“绝似孤山半峰雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝似孤山半峰雪”出自哪首诗?
答案: “绝似孤山半峰雪”出自: 宋代 杨万里的 《雨後晓起问讯梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jué sì gū shān bàn fēng xuě ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“绝似孤山半峰雪”的上一句是什么?
答案:
“绝似孤山半峰雪”的上一句是: 玉容洗粧晨更鲜 , 诗句拼音为: yù róng xǐ zhuāng chén gèng xiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“绝似孤山半峰雪”的下一句是什么?
答案: “绝似孤山半峰雪”的下一句是: 不羡玉井十丈莲 , 诗句拼音为: bù xiàn yù jǐng shí zhàng lián ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“绝似孤山半峰雪”全诗
雨後晓起问讯梅花 (yǔ hòu xiǎo qǐ wèn xùn méi huā)
前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽。
近梅一日或再来,远梅隔年才一到。
夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明。
不知消息平安否,早来问讯还疾走。
横枝雨後转清妍,玉容洗粧晨更鲜。
绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲。
十事八九不如意,人生巧堕天公计。
簿书海底白人头,孤负江南风月秋。
忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。
一片花飞落酒中,十分便罚瑠璃锺。
如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁。
平仄○平平○仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄平仄平平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄○仄,平平仄○平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄○仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
“绝似孤山半峰雪”繁体原文
雨後曉起問訊梅花
前日看梅風吹倒,昨日看梅雨霑帽。
近梅一日或再來,遠梅隔年纔一到。
夜來爲梅愁雨聲,挑燈起坐至天明。
不知消息平安否,早來問訊還疾走。
橫枝雨後轉清妍,玉容洗粧晨更鮮。
絕似孤山半峰雪,不羨玉井十丈蓮。
十事八九不如意,人生巧墮天公計。
簿書海底白人頭,孤負江南風月秋。
憶昔少年命同社,月裏傳觴梅影下。
一片花飛落酒中,十分便罰瑠璃鍾。
如今老病不飲酒,梅花也合憐衰翁。
“绝似孤山半峰雪”韵律对照
平仄○平平○仄,仄仄○平仄平仄。
前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄仄。
近梅一日或再来,远梅隔年才一到。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
不知消息平安否,早来问讯还疾走。
○平仄仄仄平平,仄平仄平平○○。
横枝雨後转清妍,玉容洗粧晨更鲜。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲。
仄仄仄仄仄○仄,平平仄○平平仄。
十事八九不如意,人生巧堕天公计。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
簿书海底白人头,孤负江南风月秋。
仄仄仄平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。
仄仄平平仄仄○,仄○仄仄平平平。
一片花飞落酒中,十分便罚瑠璃锺。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁。
“绝似孤山半峰雪”全诗注音
前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽。
近梅一日或再来,远梅隔年才一到。
夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明。
不知消息平安否,早来问讯还疾走。
横枝雨後转清妍,玉容洗粧晨更鲜。
绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲。
十事八九不如意,人生巧堕天公计。
簿书海底白人头,孤负江南风月秋。
忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。
一片花飞落酒中,十分便罚瑠璃锺。
如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁。
“绝似孤山半峰雪”全诗翻译
译文:
前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽。
近梅一日或再来,远梅隔年才一到。
夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明。
不知消息平安否,早来问讯还疾走。
横枝雨後转清妍,玉容洗粧晨更鲜。
绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲。
十事八九不如意,人生巧堕天公计。
簿书海底白人头,孤负江南风月秋。
忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。
一片花飞落酒中,十分便罚瑠璃锺。
如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁。
总结:
这首诗描写了诗人对梅花的深情以及人生的不如意之事。诗中交错的时间和情景,表达出诗人的感慨和心境。他在前日感叹梅花风吹倒,昨日又观察梅雨沾湿帽子。他期盼近日能再次见到梅花,但也意识到远处的梅花要过一年才会开放。夜间听雨声,愁苦不已,守灯坐到天明,希望早日得到平安消息。诗人感叹人生多事不如意,似乎受到天命的捉弄,就像白人头被埋在海底,孤负了江南风景的美好。他回忆少年时光,在月色中与朋友畅饮,一片梅花飘入酒中,被罚饮酒。如今老病,不再能享受酒宴,也觉得梅花怜惜他这个衰翁。
总之,这首诗表达了诗人对梅花的喜爱和对人生起伏的感慨,以及时光流转中的情感变化。
“绝似孤山半峰雪”相关诗句:
- 绝似孤山半峰雪 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晓起问讯梅花 》
- 姑山半峰雪 出自 [唐] 白居易 ·《玉真张观主下小女冠阿容 》
- 恐是峄山孤峰绝顶上 出自 [宋] 王质 ·《听谭师弹琴 》
- 尚有山头半峰雪 出自 [宋] 曹勋 ·《题显恩寺 》
- 似此江山孤绝处 出自 [宋] 丘葵 ·《与应得李洋归 》
- 孤峰高绝连峰低 出自 [宋] 杨万里 ·《英石铺道中 》
- 绝似山阴雪夜船 出自 [宋] 徐瑞 ·《正月晦日泛舟诣东湖兴尽而返戏作 》
- 半溪清冰半峰雪 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠县丞北归 》
- 孤峰绝顶 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一八 》
- 孤峰绝顶 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其八一 》
- 孤峰绝顶 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五四 》
- 腾身孤峰半 出自 [宋] 郭祥正 ·《太平观 》
- 孤峰半倚天 出自 [唐] 卢照邻 ·《登玉清 》
- 高压孤峰增峭绝 出自 [宋] 陆游 ·《正月二十八日大雪过若耶溪至云门山中 》
- 越绝孤城千万峰 出自 [唐] 柳宗元 ·《柳州寄丈人周韶州 》
- 孤峰斗绝矗云浮 出自 [宋] 吴某 ·《天柱峰 》
- 数峰孤绝耸烟鬟 出自 [宋] 李纲 ·《江南六咏 其一 》
- 孤峰绝崖气象古 出自 [宋] 吴龙翰 ·《题国直先伯祖海潮赋後 》
- 孤峰绝岸颇留心 出自 [宋] 杨公远 ·《昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之 》
- 方惊绝岸孤峰出 出自 [宋] 王庭珪 ·《送欧阳南卿并简胡绍立 》