“胡笳折杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡笳折杨柳”出自哪首诗？
答案： “胡笳折杨柳”出自： 唐代 卢照邻的 《和吴侍御被使燕然》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hú jiā zhé yáng liǔ ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“胡笳折杨柳”的上一句是什么？
答案：
“胡笳折杨柳”的上一句是： 骑指雁门垂 , 诗句拼音为： qí zhǐ yàn mén chuí
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“胡笳折杨柳”的下一句是什么？
答案： “胡笳折杨柳”的下一句是： 汉使采燕支 , 诗句拼音为： hàn shǐ cǎi yàn zhī ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“胡笳折杨柳”全诗
和吴侍御被使燕然 (hé wú shì yù bèi shǐ yàn rán)
春归龙塞北，骑指雁门垂。
胡笳折杨柳，汉使采燕支。
戍城聊一望，花雪几参差。
关山有新曲，应向笛中吹。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
“胡笳折杨柳”繁体原文
和吳侍御被使燕然
春歸龍塞北，騎指雁門垂。
胡笳折楊柳，漢使採燕支。
戍城聊一望，花雪幾參差。
關山有新曲，應向笛中吹。
“胡笳折杨柳”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春归龙塞北，骑指雁门垂。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
胡笳折杨柳，汉使采燕支。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
戍城聊一望，花雪几参差。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
关山有新曲，应向笛中吹。
“胡笳折杨柳”全诗注音
春归龙塞北，骑指雁门垂。
胡笳折杨柳，汉使采燕支。
戍城聊一望，花雪几参差。
关山有新曲，应向笛中吹。
“胡笳折杨柳”全诗翻译
译文：
春天归来，龙飞向北方，骑兵指挥站在雁门关向下俯视。
胡笳吹奏，垂柳摇曳，汉朝使者采摘野燕的巢支。
在边境的城池里，我略一望，花朵和雪片交织纷飞，形成美丽的图案。
关山那边传来了新的曲调，仿佛是要被笛音吹响的节奏。
“胡笳折杨柳”总结赏析
赏析：
卢照邻的《和吴侍御被使燕然》是一首具有浓厚边塞情怀的古诗，通过诗人对春归龙塞北、胡笳杨柳、汉使采燕支等景象的描写，展现出了北地风光的壮丽和边塞文化的深厚。同时，诗人通过这些景物，抒发了自己对国家命运的思考和对家园的深情。
首句“春归龙塞北，骑指雁门垂”，直接勾画出了北国春归的景象，描述了骑士驻足在雁门关，凝望远方的情景。这里的“龙塞”和“雁门”都是古代边塞的重要关隘，具有深厚的历史背景，为诗中情感增色不少。
第二句“胡笳折杨柳，汉使采燕支”，通过“胡笳”和“汉使”这两个对比鲜明的角色，展现了南北文化的碰撞。胡笳折杨柳表现了边塞风情的野性和豪放，而“汉使采燕支”则彰显了汉文化的儒雅和文明。这一对比反映出中国北疆地区的多元文化交融。
第三句“戍城聊一望，花雪几参差”，描写了城池的孤寂和广袤的边塞地貌。戍城寂静无声，但远处的花雪却展现出一种与战火相对立的美丽景象。这里的“花雪”也有可能指的是樱花，进一步强化了北地春天的美好。
最后一句“关山有新曲，应向笛中吹”，以音乐的比喻，表达了对新时代的期盼和对未来的向往。新曲的吹响象征着新的希望和可能，同时也是对边塞文化传承的延续。
“胡笳折杨柳”相关诗句：
- 胡笳折杨柳 出自 [唐] 卢照邻 ·《和吴侍御被使燕然 》
- 夜听胡笳折杨柳 出自 [唐] 王翰 ·《凉州词二首 二 》
- 且悦清笳杨柳曲 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 且悦清笳杨柳曲 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其二 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其一 》
- 折杨柳 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其三 》
- 章台折杨柳 出自 [唐] 崔国辅 ·《杂曲歌辞 长乐少年行 》
- 相将折杨柳 出自 [唐] 令狐楚 ·《琴曲歌辞 游春辞三首 三 》
- 杨柳徒可折 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 何须折杨柳 出自 [宋] 周弼 ·《建宁浦城李频行祠 》
- 朝因折杨柳 出自 [唐] 王维 ·《杂诗 》
- 章台折杨柳 出自 [唐] 崔国辅 ·《长乐少年行 》
- 杨柳未堪折 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李才元学士知广安军 》
- 低枝折杨柳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《溪上 》
- 何心折杨柳 出自 [宋] 李彭 ·《病中有怀 》
- 远客折杨柳 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 赠君折杨柳 出自 [唐] 李端 ·《折杨柳 》
- 思君折杨柳 出自 [唐] 郑颢 ·《扬州送人 》
- 欲折杨柳枝 出自 [宋] 刘敞 ·《送客不及 》