“五枝蒙折赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五枝蒙折赠”出自哪首诗？
答案： “五枝蒙折赠”出自： 宋代 虞俦的 《和林子长分赠丹桂韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ zhī méng zhé zèng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“五枝蒙折赠”的上一句是什么？
答案：
“五枝蒙折赠”的上一句是： 溪堂人与清 , 诗句拼音为： xī táng rén yǔ qīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“五枝蒙折赠”的下一句是什么？
答案： “五枝蒙折赠”的下一句是： 双目喜增明 , 诗句拼音为： shuāng mù xǐ zēng míng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“五枝蒙折赠”全诗
和林子长分赠丹桂韵 (hé lín zǐ cháng fēn zèng dān guì yùn)
月桂天应惜，溪堂人与清。
五枝蒙折赠，双目喜增明。
红药羞丹禁，彤霞避赤城。
賸闻烧烛赏，有底置公荣。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“五枝蒙折赠”繁体原文
和林子長分贈丹桂韻
月桂天應惜，溪堂人與清。
五枝蒙折贈，雙目喜增明。
紅藥羞丹禁，彤霞避赤城。
賸聞燒燭賞，有底置公榮。
“五枝蒙折赠”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
月桂天应惜，溪堂人与清。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
五枝蒙折赠，双目喜增明。
平仄平平仄，平平仄仄平。
红药羞丹禁，彤霞避赤城。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
賸闻烧烛赏，有底置公荣。
“五枝蒙折赠”全诗注音
月桂天应惜，溪堂人与清。
五枝蒙折赠，双目喜增明。
红药羞丹禁，彤霞避赤城。
賸闻烧烛赏，有底置公荣。
“五枝蒙折赠”全诗翻译
译文：
月桂高高悬挂在天上，应当珍惜它；溪边小屋住着的人清心寡欲。
五枝桂枝被折来赠送，使双眼欣喜之余更加明亮。
红色的药材惭愧地避开宫廷的审视，彤红的霞光躲避着赤城的崇高。
还听说有人为了烧香供奉而赏赐，其中蕴含着无穷的荣耀。
全诗表达了对月桂的赞美与珍视，以及居士清心寡欲的生活态度。通过五枝桂枝赠送和红药避禁等细节，突显了月桂与红药的高贵和纯洁。最后一句提到了一种神秘的赏赐行为，使得全诗更显得神秘和隐晦。整体而言，诗歌以简练的语言展示了古人对月桂和清心生活的热爱与推崇。
“五枝蒙折赠”相关诗句：
- 五枝蒙折赠 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长分赠丹桂韵 》
- 欲折枝枝赠 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 花飞桃李蹊 》
- 欲折枝枝赠 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 花飞桃李蹊 》
- 欲折繁枝有所赠 出自 [宋] 韩维 ·《和邻几前岁同济川原甫赏阁後杏花今兹对之有怀二君 》
- 一枝赠与折腰人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题山居十绝 柳塘 》
- 繁枝空折谁堪赠 出自 [宋] 陆游 ·《二月十六日赏海棠 》
- 折赠行人第几枝 出自 [宋] 赵鼎 ·《自越趋明上虞道中和季申梅四首 其二 》
- 折赠枝间半丈红 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之 》
- 欲折一枝无处赠 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其一 》
- 折枝爲赠君莫惜 出自 [唐] 元稹 ·《辛夷花 》
- 赠行惟折古松枝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《妻亡後别妻弟 》
- 一枝折得将谁赠 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其一 》
- 乱把花枝折赠人 出自 [唐] 高骈 ·《广陵宴次戏简幕宾 》
- 折赠新年梅一枝 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵局之官 》
- 故拣繁枝折赠君 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 风折花枝 》
- 五枝高折非难事 出自 [宋] 舒邦佐 ·《戴氏楼名折桂来觅诗赋二十八字 》
- 五枝旧折燕山桂 出自 [宋] 周必大 ·《徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题 》
- 五斗犹慙爲折枝 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄游良臣五绝 其二 》
- 莫折南枝折北枝 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其三 》
- 莫折长枝折短枝 出自 [宋] 张舜民 ·《木香花 其一 》