“翳翳迷扶桑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翳翳迷扶桑”出自哪首诗?
答案: “翳翳迷扶桑”出自: 宋代 晁公遡的 《岁晏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì yì mí fú sāng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“翳翳迷扶桑”的上一句是什么?
答案:
“翳翳迷扶桑”的上一句是: 晓日出愈迟 , 诗句拼音为: xiǎo rì chū yù chí
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“翳翳迷扶桑”的下一句是什么?
答案: “翳翳迷扶桑”的下一句是: 微阳不破雾 , 诗句拼音为: wēi yáng bù pò wù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“翳翳迷扶桑”全诗
岁晏 (suì yàn)
岁晏天益寒,短景殊未长。
晓日出愈迟,翳翳迷扶桑。
微阳不破雾,髣髴光有芒。
开门视屋瓦,北风吹朝霜。
起坐拥寒炉,束带指已僵。
灰中见宿火,晶荧无余光。
天寒不可出,墐户宜深藏。
朝衙不敢後,歛板趋公堂。
归来日正出,临阶负朝阳。
兹晨暂自适,明朝殊未央。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,平平平平平。
平平仄仄仄,○仄平○○。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
“翳翳迷扶桑”繁体原文
歲晏
歲晏天益寒,短景殊未長。
曉日出愈遲,翳翳迷扶桑。
微陽不破霧,髣髴光有芒。
開門視屋瓦,北風吹朝霜。
起坐擁寒爐,束带指已僵。
灰中見宿火,晶熒無餘光。
天寒不可出,墐戶宜深藏。
朝衙不敢後,歛板趨公堂。
歸來日正出,臨階負朝陽。
茲晨暫自適,明朝殊未央。
“翳翳迷扶桑”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
岁晏天益寒,短景殊未长。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
晓日出愈迟,翳翳迷扶桑。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
微阳不破雾,髣髴光有芒。
平平仄仄仄,仄平○平平。
开门视屋瓦,北风吹朝霜。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
起坐拥寒炉,束带指已僵。
平○仄仄仄,平平平平平。
灰中见宿火,晶荧无余光。
平平仄仄仄,○仄平○○。
天寒不可出,墐户宜深藏。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
朝衙不敢後,歛板趋公堂。
平平仄○仄,○平仄平平。
归来日正出,临阶负朝阳。
平平仄仄仄,平平平仄平。
兹晨暂自适,明朝殊未央。
“翳翳迷扶桑”全诗注音
岁晏天益寒,短景殊未长。
晓日出愈迟,翳翳迷扶桑。
微阳不破雾,髣髴光有芒。
开门视屋瓦,北风吹朝霜。
起坐拥寒炉,束带指已僵。
灰中见宿火,晶荧无余光。
天寒不可出,墐户宜深藏。
朝衙不敢後,歛板趋公堂。
归来日正出,临阶负朝阳。
兹晨暂自适,明朝殊未央。
“翳翳迷扶桑”全诗翻译
译文:
岁晏天气越发寒冷,短暂的日照依然未能延长。清晨的太阳升起得愈发迟缓,朦胧的雾气笼罩着遥远的扶桑之地。微弱的阳光无法穿透薄雾,但隐隐地闪耀着光芒。
推开门望着屋顶的瓦片,北风吹拂着朝霜。在屋中坐起,拥着寒炉,束带指节早已僵硬。灰烬中依稀可见昨夜的余火,微弱的光芒犹如晶荧,没有丝毫余光。
寒冷的天气让人不敢外出,最好深藏在室内。前往朝廷衙门也不敢耽搁,忙着收拾文件匆忙赶往公堂。
归来时,太阳正从东方升起,站在台阶上背负着朝阳。这样的早晨稍作休憩,明天到来时依然未到终点。
总结:这首古文描写了寒冷的天气和早晨的景象,以及人们在寒冷的季节里的生活状态。诗人通过对自然景象的描绘,展现了岁末寒冷的气候和清晨的冷酷景象,以及人们在这样的环境中的忙碌和茫然。整首诗以寥寥几句,道出了岁末的寒冷和清晨的冷寂,给人以深刻的印象。
“翳翳迷扶桑”相关诗句:
- 翳翳迷扶桑 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 桑阴翳翳麦蛾飞 出自 [宋] 释道潜 ·《东园 其一 》
- 桑阴翳翳响缫车 出自 [宋] 程公许 ·《春晚客中杂吟四绝句 其三 》
- 专翳扶桑吐 出自 [宋] 王洋 ·《春阴即事 》
- 阴霾翳扶桑 出自 [宋] 郭印 ·《朝日 》
- 翳翳桑榆日 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 翳翳陌上桑 出自 [唐] 常建 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 翳翳陌上桑 出自 [唐] 常建 ·《春词二首 二 》
- 翳翳桑尚柔 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼 》
- 翳翳柔桑活 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其三 》
- 翳翳桑柘间 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其六 》
- 翳翳桑柘墟 出自 [唐] 孟郊 ·《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫 》
- 翳翳桑麻巷 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 翳翳桑柘密 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日至苏家园 》
- 翳翳桑麻区 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》
- 桑柘阴翳翳 出自 [宋] 释文珦 ·《喜晴 其二 》
- 扫氛驳翳开扶桑 出自 [宋] 郑漻 ·《重修龙堂诗 》
- 扶桑杲杲未翳蚀 出自 [宋] 王炎 ·《过浯溪读中兴碑 》
- 自慙翳翳松三迳 出自 [宋] 洪迈 ·《王龟龄王嘉叟木藴之同过小园用郡圃植花韵 》
- 长空翳翳木落处 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江左司 》