“杖藜北园路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖藜北园路”出自哪首诗?
答案: “杖藜北园路”出自: 宋代 张耒的 《谷鸟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng lí běi yuán lù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“杖藜北园路”的上一句是什么?
答案:
“杖藜北园路”的上一句是: 谷鸟有和声 , 诗句拼音为:gǔ niǎo yǒu hé shēng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“杖藜北园路”的下一句是什么?
答案: “杖藜北园路”的下一句是: 悠悠雪委泥 , 诗句拼音为: yōu yōu xuě wěi ní ,诗句平仄:平平仄仄○。
“杖藜北园路”全诗
谷鸟 (gǔ niǎo)
谷鸟有和声,杖藜北园路。
悠悠雪委泥,霭霭春浮树。
樱包欲破红,梅葩粉坠素。
幸兹沉疴间,复此赏心遇。
晴阳山气昏,积雨溪光露。
四郊农事起,兴怀田野趣。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,○平平仄仄。
“杖藜北园路”繁体原文
谷鳥
谷鳥有和聲,杖藜北園路。
悠悠雪委泥,靄靄春浮樹。
櫻包欲破紅,梅葩粉墜素。
幸茲沉疴間,復此賞心遇。
晴陽山氣昏,積雨溪光露。
四郊農事起,興懷田野趣。
“杖藜北园路”韵律对照
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
谷鸟有和声,杖藜北园路。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
悠悠雪委泥,霭霭春浮树。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
樱包欲破红,梅葩粉坠素。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
幸兹沉疴间,复此赏心遇。
平平平仄平,仄仄平平仄。
晴阳山气昏,积雨溪光露。
仄平平仄仄,○平平仄仄。
四郊农事起,兴怀田野趣。
“杖藜北园路”全诗注音
谷鸟有和声,杖藜北园路。
悠悠雪委泥,霭霭春浮树。
樱包欲破红,梅葩粉坠素。
幸兹沉疴间,复此赏心遇。
晴阳山气昏,积雨溪光露。
四郊农事起,兴怀田野趣。
“杖藜北园路”全诗翻译
译文:
谷鸟鸣叫着和谐的声音,我拄着拐杖走在北园的小径上。
雪慢慢地融化成泥,春天的雾气笼罩着树木。
樱花蕾即将绽放成红色,梅花花瓣如雪花般洁白。
在疾病的困扰之间,幸运地再次欣赏到这美景。
明朗的阳光昏暗了山色,积雨之后溪水闪耀着露珠。
四周农人开始忙碌着农事,我怀着愉悦的心情享受着田野的乐趣。
总结:这篇古文描写了一个人在北园的小径上,欣赏着春天的景色。他看到谷鸟鸣叫,雪融化成泥,樱花即将绽放,梅花洁白如雪。在疾病的困扰之间,他幸运地再次欣赏到这美景。阳光明朗,山色昏暗,积雨之后溪水闪耀着露珠。四周农人开始忙碌农事,而他则怀着愉悦的心情享受田野的乐趣。
“杖藜北园路”相关诗句:
- 杖藜北园路 出自 [宋] 张耒 ·《谷鸟 》
- 杖藜园径晓 出自 [宋] 张耒 ·《冒雨归饮酒 》
- 杖藜守丘园 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 藜杖涉园渚 出自 [宋] 方回 ·《春寒纪异 》
- 陟径幽园独杖藜 出自 [宋] 韩维 ·《寄曼叔 》
- 幅巾藜杖小园来 出自 [宋] 韩维 ·《晏相公西园雪後栽梅三首 其一 》
- 杖藜闲步小园来 出自 [宋] 吴芾 ·《後圃初见梅花一萼二首 其一 》
- 杖藜时复到君园 出自 [宋] 王十朋 ·《李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某来游名堂曰双植因书三绝 其三 》
- 杖藜懒向小园隈 出自 [宋] 陈宓 ·《瓶梅 》
- 小园闲步杖藜轻 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其六 》
- 杖藜出北郭 出自 [宋] 李新 ·《忆故园 》
- 策杖南园或北园 出自 [宋] 邵雍 ·《策杖吟 》
- 杖藜青石路 出自 [唐] 孟贯 ·《夏日登瀑顶寺因寄诸知己 》
- 杖藜青石路 出自 [宋] 孟贯 ·《夏日登瀑顶寺因寄诸知己 》
- 杖藜同赴北山期 出自 [宋] 贺铸 ·《舣舟秦淮雪中访侍其瑀 》
- 杖藜始得北山游 出自 [宋] 王奕 ·《和遗山呈太山倪布山真人 》
- 幅巾藜杖北城头 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚登城北门 》
- 杖藜笑度北山云 出自 [宋] 贺铸 ·《答王拙见寄 》
- 杖藜无路到青霄 出自 [宋] 王安石 ·《和平父寄道光法师 》
- 杖藜疾趋旋路尘 出自 [宋] 释德洪 ·《张野人求诗 》