“时时记花影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时时记花影”出自哪首诗?
答案: “时时记花影”出自: 宋代 项安世的 《睡起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí shí jì huā yǐng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“时时记花影”的上一句是什么?
答案:
“时时记花影”的上一句是: 看云生远情 , 诗句拼音为: kàn yún shēng yuǎn qíng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“时时记花影”的下一句是什么?
答案: “时时记花影”的下一句是: 自遶曲栏行 , 诗句拼音为: zì rào qū lán xíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“时时记花影”全诗
睡起 (shuì qǐ)
梦破鷄啼午,心闲鹊噪晴。
焚香槐日永,煮茗麦风清。
掬水洗余困,看云生远情。
时时记花影,自遶曲栏行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“时时记花影”繁体原文
睡起
夢破鷄啼午,心閒鵲噪晴。
焚香槐日永,煮茗麥風清。
掬水洗餘困,看雲生遠情。
時時記花影,自遶曲欄行。
“时时记花影”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦破鷄啼午,心闲鹊噪晴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
焚香槐日永,煮茗麦风清。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
掬水洗余困,看云生远情。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
时时记花影,自遶曲栏行。
“时时记花影”全诗注音
梦破鷄啼午,心闲鹊噪晴。
焚香槐日永,煮茗麦风清。
掬水洗余困,看云生远情。
时时记花影,自遶曲栏行。
“时时记花影”全诗翻译
译文:
梦境被鸡鸣声打破,午后宁静的心情被鹊鸟的嘈杂声扰乱。
点燃香烛,槐花的香气持续飘荡,煮茶品味,麦风清爽。
舀起清水洗去疲倦,凝望天空中云的流转,心生遥远的思绪。
时刻铭记花影婆娑的美景,自在地环绕着曲栏散步。
总结:
诗人梦中被清晨的鸡鸣声惊醒,午后心境宁静,却被嘈杂的鹊鸟叫声所打扰。诗人点燃香烛,槐花香气弥漫,煮茶品味,感受着清爽的麦风。他用清水洗去疲倦,凝望远处飘动的云朵,心头涌现出遥远的思绪。诗人时刻铭记着花影婆娑的美景,自在地绕着曲栏漫步。整首诗描绘了诗人清晨醒来的情景,以及他在宁静午后的自在心境,流露出对自然和生活的感悟和感受。
“时时记花影”相关诗句:
- 时时记花影 出自 [宋] 项安世 ·《睡起 》
- 惜花还记赏花时 出自 [宋] 范成大 ·《连夕大风凌寒梅已零落殆尽三绝 其二 》
- 记取花发时 出自 [唐] 白居易 ·《同友人寻涧花 》
- 不记折花时 出自 [唐] 刘驾 ·《醒後 》
- 赠春须记折花时 出自 [宋] 刘摰 ·《再赠李质夫 》
- 头上黄花记别时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩九日同送刘莘老 》
- 空花落後记生时 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其一 》
- 花时犹记汉宫烟 出自 [宋] 张扩 ·《次韵徐端明师川清明见访小集 》
- 不记寻花系马时 出自 [宋] 王克功 ·《咏柳 》
- 瓶里看花记岁时 出自 [宋] 项安世 ·《得桃源丁知县书 》
- 题墙闲记种花时 出自 [宋] 叶绍翁 ·《题孙端甫别墅 》
- 记得花时人较醉 出自 [宋] 李龏 ·《分咏得鞋 》
- 犹记年时花下醉 出自 [宋] 陈着 ·《又次韵二首 其一 》
- 花时却记梅前事 出自 [宋] 曹彦约 ·《奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其六 》
- 乱花三沸记烹时 出自 [宋] 宋祁 ·《答天台梵才吉公寄茶并长句 》
- 他时当记此时情 出自 [宋] 韦骧 ·《复假前韵爲即事二诗且言别于卒章 其一 》
- 记忆来时惜去时 出自 [宋] 林希逸 ·《送王少逸还乡 》
- 笔札时时荷记存 出自 [宋] 陈棣 ·《汝平诸公见和复用韵二首 其一 》
- 时时插竹记沙痕 出自 [宋] 朱槔 ·《舟次鼋湖阻水因由董山 其二 》
- 记得当时捧领时 出自 [唐] 罗隐 ·《感别元帅尚父 》