“萧条非复昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条非复昔”出自哪首诗?
答案: “萧条非复昔”出自: 宋代 刘敞的 《城南泛舟三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo fēi fù xī ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“萧条非复昔”的上一句是什么?
答案:
“萧条非复昔”的上一句是: 从春及素秋 , 诗句拼音为: cóng chūn jí sù qiū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“萧条非复昔”的下一句是什么?
答案: “萧条非复昔”的下一句是: 顾眄莾堪愁 , 诗句拼音为: gù miǎn mǎng kān chóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“萧条非复昔”全诗
城南泛舟三首 其二 (chéng nán fàn zhōu sān shǒu qí èr)
不踏城南陌,从春及素秋。
萧条非复昔,顾眄莾堪愁。
白露蒹葭老,清风兰杜幽。
佯狂惊楚俗,应识棹夷犹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“萧条非复昔”繁体原文
城南泛舟三首 其二
不踏城南陌,從春及素秋。
蕭條非復昔,顧眄莾堪愁。
白露蒹葭老,清風蘭杜幽。
佯狂驚楚俗,應識棹夷猶。
“萧条非复昔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不踏城南陌,从春及素秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
萧条非复昔,顾眄莾堪愁。
仄仄平平仄,平平平仄平。
白露蒹葭老,清风兰杜幽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
佯狂惊楚俗,应识棹夷犹。
“萧条非复昔”全诗注音
不踏城南陌,从春及素秋。
萧条非复昔,顾眄莾堪愁。
白露蒹葭老,清风兰杜幽。
佯狂惊楚俗,应识棹夷犹。
“萧条非复昔”全诗翻译
译文:
不踏城南的小路,从春天走到淡雅的秋季。
凄凉的景象已不再如从前,回头看望,令人忧愁不已。
白露时节,蒲苇渐渐枯老,清风吹拂着兰草和菊花,它们在幽静处茁壮生长。
故意装疯作傻来惊吓那些墨守陈规的楚国百姓,应该能认识到勇敢而坚定的战士依然存留。
全诗概述:诗人描绘了城南小路从春天到秋季的变化,形容了季节的更迭和自然的衰荣。诗人以白露时节、清风吹拂等自然景象来象征时间的流逝和生命的老去。最后,诗人用佯狂之举来嘲讽楚国的陈规守旧,同时表达了对坚定战士的认识和理解。整首诗表达了岁月更迭、人生变化和个性的张扬。
“萧条非复昔”总结赏析
赏析:
刘敞的《城南泛舟三首 其二》描绘了一幅城南泛舟的美丽景象,同时也融入了一些深刻的感慨和思考。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以城南泛舟为背景,勾勒出了一个宁静而美好的画面。诗人在春季一直到秋季之间,不断地漂泊在城南的河道上,这种情景令人感到宁静而和谐。他不再踏上城南的小路,而是选择了泛舟,似乎在寻找一种精神上的解脱和清静。
然而,诗中透露出一些淡淡的忧虑。诗人提到城南已经不再像过去那样繁华,萧条的景象让他感到愁绪缭绕。这或许反映了他对社会变迁和时光流逝的感叹,城市的繁荣已不再如往昔。
诗中的白露、蒹葭、清风、兰杜等自然元素都增添了诗意和清新的氛围。这些描写使读者仿佛能够闻到白露的清凉,感受到清风的拂过,以及兰杜的幽香。
最后两句“佯狂惊楚俗,应识棹夷犹。”则表达出诗人在泛舟之际,面对周遭的景物和人群,有一种独特的感慨和认知。他仿佛在佯狂中惊觉到楚地的俗世,但又理解并识别了泛舟的独特之处。
“萧条非复昔”相关诗句:
- 萧条非复昔 出自 [宋] 刘敞 ·《城南泛舟三首 其二 》
- 城破萧条尚如昔 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 古观萧条昔未名 出自 [宋] 冯山 ·《和刘漕明复观吴生画 》
- 西堂昔时冷萧条 出自 [宋] 沈括 ·《浩燕堂 》
- 萧条非人境 出自 [宋] 刘攽 ·《岁寒谷 其一 》
- 况复值萧条 出自 [唐] 王沂 ·《送锺员外 》
- 萧条空复情 出自 [唐] 郑锡 ·《望月 》
- 市井萧条景物非 出自 [宋] 赵希㯝 ·《过临平 》
- 城郭萧条今已非 出自 [宋] 陆游 ·《予数年不至城府丁巳火後今始见之 》
- 逆旅萧条未必非 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳令郎见示二首 其一 》
- 萧条臈後复春前 出自 [宋] 范仲淹 ·《和提刑赵学士探梅三绝 其一 》
- 田壤萧条不复耕 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄献教授友兄 》
- 林木萧条复本根 出自 [宋] 释法泰 ·《四时般若 其四 》
- 半生忧患复萧条 出自 [宋] 李彭 ·《题阎立本醉客图 》
- 条风块雨今非昔 出自 [宋] 释普岩 ·《颂古十首 其一 》
- 闲身非复昔 出自 [宋] 吴浚 ·《早发 》
- 壮观非复昔 出自 [宋] 王安石 ·《定林示道原 》
- 非复昔人心 出自 [宋] 陈与义 ·《愚溪 》
- 非复昔时今 出自 [唐] 骆宾王 ·《过张平子墓 》
- 更复非夙昔 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》