“时时照影寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“时时照影寒”出自哪首诗？

答案： “时时照影寒”出自：宋代许尚的《华亭百咏泳波亭》，是一首五言诗，诗句拼音为： shí shí zhào yǐng hán ，诗句平仄：平平仄仄平。

问题2：“时时照影寒”的上一句是什么？

答案： “时时照影寒”的上一句是：却倚亭前柳 , 诗句拼音为： què yǐ tíng qián liǔ ，诗句平仄：平平仄仄平。

问题3：“时时照影寒”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“时时照影寒”已经是最后一句了。

“时时照影寒”全诗

华亭百咏泳波亭 (huá tíng bǎi yǒng yǒng bō tíng)

。朝代：宋。作者：许尚。

吕梁观已远，沂水浴应难。
却倚亭前柳，时时照影寒。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǚ liáng guān yǐ yuǎn ， yí shuǐ yù yìng nán 。
què yǐ tíng qián liǔ ， shí shí zhào yǐng hán 。

華亭百詠泳波亭

呂梁觀已遠，沂水浴應難。
却倚亭前柳，時時照影寒。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
吕梁观已远，沂水浴应难。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
却倚亭前柳，时时照影寒。

lǚ liáng guān yǐ yuǎn ， yí shuǐ yù yìng nán 。

吕梁观已远，沂水浴应难。

què yǐ tíng qián liǔ ， shí shí zhào yǐng hán 。

却倚亭前柳，时时照影寒。

译文：

吕梁的观景已经遥远，沂水的浴场也不易到达。
我只能倚靠在亭子前的柳树下，时常照见寒冷的影子。

总结：

诗人描述了身处陌生地方的感受，回忆起吕梁的观景和沂水的浴场，但现实中却只能倚靠在亭子前的柳树下，寂寞感与冷影相伴。整首诗表达了一种怀旧和无奈之情。

许尚，自号和光老人（《宋诗拾遗》卷一二），华亭（今上海松江）人。生平不详。有《华亭百咏》，《四库全书·华亭百咏提要》定爲作於孝宗淳熙间。　许尚诗，以《宋元方志丛刊》影印《至元嘉禾志》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·至元嘉禾志》（简称四库本），编爲一卷。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂