“非复昔时来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非复昔时来”出自哪首诗?
答案: “非复昔时来”出自: 唐代 韦应物的 《至开化里寿春公故宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi fù xī shí lái ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“非复昔时来”的上一句是什么?
答案:
“非复昔时来”的上一句是: 门前车马散 , 诗句拼音为: mén qián chē mǎ sàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“非复昔时来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“非复昔时来”已经是最后一句了。
“非复昔时来”全诗
至开化里寿春公故宅 (zhì kāi huà lǐ shòu chūn gōng gù zhái)
宁知府中吏,故宅一徘徊。
历阶存往敬,瞻位泣余哀。
废井没荒草,阴牖生緑笞。
门前车马散,非复昔时来。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“非复昔时来”繁体原文
至開化里壽春公故宅
寧知府中吏,故宅一徘徊。
歷階存往敬,瞻位泣餘哀。
廢井沒荒草,陰牖生緑笞。
門前車馬散,非復昔時來。
“非复昔时来”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄平平。
宁知府中吏,故宅一徘徊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
历阶存往敬,瞻位泣余哀。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
废井没荒草,阴牖生緑笞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
门前车马散,非复昔时来。
“非复昔时来”全诗注音
宁知府中吏,故宅一徘徊。
历阶存往敬,瞻位泣余哀。
废井没荒草,阴牖生緑笞。
门前车马散,非复昔时来。
“非复昔时来”全诗翻译
译文:
您好!以下是对古文的翻译,保留文中的竖线 "
":
宁知府中的吏员,原本在宅院里徘徊。
回忆起曾经的职务,心存敬畏,眺望着原本属于我的位置,不禁流下悲伤的泪水。
废弃的井里长满了荒草,昏暗的窗户上生出了青苔。
门前的车马散去了,不再是过去时光中熙熙攘攘的景象。
希望这次的翻译符合您的要求。如果您还有其他问题或需要进一步的翻译,请随时告诉我!
“非复昔时来”总结赏析
赏析::
这首诗《至开化里寿春公故宅》是唐代诗人韦应物创作的一首诗歌。诗人以感怀之情写故园,表达了对故人和故园的思念之情。下面将对这首诗进行详细赏析:
诗人开始以自己不知宁州府中的吏员身份,踏足故宅,一时间充满了回忆和感伤。他用“宁知府中吏”这句话表达了自己曾经是这里的一员,如今回到故宅却感到陌生和沉痛。
接下来,诗人描述了故宅的一些景物,历阶仍存昔日的崇敬之情。他的心情愈发沉痛,眼泪流不止。这里通过历阶、位、泣余哀等词语,强调了诗人对故园的深厚感情和对逝去岁月的怀念。
在诗的后半部分,诗人写出故宅的变迁,废井已经被荒草覆盖,阴牖却生出了翠绿的植物。这里的景物反映出岁月的流转和事物的更迭,同时也突显了诗人对故园的亲切感怀。
最后两句,诗人描述了门前车马散去,不再有当年的热闹场景,使整首诗的情感更加凄凉。诗人用“非复昔时来”一句,表达了对往日美好时光的失落和不再回来的无奈。
标签: 怀古、抒情、咏史
“非复昔时来”相关诗句:
- 非复昔时来 出自 [唐] 韦应物 ·《至开化里寿春公故宅 》
- 非复昔时今 出自 [唐] 骆宾王 ·《过张平子墓 》
- 与君非复昔年时 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄呈阳岩 》
- 近来无复昔时同 出自 [唐] 元稹 ·《贻蜀五首 卢评事子蒙 》
- 闲身非复昔 出自 [宋] 吴浚 ·《早发 》
- 非复昔饶裕 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 非复昔人心 出自 [宋] 陈与义 ·《愚溪 》
- 非复昔华盛 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 壮观非复昔 出自 [宋] 王安石 ·《定林示道原 》
- 意气非复昔 出自 [宋] 晁公遡 ·《西风 》
- 更复非夙昔 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》
- 非复平昔游 出自 [宋] 刘敞 ·《和弟自京师来 》
- 非复昔追求 出自 [唐] 王绩 ·《晚年敍志示翟处士 》
- 萧条非复昔 出自 [宋] 刘敞 ·《城南泛舟三首 其二 》
- 乱离非复昔 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄蜀二首 其一 》
- 上疏清狂非复昔 出自 [宋] 陆游 ·《闲游 》
- 投老心情非复昔 出自 [宋] 王安石 ·《观明州图 》
- 所恨酒肠非复昔 出自 [宋] 陆游 ·《直舍独坐思成都 》
- 衰顔非复昔年朱 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 横槊赋诗非复昔 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚登城北门 》