炎秀才 》
- 殷懃见赠用长篇 出自 [宋] 邵雍 ·《代简谢朱殿直赠长韵诗 》
- 屡蒙大幅扫长篇 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一篇呈器之 》
- 长篇忽见遗 出自 [宋] 释宗觉 ·《和王龟龄惠诗 》
- 忽然巨轴出长篇 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 长篇忽拜乌丝阑 出自 [宋] 张纲 ·《次韵周伯谢绵袄长篇 》
- 长篇忽听凤皇曲 出自 [宋] 晁补之 ·《和顔随饮酒 》
- 八表蒙蒙忽时雨 出自 [宋] 韩淲 ·《午睡期思书堂 》
- 蒙蒙烟雨忽晴开 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李道士观南山三首 其一 》
- 野客蒙诗赠 出自 [唐] 李端 ·《酬晋侍御见寄 》
- 五枝蒙折赠 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长分赠丹桂韵 》
- 赖蒙瑶华赠 出自 [唐] 岑参 ·《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜 》