“惆怅不同尘土别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅不同尘土别”出自哪首诗?
答案: “惆怅不同尘土别”出自: 唐代 杜牧的 《江南送左师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng bù tóng chén tǔ bié ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“惆怅不同尘土别”的上一句是什么?
答案:
“惆怅不同尘土别”的上一句是: 更送吾师古渡头 , 诗句拼音为: gèng sòng wú shī gǔ dù tóu
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“惆怅不同尘土别”的下一句是什么?
答案: “惆怅不同尘土别”的下一句是: 水云踪迹去悠悠 , 诗句拼音为: shuǐ yún zōng jì qù yōu yōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“惆怅不同尘土别”全诗
江南送左师 (jiāng nán sòng zuǒ shī)
江南为客正悲秋,更送吾师古渡头。
惆怅不同尘土别,水云踪迹去悠悠。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“惆怅不同尘土别”繁体原文
江南送左師
江南爲客正悲秋,更送吾師古渡頭。
惆悵不同塵土別,水雲蹤跡去悠悠。
“惆怅不同尘土别”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江南为客正悲秋,更送吾师古渡头。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
惆怅不同尘土别,水云踪迹去悠悠。
“惆怅不同尘土别”全诗注音
江南为客正悲秋,更送吾师古渡头。
惆怅不同尘土别,水云踪迹去悠悠。
“惆怅不同尘土别”全诗翻译
译文:
江南的客人正因为秋天而感到悲伤,我更加伤感地送别我的师父,他要去古老的渡口。惆怅之情无法与尘世中的其他人分别,水和云飘忽不定,他们的行迹随着时间悠远地消逝。
总结:
诗人身处江南,感叹身为客人在秋天的悲凉。他更加伤感地送别他的师父,他要去往古渡口。诗人惆怅地认识到与尘世中的其他人分离不同,水和云的行迹都随着时间的推移而渐渐消逝。整首诗表达了诗人对离别和时间流逝的感慨。
“惆怅不同尘土别”相关诗句:
- 惆怅不同尘土别 出自 [唐] 杜牧 ·《江南送左师 》
- 尘土欺人正惆怅 出自 [宋] 刘泾 ·《元章好古过人书画惊世起余作歌 》
- 惆怅不同时 出自 [宋] 朱熹 ·《次知府府判二丈韵三首 其一 》
- 惆怅不同时 出自 [唐] 贯休 ·《读杜工部集二首 一 》
- 惆怅不同时 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其一 》
- 别情惆怅气不下 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 惆怅不成同队行 出自 [宋] 朱熹 ·《次二友石井之作三首 其二 》
- 惆怅人间事不同 出自 [唐] 卢纶 ·《同王员外雨後登开元寺南楼因寄西岩警上人 》
- 惆怅东篱不同醉 出自 [唐] 白居易 ·《九月八日酬皇甫十见赠 》
- 老人惆怅不同游 出自 [唐] 顾况 ·《送李秀才游嵩山 》
- 惆怅来时径不同 出自 [唐] 朱庆余 ·《榜曲 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅门前一抔土 出自 [宋] 释居简 ·《圆明後葬者居祖塔前属寺僧树表以识之 》
- 惆怅同经弗同里 出自 [宋] 释居简 ·《书先天秀鴈图 》
- 惆怅野中别 出自 [唐] 孟浩然 ·《送张子容进士赴举 》
- 惆怅东门别 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 惆怅令人别 出自 [唐] 王缙 ·《别辋川别业 》
- 惆怅城西别 出自 [唐] 白居易 ·《别韦苏州 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 二 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《江上送别 》