“惆怅同经弗同里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅同经弗同里”出自哪首诗?
答案: “惆怅同经弗同里”出自: 宋代 释居简的 《书先天秀鴈图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng tóng jīng fú tóng lǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“惆怅同经弗同里”的上一句是什么?
答案:
“惆怅同经弗同里”的上一句是: 海北天南却背驰 , 诗句拼音为: hǎi běi tiān nán què bèi chí
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“惆怅同经弗同里”的下一句是什么?
答案: “惆怅同经弗同里”的下一句是: 好怀长似燕差池 , 诗句拼音为: hǎo huái cháng sì yàn chā chí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“惆怅同经弗同里”全诗
书先天秀鴈图 (shū xiān tiān xiù yàn tú)
旧随燕燕擅周诗,海北天南却背驰。
惆怅同经弗同里,好怀长似燕差池。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“惆怅同经弗同里”繁体原文
書先天秀鴈圖
舊隨燕燕擅周詩,海北天南却背馳。
惆悵同經弗同里,好懷長似燕差池。
“惆怅同经弗同里”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
旧随燕燕擅周诗,海北天南却背驰。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
惆怅同经弗同里,好怀长似燕差池。
“惆怅同经弗同里”全诗注音
旧随燕燕擅周诗,海北天南却背驰。
惆怅同经弗同里,好怀长似燕差池。
“惆怅同经弗同里”全诗翻译
译文:
旧时随着燕子南飞,游历周园,擅长吟咏《周颂》之诗篇。如今却在海北与天南之间迷失了方向,远离原本的轨迹。心中忧愁,与那些共经历过相同岁月的人不在同一地点,相遇的可能性渺茫。愿意怀念的情感就像燕子对差池的依恋般深长。
全诗内容可概括为:诗人旧时随着燕子四处游历,熟悉《周颂》之诗,但如今在南北之间迷失了方向,感到惆怅,怀念过去的美好时光,与那些曾经共同度过的人不在同一处。
“惆怅同经弗同里”相关诗句:
- 惆怅同经弗同里 出自 [宋] 释居简 ·《书先天秀鴈图 》
- 惆怅同心子 出自 [宋] 刘敞 ·《小隐吟 》
- 惆怅不同时 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其一 》
- 料合同惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《晚春酒醒寻梦得 》
- 惆怅秋光同 出自 [宋] 张埴 ·《鸡冠花 其二 》
- 料合同惆怅 出自 [宋] 曾几 ·《晚春酒醒寻梦得 》
- 惆怅不同时 出自 [宋] 朱熹 ·《次知府府判二丈韵三首 其一 》
- 惆怅不同时 出自 [唐] 贯休 ·《读杜工部集二首 一 》
- 惆怅同来德耀 出自 [宋] 王十朋 ·《出州宅 》
- 惆怅旧游同草露 出自 [唐] 李绅 ·《过锺陵 》
- 惆怅东篱不同醉 出自 [唐] 白居易 ·《九月八日酬皇甫十见赠 》
- 惆怅同安何处所 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十一月十四夜诵康节诗至忆弟三首潸然有感 》
- 惆怅古今同此味 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其一二 》
- 当时惆怅同今日 出自 [唐] 李涉 ·《湘妃庙 》
- 惆怅人间事不同 出自 [唐] 卢纶 ·《同王员外雨後登开元寺南楼因寄西岩警上人 》
- 惆怅不同尘土别 出自 [唐] 杜牧 ·《江南送左师 》
- 说与同行莫惆怅 出自 [宋] 范成大 ·《八十四盘 》
- 摇知惆怅两心同 出自 [宋] 王洋 ·《再和答秀实 其一 》
- 惆怅还同病乘黄 出自 [宋] 王洋 ·《和朱秘校惠诗二首 其一 》
- 老人惆怅不同游 出自 [唐] 顾况 ·《送李秀才游嵩山 》