“惆怅野中别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅野中别”出自哪首诗？
答案： “惆怅野中别”出自： 唐代 孟浩然的 《送张子容进士赴举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng yě zhōng bié ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“惆怅野中别”的上一句是什么？
答案：
“惆怅野中别”的上一句是： 送客出柴门 , 诗句拼音为： sòng kè chū chái mén
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“惆怅野中别”的下一句是什么？
答案： “惆怅野中别”的下一句是： 殷勤岐路言 , 诗句拼音为： yīn qín qí lù yán ，诗句平仄：平平平仄平。
“惆怅野中别”全诗
送张子容进士赴举 (sòng zhāng zǐ róng jìn shì fù jǔ)
夕曛山照灭，送客出柴门。
惆怅野中别，殷勤岐路言。
茂林予偃息，乔木尔飞翻。
无使谷风诮，须令友道存。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
“惆怅野中别”繁体原文
送張子容進士赴舉
夕曛山照滅，送客出柴門。
惆悵野中別，殷勤岐路言。
茂林予偃息，喬木爾飛翻。
無使谷風誚，須令友道存。
“惆怅野中别”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夕曛山照灭，送客出柴门。
平仄仄平仄，平平平仄平。
惆怅野中别，殷勤岐路言。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
茂林予偃息，乔木尔飞翻。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
无使谷风诮，须令友道存。
“惆怅野中别”全诗注音
夕曛山照灭，送客出柴门。
惆怅野中别，殷勤岐路言。
茂林予偃息，乔木尔飞翻。
无使谷风诮，须令友道存。
“惆怅野中别”全诗翻译
译文：
夕阳映照山峰，渐渐降下，我送别客人离开柴门。内心感到惋惜，在野外分别，彼此真诚地交流离别之情。茂密的林木让我感到宁静，高大的树木在风中翻飞。不要让山谷的风嘲笑我们，我们应该坚守友谊之道。
总结：
诗人以夕阳下山、送别客人为背景，表达了对别离的感伤之情。他在野外与离别的友人殷勤交流，希望友谊能够长存。茂林与翻飞的树木象征了诗人内心的宁静与激荡，而山谷的风则象征了他对友谊的保护与珍视。整首诗以深情、朴实的语言表达了离别之痛和友情的珍贵。
“惆怅野中别”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人孟浩然的《送张子容进士赴举》。诗人以夕阳下的山景为背景，写出了诗中主题，即送别好友前往考试的情景。
诗的开篇以夕阳照在山上的景象作为背景，暗示了时光的流逝和离别的临近。夕阳照在山上，一派和煦的气氛，但也意味着白天的结束，客人即将离去。这一景象为诗中的离别情感营造了氛围。
接着诗人表达了内心的愁绪和不舍之情。他感到在野外的别离格外沉痛，因为这是朋友离去的时刻。诗人提到了岐路，暗示着前途的不确定性，这也是进士考试的特点之一。朋友前往考试，面临未知的命运，这种不确定性增加了别离的苦涩。
诗的后半部分，诗人以自然界的景象来寓意友情的坚固和重要性。茂林和乔木是强大的自然元素，它们在风雨中依然屹立不倒，象征着真诚的友情能够经受住时间和困难的考验。诗人希望友情能够像这些坚韧的树木一样，不受谣言和风言风语的影响，始终坚持友情。
最后两句表达了诗人的愿望，希望友情能够保持纯洁，不受外界的干扰和诽谤。诗人的真诚之情在诗中表露无遗，他不仅送别朋友，更是送上了对友情的美好祝愿。
标签: 抒情、友情、自然景观
“惆怅野中别”相关诗句：
- 惆怅野中别 出自 [唐] 孟浩然 ·《送张子容进士赴举 》
- 惆怅逡巡别 出自 [唐] 姚合 ·《八月十五夜看月 》
- 未别先惆怅 出自 [宋] 姚勉 ·《访胡景顔 》
- 惆怅别茅君 出自 [唐] 刘长卿 ·《送宣尊师醮毕归越 》
- 别离惆怅泪 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其二 》
- 惆怅别离日 出自 [唐] 高适 ·《送韩九 》
- 惆怅东门别 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 醉别醒惆怅 出自 [唐] 张乔 ·《江南别友人 》
- 惆怅令人别 出自 [唐] 王缙 ·《别辋川别业 》
- 惆怅别离人 出自 [唐] 皎然 ·《送崔詹事论之上都 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 二 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《江上送别 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 二 》
- 惆怅城西别 出自 [唐] 白居易 ·《别韦苏州 》
- 野人惆怅空无寐 出自 [宋] 朱熹 ·《鹤鸣峰 》
- 野人听此坐惆怅 出自 [唐] 陈陶 ·《子规思 》
- 惆怅旧堂扃绿野 出自 [唐] 李郢 ·《上裴晋公 》
- 惆怅回车上野桥 出自 [唐] 羊士谔 ·《过三乡望女几山早岁有卜筑之志 》
- 野人望久翻惆怅 出自 [宋] 潘阆 ·《中秋月 》
- 惆怅孤云野鹤身 出自 [宋] 释德洪 ·《送晓上人归西湖白阁所居 》