“堪惜归时落照时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“堪惜归时落照时”出自哪首诗？
答案： “堪惜归时落照时”出自： 唐代 郑谷的 《题无本上人小斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kān xī guī shí luò zhào shí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“堪惜归时落照时”的上一句是什么？
答案：
“堪惜归时落照时”的上一句是： 竹西落照侵窗好 , 诗句拼音为： zhú xī luò zhào qīn chuāng hǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“堪惜归时落照时”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“堪惜归时落照时”已经是最后一句了。
“堪惜归时落照时”全诗
题无本上人小斋 (tí wú běn shàng rén xiǎo zhāi)
寒寺唯应我访师，人稀境静雪销迟。
竹西落照侵窗好，堪惜归时落照时。
平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“堪惜归时落照时”繁体原文
題無本上人小齋
寒寺唯應我訪師，人稀境靜雪銷遲。
竹西落照侵窗好，堪惜歸時落照時。
“堪惜归时落照时”韵律对照
平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
寒寺唯应我访师，人稀境静雪销迟。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
竹西落照侵窗好，堪惜归时落照时。
“堪惜归时落照时”全诗注音
寒寺唯应我访师，人稀境静雪销迟。
竹西落照侵窗好，堪惜归时落照时。
“堪惜归时落照时”全诗翻译
译文：
这首诗的意境描绘了一个冬日寺庙的景象。下面是古文的翻译和
总结：
寒寺唯应我访师，
我孤单地前往寺庙拜访我的师傅，
人稀境静雪销迟。
人迹稀少，环境宁静，雪花慢慢融化。
竹西落照侵窗好，
西边的竹林中的落日照射进窗户，景色宜人，
堪惜归时落照时。
可惜离别的时候，正值夕阳西下。
全诗总结：本诗以冬日寺庙为背景，通过描绘人稀景静、雪花消融的景象，表现了孤寂的氛围。然后通过描写窗外竹林中的落日光景，凸显了离别时刻的惋惜之情。诗人以深沉的情感表达了自己对师傅的思念和对离别的留恋之情。
“堪惜归时落照时”总结赏析
赏析：郑谷的《题无本上人小斋》描写了一个清静的寺庙，诗人访问师傅，感受到了宁静的寺庙环境。寒寺中的景象在诗中生动展现出来，人烟稀少，境地宁静，仿佛时间在这里缓慢流逝。诗人特别提到了窗外的竹子，在夕阳的映照下，竹影斜落在窗棂上，构成一幅美丽的画面。这个景象让诗人感到可惜，因为这种美丽很快就会随着太阳的西下而消失。
“堪惜归时落照时”相关诗句：
- 堪惜归时落照时 出自 [唐] 郑谷 ·《题无本上人小斋 》
- 正值僧归落照时 出自 [唐] 吴融 ·《游华州飞泉亭 》
- 圆月时堪惜 出自 [唐] 项斯 ·《浊水求珠 》
- 花时离别尤堪惜 出自 [宋] 魏野 ·《和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大着 》
- 尊前堪惜少年时 出自 [唐] 罗邺 ·《留题张逸人草堂 》
- 此时惜别讵堪闻 出自 [唐] 李白 ·《凤吹笙曲 》
- 感时堪惜芳菲过 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和通判钱昌武郎中上巳许公亭惠诗 》
- 老去时光转堪惜 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 古有失时堪恨惜 出自 [宋] 叶适 ·《赵路分挽词 》
- 此时惜别讵堪闻 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤吹笙曲 》
- 惜时悲落景 出自 [唐] 崔宗 ·《恩赐耆老布帛 》
- 惜此落花时 出自 [宋] 徐铉 ·《送王四十五归东都 》
- 惜时悲落景 出自 [唐] 李绦 ·《省试恩赐耆老布帛 》
- 惜此落花时 出自 [唐] 徐铉 ·《送王四十五归东都 》
- 古道真堪照一时 出自 [宋] 顾禧 ·《赠洪善庆兴祖和壁闲沈□□韵 》
- 落时还有惜花人 出自 [宋] 王安石 ·《越人以幕养花因游其下二首 其一 》
- 春风休惜落花时 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元重阳日千善寺会饮 》
- 中峰落照时 出自 [唐] 钱起 ·《东阳郡斋中诣南山招韦十 》
- 横烟落照时 出自 [宋] 范仲淹 ·《献百花洲图上陈州晏相公 》
- 山川落照时 出自 [唐] 杜牧 ·《除官行至昭应闻友人出官因寄 》